Unit 27 – wound care
Abrasion – abrazja/starcie/otarcie/ekskoriacja
According to – według/zgodnie z
Adhesive bandage – plaster opatrunkowy
Adhesive dressing – opatrunek
Adhesive tape – przylepiec taśmowy
Antiseptic solution – roztwór antyseptyczny
Blunt – tępy
Cleanse – oczyścić/przemyć
Contuse – kontuzjować
Contusion = bruise – stłuczenie/siniak
Cotton pledget – tamponik wacikowy
Crust – skorupa/strup
Damage – uszkodzenie
Dressing – opatrunek
Entry – wejście/wrota/wstęp
Gauze – gaza
Graze – zadrasnąć/otrzeć do krwi
Gunshot – postrzał
Haemostat – kleszczyki hemostatyczne (zatrzymujące krwawienie)
Heal – goić się/leczyć
Hemostat – kleszczyki hemostatyczne/środek zatrzymujący krwawienie
Hypoallergenic tape – taśma hipoalergiczna
Incision – napięcie/cięcie
Infected wound – zakażona rana
Injury – rana/uszkodzenie
Irrigate – płukać
Irrigate – nawodnić
Lacerate – poranić/boleśnie zranić
Laceration – rozdarcie/otarcie/poszarpanie
Laceration wound – rana darta
Pad – podkładka/tampon
Penetrating – przenikający/przeszywający/drążący
Pledget – tamponik
Prescribed – zalecony (sposób leczenia)
Pus – ropa
Scrape – skrobać/drapać/draśnięcie/otarcie
Sling – temblak/podwieszać
Solution – roztwór
Sprained limb – skręcona kończyna
Stab – wbić/ukłuć
Stained – poplamiony
Sterile – sterylny
Sterile gauze square – kwadratowa jałowa gaza
Sterile solution – jałowy roztwór
Stitch = suture – szew/szyć
Surgery – chirurgia/gabinet lekarski
Surgical incision – nacięcie chirurgiczne
Underlying – zasadniczy/podstawowy
Violence – przemoc
Wound – rana/zranić
Wound care – leczenie ran
zzz.umed