00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 75.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:13:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W rogu lœni¹cej ulicy 00:00:19:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}moja samotna sylwetka 00:00:25:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W³aœnie us³ysza³am od ciebie s³owa "¿egnaj" 00:00:31:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie wierz¹c w to 00:00:36:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nawet odg³os tr¹bienia samochodów 00:00:41:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}wbija siê w moj¹ pierœ, jak ko³ysanka sprowadzaj¹ca cztery ³zy 00:00:49:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rozchmurz siê! Nie p³acz 00:00:55:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Gdy nadejdzie jutro, wszystko bêdzie inne 00:01:01:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rozchmurz siê! Nie p³acz 00:01:07:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Biegn¹c w nowy wiatr 00:01:12:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Znowu siê uœmiechniesz! 00:01:30:To historia dziewczyny, która |odda³a swoje ¿ycie okonomiyakim. 00:01:34:Sekretny sos okonomiyaki, |który przechowywa³a przez dziesiêæ lat... 00:01:39:nieszczêœliwie zakoñczy³ siê pora¿k¹. 00:01:41:By³o to do przewidzenia. 00:01:43:Niepoprawnie roztrzepany Ranma |Saotome mia³ w tym swój udzia³! 00:01:49:W celu dojœcia do siebie od |szoku jej pora¿ki... 00:01:52:Ukyo zamieszka³a z |rodzin¹ Tendo. 00:01:58:Jest w tym coœ zabawnego. 00:02:00:Masz wyrzuty sumienia |z jakiegoœ powodu? 00:02:04:Ucchan i ja jesteœmy przyjació³mi od |dziesiêciu lat. Nigdy tego nie zrozumiesz. 00:02:12:Ale za tym sosem kry³ siê |kolejny sekret. 00:02:16:Jeœli sos bêdzie ci smakowa³,| to zaopiekujesz siê mn¹ do koñca ¿ycia? 00:02:19:Jasne! 00:02:21:To sprawi³o, ¿e Akane i Ukyo zaczê³y |¿yæ pod tym samym dachem... 00:02:25:pod wielkim napiêciem. 00:02:28:Ale t¹, która powiêkszy³a| kryzys by³am ja, Nabiki Tendo. 00:02:33:Oni s¹ ju¿ ma³¿eñstwem! 00:02:36:Wspaniale siê dogadujemy.| To by³a tylko sprzeczka. 00:02:41:Och, kochanie! 00:02:44:{S:20}{f:Impact}[Sekretny Sos Ukyo, Czêœæ II!] 00:02:50:Umieram z g³odu! 00:02:51:Czas na œniadanie! 00:02:54:Chcesz pójœæ do| sklepu campusowego? 00:02:56:Fasola Yakisoba brzmi nieŸle. 00:02:58:Ranma? 00:03:00:Zjedzmy razem lunch. 00:03:02:Zapomnia³em! Akane i ja |mamy udawaæ ma³¿eñsko. 00:03:07:Wybaczcie. Dzisiaj mam |pude³ko na lunch. 00:03:10:- Dwah? |- Dwah? 00:03:12:Akane, cieszê siê, |¿e mnie spyta³aœ, skarbie. 00:03:15:"S³odziutka"?! 00:03:16:Co w niego wst¹pi³o? 00:03:18:Wsta³am wczeœniej |¿eby to dla ciebie zrobiæ. 00:03:22:Ty? Naprawdê? Sama? 00:03:26:Kochanie?! 00:03:28:Zaczekaj! 00:03:31:Jesteœmy kochaj¹cymi siê nowo¿eñcami,| nieprawda¿? 00:03:35:Co ona w³aœnie powiedzia³a? 00:03:36:- Jestem pewien, ¿e s³ysza³em "nowo¿eñcami." |- Ja te¿. 00:03:39:Wiêc Ranma| wreszcie przyklêkn¹³? 00:03:41:Ach...! 00:03:42:To nie tak, jak |sprawiacie, ¿e brzmi, to... 00:03:52:Jesteœmy kochaj¹cymi siê nowo¿eñcami,| nieprawda¿? 00:03:54:- J-Jasne.| - Prawda? 00:03:56:Ca³kiem przyparty. 00:03:58:Jestem zmuszony siê zgodziæ. 00:04:00:Widzisz?!| Czy to nie wygl¹da dobrze? 00:04:02:"Ach." 00:04:03:Muszê to zjeœæ,| nawet jeœli mnie to zabije. 00:04:05:- Jakie by³o?| - Do niczego. 00:04:07:Mówi³eœ coœ, kochanie? 00:04:09:Jest smakowite, skarbie! 00:04:11:W takim razie weŸ wiêcej. 00:04:13:Jestem ju¿ pe³en! 00:04:14:Dlaczego? 00:04:15:Jestem zbyt napchany |szczêœciem, ¿eby jeœæ. 00:04:20:Jesteœ taki g³upiutki, kochanie. 00:04:24:Jesteœ jedyna. 00:04:26:- S¹ naprawdê do nieczego.|- Ich twarze ca³kowicie to skopa³y. 00:04:30:Im bardziej siê para k³óci,| tym bardziej jest szczêœliwa. 00:04:32:Wiêc Ranma i Akane...? 00:04:35:Bredz¹ ze szczêœcia? 00:04:42:Tylko udajemy |bycie zarêczonymi. 00:04:45:Prawdê mówi¹c,| jesteœmy ju¿ ma³¿eñstwem. 00:04:48:Jako darmozjad,| Ranma skarbeniek jest w gorszej pozycji. 00:04:51:Akane musi go |zmuszaæ do k³amstwa. 00:04:56:Bêdê z tym walczy³a, a¿ do koñca! 00:04:58:Porzucasz okonomiyaki?! 00:05:01:Ukyo! 00:05:02:Co siê sta³o, Ucchan? 00:05:04:To walka pomiêdzy |dwoma kobietami. 00:05:07:Chcê byæ prawdziw¹ kobiet¹. 00:05:09:Wiêc, od dzisiaj,| porzucam okonomiyaki. 00:05:14:Rozumiesz, Akane? 00:05:40:Kochanie? 00:05:42:Ranma skarbeñku? 00:05:44:Otwórz szeroko. 00:05:46:Ranma skarbeñku,| moje jedzenie smakuje lepiej. 00:05:49:Nic ich nie niepokoi. 00:05:50:Ranma wygl¹da na szczêœliwego. 00:05:54:Saotome!| To siê sta³o tylko dlatego... 00:05:57:bo obieca³eœ ojcu Ukyo, |¿e Ranma j¹ poœlubi! 00:06:02:To nie uczciwe! 00:06:06:Nabiki,| co próbujesz zrobiæ? 00:06:09:Pos³uchajcie, oboje jesteœcie ma³¿eñstwem... 00:06:11:wiêc powinniœcie spaæ |w tym samym pokoju. 00:06:14:Zapomnij o tym!| Z tym palantem? 00:06:18:Nie chcê utkn¹æ z tak¹ |wredn¹ dziewczyn¹ jak ty...! 00:06:22:Co?! 00:06:24:Zrywasz z ni¹? 00:06:27:- Skarbie, wejdziemy?| - Dlaczego by nie, kochanie? 00:06:33:Chyba ¿artuj¹. 00:06:34:Jest tylko jeden sposób, ¿eby siê o tym przekonaæ. 00:06:38:Jaki? 00:06:40:To bêdzie |tysi¹c jenów. 00:06:41:Gdzie idziesz? 00:06:42:Bêdê spaæ na dachu.| Nie chcesz mnie w pobli¿u, prawda? 00:06:46:Nie musisz tego robiæ. 00:06:50:Mia³aœ na coœ nadziejê? 00:06:52:Dlaczego powinnam?! 00:06:53:Ty to powiedzia³aœ. 00:06:55:G³upi! Lubie¿nik! 00:06:57:"G³upi? Lubie¿nik?" 00:06:58:Wy dwoje strasznie |siê ze sob¹ sprzeczacie. 00:07:01:Obawia³am siê, ¿e to siê stanie.| Poproszê 500 jenów. 00:07:04:Rozumiem! 00:07:05:Nie bêdzie ¿adnego problemu, |jeœli bêdê dziewczyn¹! 00:07:12:Wiedzia³am, |¿e tylko udawa³eœ. 00:07:15:Na to wygl¹da. 00:07:16:Nabiki!| Po czyjej jesteœ stronie?! 00:07:19:Oczywiœcie po stronie pieniêdzy. 00:07:24:Nic nie pobije wiadra wody, |kiedy jesteœ spragniony. Achh. Dobre. 00:07:58:Bingo. 00:07:59:Przestañcie pods³uchiwaæ!! 00:08:02:To robi siê g³upie.| ChodŸmy spaæ! 00:08:05:Te¿ tak s¹dzê.| Nie mo¿emy nie spaæ ca³¹ noc. 00:08:16:Nie martw siê! Nie dotknê |takiej brzydkiej dziewczyny jak ty. 00:08:21:A ja nie bojê siê takiego |tchórza jak ty. 00:08:23:Co?! 00:08:25:Chcesz siê biæ?! 00:08:27:Czy w³aœnie to dostaje |za bycie mi³¹?! 00:08:30:To moja kwestia! 00:08:50:Nie mogê zasn¹æ! 00:09:01:Przeprzyd³a, nic nie warta...| Œpi taka zadowolona z siebie. 00:09:08:Mo¿e szybki kopniak j¹... 00:09:13:Witaj w domu, P-chan. 00:09:16:Gdzie by³eœ? 00:09:18:H-Hej. 00:09:30:Nie wytrzymam tego. 00:09:42:Muszê tylko przekonaæ |Ucchan do odejœcia. 00:09:48:Witaj w domu.| Œniadanie gotowe. 00:09:53:Proszê! Jedzmy. 00:09:58:Ucchan...! 00:10:00:- Du¿a porcja ry¿u?|- Muszê z tob¹ porozmawiaæ... 00:10:03:Zapomnij o ostatniej nocy. 00:10:05:Mê¿czyŸni zawsze bêd¹ mieli |jeden albo dwa ma³e romanse. 00:10:08:Ale ja niczego nie zrobi³em...! 00:10:11:Nie chcê o tym s³yszeæ. 00:10:14:Myœlisz, ¿e nie jestem zraniona?! 00:10:17:Czy ty... czy ty... 00:10:19:a¿ tak bardzo mnie nienawidzisz?! 00:10:23:Nie, Ucchan! 00:10:26:Nie nienawidzê ciê, Ucchan! 00:10:28:Zostaw mnie sam¹!| Ranma skarbeñku, ja... 00:10:35:Dla ciebie porzuci³am okonomiyaki, |poniewa¿ w ciebie wierzy³am. 00:10:40:Pozostanê tutaj, |dopóki nie oka¿esz swojej troski. 00:10:43:Rany, dziêkujê. 00:10:47:Wiem! Jest tylko jeden sposób, |¿eby uciec z tego piek³a. 00:10:52:Ucchan! 00:10:55:W porz¹dku! Zaopiekujê siê tob¹ do |koñca ¿ycia! 00:10:58:Mówisz serio, Ranma skarbeñku? 00:11:18:£zy naprawdê dzia³aj¹! 00:11:23:To siê zakoñczy... w ten czy inny sposób. 00:11:26:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Napisy tylko i wy³¹cznie dla Animesub.info|{S:20}{f:Impact}T³umaczenie Hero151.|{f:Monotype Corsiva}{s:28}Taiming Ksenoform. 00:11:30:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Nie wyra¿am zgody, na umieszczanie moich napisów|{f:Monotype Corsiva}{s:28} na innych serwerach, bez zgody autora. 00:11:41:Co powinnam dzisiaj zrobiæ? 00:11:43:Chcê ugotowaæ du¿o wspania³oœci |dla Ranmy skarbeñka. 00:11:58:Witaj! 00:12:09:Um... 00:12:10:Wkrótce bêdzie gotowe, proszê pana! 00:12:14:Nie poganiaj mnie! Okonomiyaki| Ucchan jest dumne z... 00:12:24:Co w³aœnie zrobi³am? 00:12:31:Odrzuci³am okonomiyaki| dla Ranmy skarbeñka! 00:12:41:Sprawiê, ¿e Ucchan mnie rzuci!| Tak zrobiê! 00:12:46:Ucchan, zaopiekujê siê tob¹,| dok³adnie tak jak obieca³em! 00:12:49:Jestem taka szczêœliwa! 00:12:50:Wtedy bêdê |j¹ traktowa³ gorzej ni¿ brud! 00:12:54:Ju¿ tego nie wytrzymam!| Wracam do domu, do tatusia! 00:13:00:Idealny plan. 00:13:04:Ktoœ musi mnie |nagradzaæ! 00:13:09:Jaka jest twoja najlepsza potrawa,| Ucchan? 00:13:11:Okonomiyaki, oczywiœcie...| Mogê ugotowaæ wszystko! 00:13:15:Twoje potrawy maj¹ taki |unikatowy dotyk. 00:13:24:Cholera. Muszê zacz¹æ od pocz¹tku. 00:13:28:Akane...! 00:13:29:Nie masz zamiaru |powstrzymaæ Ranmy? 00:13:32:Dlaczego powinnam? 00:13:33:Mam go doœæ.| Jest do niczego. 00:13:36:Nie obwiniaj mnie |jeœli póŸniej bêdziesz tego ¿a³owaæ. 00:13:39:Ale... 00:13:40:Jasne, Ranma jest nieodpowiedzialny... 00:13:42:roztrzepany, nieczu³y...| g³upi i sk¹py, ale... 00:13:49:Lepiej ci bêdzie |bez niego. 00:13:52:Wszyscy, obiad! 00:13:59:Ucchan dzisiaj ugotowa³a obiad? 00:14:02:Ucchan jest |tak¹ wspania³¹ kuchark¹. 00:14:06:Idealnie.| Teraz odrobinê szorstko. 00:14:10:Przepraszam, dzieciaku. 00:14:11:Kto jest w stanie zjeœæ te pomyje?! 00:14:13:Co ty robisz?! 00:14:15:"Co ty..." 00:14:16:Ranma! 00:14:21:Sukces. 00:14:23:Ranma, co próbujesz| zrobiæ? 00:14:28:Ca³e szczêœcie |z³apaliœmy jedzenie. 00:14:30:Bez wzglêdu na powód... 00:14:32:nikomu nie pozwolê marnowaæ |jedzenia w domu Tendo... 00:14:36:NIGDY!! 00:14:44:Kasumi, mog³abyœ mi podaæ |sos? 00:14:49:Proszê, ojcze. 00:15:13:Ucchan...? 00:15:21:Och, nie. Znowu to zrobi³am! 00:15:27:Muszê przejœæ do planu B |"Zostania Rzuconym". 00:15:34:Co ty robisz? 00:15:36:Idê na wyœcigi!| Zastawiê to za pieni¹dze! 00:15:40:Nie s¹dzisz, ¿e jestem nic nie wartym,| domowym hazardzist¹? 00:15:45:Zwyczajnie spytaj jeœli potrzebujesz |pieniêdzy na wydatki. 00:15...
wow123323