[30][39]Lećmy, kumplu. [230][239]ŻELAZO GRONKLA [420][430]Zgubilimy ich. [460][472]Nie ma innej drogi. [480][494]Musiał nas wyprzedzić. [500][534]Jak statek Wyrzutków mógł|wyprzedzić nasze smoki? [570][575]Oto jak. [600][639]Bylimy naprawdę szybcy, dziewczynko.|Jak ich przegapilimy? [640][659]Nie co wy przegapilicie.|Tylko co my wszyscy przegapilimy. [660][670]Sšczysmark.|Co? [680][699]Mówię tylko|jak ja to widzę. [710][729]Gdybymy nie byli lamazarami,|lub ci naprawdę bardzo lamazarni [730][749]nas nie opóniali,|to ja nie wiem, ale [750][769]może nawet mielimy szansę|faktycznie zrobić to, [770][787]co zrobić powinnimy byli! [790][809]Sšczysmark, to nam nie pomaga.|Tak, to zbyt gorzkia prawda. [810][824]Chłopaki, on ma rację. [840][845]ledzik. [860][869]Nie, to nic wielkiego,|Czkawko. [870][889]Wy, chłopaki nadal szukajcie. [890][909]Meatlug i ja|zawrócimy z powrotem. [910][927]Będziemy patrolować klify, [930][944]i osłaniać wasze tyły. [950][962]Jeste tego pewien? [970][977]Absolutnie. [1000][1005]Dobra. [1010][1039]Cóż, użyj głosu swojego smoka|jeli zauważysz cokolwiek. [1040][1047]Tak zrobię. [1140][1163]Sšdziłem, że okażš|więcej empatii. [1180][1188]Nie uważasz? [1410][1426]Mylisz to, co ja mylę? [1430][1438]Tak, włanie. [1460][1489]Jest mnóstwo rzeczy, które|robimy lepiej od nich. [1490][1499]Jak zawisanie. [1520][1530]I zygzakowanie. [1540][1555]No i...|unoszenie się, [1590][1621]które tak właciwie|jest podobne do zawisania. [1730][1772]Och, dziewczynko, ty zawsze wiesz,|jak sprawić mi przyjemnoć. [1780][1807]A ja wiem jak sprawić|przyjemnoć tobie. [1810][1827]Włanie tak, dziewczynko. [2080][2086]Pyskacz... [2100][2111]Pomożesz Meatlug? [2120][2141]Ona nie czuje się|zbyt dobrze. [2160][2169]W czym problem? [2170][2185]Zjadła chyba tonę skał, [2190][2219]ale nie wyżygała ani|kawałka ognistej lawy. [2350][2366]Na sfajdane gacie Odyna. [2370][2378]Co się stało? [2390][2399]Smoczy oddech. [2430][2449]Powiedziałbym, że|obydwoje przesadzacie. [2450][2462]więtowalicie, co? [2480][2488]Niezupełnie. [2510][2541]Nie martw się.|Stary Pyskacz zaraz jš naprawi. [2550][2560]To nie.|To nie. [2580][2587]To też nie. [2610][2621]O to mi chodziło. [2660][2670]Och, daj spokój, [2680][2692]to przecież nie... [2810][2819]Przykro mi z powodu sklepu. [2820][2856]Nigdy wczeniej nie widziałem|żeby puciła tyle lawy. [2860][2879]Ani w tym kolorze.|To dziwne. [2880][2903]No dobra.|Łaskotaj jš ile chcesz. [2910][2929]Fuj.|Zluzuj majty, chłopcze. [2930][2951]Czego sie nie|robi dla smoków. [3090][3100]Tylko spokojnie. [3110][3122]Plan Alvina działa. [3150][3169]Kiedy Szepczšce|mierci dorosnš, [3170][3187]Berk zostanie zniszczone. [3200][3209]Dzikusie, jeden z nich|zaczšł rosnšć [3210][3222]bardziej niż inne. [3240][3276]Hmm... jeszcze nie widziałem|jajek Szepczšcej mierci [3280][3291]takiego rozmiaru. [3350][3364]Ani tak dużego tunelu. [3390][3397]Co to było? [3410][3439]Nie zamierzam tu tkwić,|aby się dowiedzieć. [3560][3579]Czy... Czy znalelicie|statek Wyrzutków? [3580][3606]Czy widzisz tu|jaki statek wyrzutków? [3620][3629]Nie, nie znalelimy ich. [3630][3649]ledziku, czy wiesz,|co to jest? [3650][3666]Nie mów mi.|Nie mów mi. [3670][3689]Eee, miecz?|Mówiłem, nie mów mi. [3690][3713]Nic nie mówiłam.|Mówiłam do nich. [3720][3726]Zgadłbym. [3740][3763]To nie tylko miecz.|Popatrz tylko. [3770][3795]Zrobiłem to z tej|dziwnej lawy, którš [3800][3809]Meatlug zostawił|w moim sklepie. [3810][3832]To jest zrobione|z lawy Gronkla? [3850][3869]Nazwałem to|żelazem Gronkla. [3870][3889]Nie chciałem czekać|aż zastygnie. [3890][3899]Wiesz, co zawsze mówię: [3900][3911]kuj, póki goršce. [3920][3942]Póniej, no wiesz:|rachu-ciachu, [3950][3969]i stworzyłem|tę małš pięknoć. [3970][3987]liczny.|Ale zbyt lekki. [4000][4015]Nie przyda się w walce. [4020][4029]I ja tak mylałem. [4030][4045]Zanim nie zrobiłem tak. [4090][4098]Niezły cios. [4120][4139]Czy co zostało z tego żelaza?|Potrzebowałabym nowego sztyletu. [4140][4149]Nowych hełmów. [4160][4195]Nasze sš już doć rozwalone...|Od walenia... w nie. [4200][4244]Taa, to miło spotkać prawdziwych|entuzjastów nowych technologii. [4250][4267]O takim włanie marzyłem. [4270][4289]To może jš wzmocnić|i uczynić lżejszš. [4290][4329]Przepraszam. Może zaczniesz|od zrobienia mi nowego miecza? [4330][4365]Dlaczego nie zaczniesz od|ustawienia się w kolejce? [4390][4419]Całe miasto słyszało|O żelazie Gronkla Sztukamięski, [4420][4443]i wszyscy chcš co|sobie zamówić. [5030][5066]To żelazo Gronkla niesamowicie|ulepszyło mojš tarczę. [5070][5093]Prawda?|Prawda jakie to wspaniałe? [5120][5141]Jakimi kamieniami jš nakarmiłe? [5150][5179]Cóż, tak właciwie,|to nie mogę powiedzieć. [5200][5217]Nie?|Tajemnica handlowa. [5230][5259]Gdybym ci powiedział,|Musiałbym cię walnšć. [5280][5309]Czkawko, wartownicy mówiš,|że widzieli drugš łód. [5310][5319]Musimy lecieć. [5330][5341]Idziesz, ledzik? [5350][5375]Chciałbym, Czkawko,|ale, jak widzisz, [5380][5405]Meatlug i ja|jestemy bardzo zajęci. [5410][5439]Mamy coraz mniej|żelaza Gronkla, ledziku. [5450][5474]Dobra, dziewczynko,|wyczarujmy co. [5540][5552]I co ja mam zrobić [5560][5576]z czym takim, ledziku? [5580][5618]Czekać, aż kto zażšda pary|niezniszczalnych kolczyków? [5620][5631]Zapomnij, Gunnar. [5660][5672]No dobra, chłopcze. [5680][5699]Sšdzę, że już czas|aby mnie dopucił [5700][5719]do swojej tajemnicy handlowej. [5720][5730]Dobra, to tutaj. [5750][5768]No dobra, załadujmy taczkę. [5780][5813]Powiesz mi, które z tych|kamieni sš odpowiednie? [5820][5830]Z przyjemnociš. [5870][5889]Dobra, ten nie,|ten też nie. [5900][5919]Cóż, ten jest trochę podobny. [5920][5929]Hmm, chwileczkę,|czy to możliwe, że... [5930][5949]ty nie masz pojęcia, prawda? [5980][5992]Oczywicie, że mam. [6010][6044]Po prostu, cóż, skały mogš|być bardzo... no wiesz. [6050][6068]Nie, nie wiem.|Powiedz mi. [6070][6098]Meatlug była tego dnia|bardzo podniecona. [6100][6119]Jadła wszystko co zobaczyła. [6140][6148]Serio?|Tak. [6160][6184]To był ciężki dzień|dla nas obojga. [6240][6269]Dobra, nie wiem z jakich|skał robi się żelazo Gronkla. [6270][6289]Łgałem, kłamałem,|oszukiwałem. [6290][6319]Czy to chciałe usłyszeć?|Jeste teraz szczęliwy? [6320][6333]Posłuchaj.|Słucham. [6340][6359]Musimy po prostu przynieć|tak wiele różnych skał [6360][6389]ile zdołamy znaleć.|Będziemy dawać jej jeden na raz, [6390][6412]i w końcu trafimy|na odpowiedni. [6430][6444]Obiecujesz?|No jasne. [6500][6525]Cóż, to była|kompletna strata czasu. [6530][6555]Okršżylimy ten|teren pięciokrotnie. [6570][6579]Serio?|To było to samo miejsce? [6580][6596]Wyglšdało jakby inaczej. [6600][6629]To dlatego, że lecielicie do|góry nogami, wy baranie łby. [6630][6644]A, tak.|Fajnie było. [6650][6669]Wiecie co,|potrzebowalibymy [6670][6679]kogo, aby nawigował|nas na trasie oblotu. [6680][6687]Zgadza się. [6690][6703]Na wolnych obrotach, [6710][6719]możnaby dokładniej|przeszukiwać morze. [6720][6735]Wiem.|Och, daj spokój. [6750][6769]Nie mówisz chyba|o nim, prawda? [6770][6793]Och, nie. Chyba|nie o nim, prawda? [6800][6826]Hej, o kim oni mówiš?|Nie mam pojęcia. [6830][6849]Ale to brzmi poważnie,|więc na pewno nie o tobie. [6850][6862]Mówimy o ledziku. [6870][6879]Jestemy zespołem,|a w zespole, [6880][6907]każdy ma jakie|zadanie do wypełnienia. [6910][6937]Astrid ma rację.|Wszyscy jestemy ważni. [6940][6949]Gdy jednego z nas zabraknie, [6950][6965]to nie jest już zespół. [6980][6989]To twoja wina. [6990][7004]Przez ciebie odszedł. [7060][7089]Jest tak podniecona,|że nie wie, od czego zaczšć. [7090][7119]Mogę zaproponować|małš piaskowš przystawkę? [7210][7222]Dobra dziewczynka. [7280][7285]Nędza. [7290][7304]Spróbujmy jeszcze raz. [7340][7349]Och, ten mi się podoba. [7350][7367]Lni, jak żelazo Gronkla. [7430][7449]Czy nie robi się|tu za goršco? [7450][7466]Jak o tym wspomniałe... [7500][7519]Będzie wymiotować!|Łaskotaj jš! [7520][7539]Łaskotaj jš, zanim wyle|nas wszystkich do Walhalli! [7540][7558]Ja...|Ja... ja się staram. [7640][7646]Wybaczcie. [7660][7670]Fałszywy alarm. [7680][7692]Jakie propozycje? [7700][7727]To oburzajšce!|Trzeba co z tym zrobić! [7770][7784]Tam jest.|Co zrobimy? [7790][7819]Mogę mu spucić łomot,|żeby zgodził się wrócić. [7820][7839]Albo możemy go|po prostu zapytać. [7840][7849]A co jest złego|w spuszczaniu łomotu? [7850][7869]Uwielbiam łomot.|Uwielbiam lekki łomot. [7870][7885]Uwielbiam ciężki łomot. [7890][7896]ledziku! [7910][7923]ledziku!|ledziku! [7950][7956]ledziku! [7990][7999]Wiesz, widziałem kiedy|tłum Vikingów [8000][8009]rozszarpujšcych jednego|z nich na kawałki. [8010][8029]Z biedaka zostały|tylko strzępy. [8030][8051]A zaczęło się|dokładnie jak tu. [8060][8067]Ale Meatlug [8070][8091]zjadła tak wiele|różnych skał, [8100][8119]że nie mogę teraz|stwierdzić o którš chodzi. [8120][8132]Czekaj, to jest to. [8150][8167]Zluzujcie majty, ludziska. [8170][8199]Chcecie żelaza Gronkla?|Dostaniecie żelazo Gronkla. [8200][8239]Podoba mi się twój entuzjazm|w obliczu możliwoci rozszarpania. [8240][8259]Liczę, że wpadłe na|jaki dobry plan. [8260][8267]A i owszem. [8280][8299]To musiała być jaka|mieszanka skał, [8300][8309]która stworzyła żelazo Gronkla. [8310][8326]To jedyne wytłumaczenie. [8390][8428]Nie dałe jej czasem kamieni,|których ona nie lubi, co? [8510][8527]No dobra.|Co się dzieje. [8580][8588]Widziałe to? [8600][8623]Przycišgnęła mi go|prosto z ręki. [8650][8667]Jej skóra przycišga metal. [8720][8729]Tylko spokojnie, dziewczynko. [8730][8749]Tylko spokojnie.|Tatu jest przy tobie. [8750][8764]Już dobrze.|ledziku! [8820][8847]Nie, nie, nie, nie.|Och, nie, nie, nie. [8850][88...
zajebiste6