Intelligence.US.S01E10.HDTV.x264-LOL.txt

(29 KB) Pobierz
[18][58]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[58][76]TEMPE, ARIZONA|- Dokumenty?
[122][144]Tępiciel?
[144][184]Trifluorek boru? Chlorek metylu?|Mocne rzeczy.
[186][223]- Czego chcesz się pozbyć?|- Czego tylko mi każš.
[273][294]SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
[294][347]rednie cappuccino, mało pianki,|półtorej miarki espresso.
[347][398]- Imię?|- Jano.
[467][483]Anton.
[483][509]rednie cappuccino, mało pianki,|półtorej miarki espresso.
[509][529]Anton?
[576][612]- To twoje?|- Dlaczego tak na mnie mówisz?
[612][644]Komputer takie imię mi pokazał.
[702][710]Halo.
[711][757]/Bierz cappuccino,|/zanim ostygnie, Anton.
[788][829]- Kto mówi?|/- Kto, kto wie, kim jeste.
[876][900]/Przesłałem ci adres.
[910][932]/Masz pół godziny.
[937][1016]Inaczej przedstawię Czeczenom|/twojš nowš żonę i synka.
[1257][1306]Z tyłu jest wszystko,|o co prosiłe.
[1346][1371]/Rób, co ci kazałem.
[1392][1424]- To wszystko, tak?|/- Pomyl o swoim dziecku, Anton.
[1425][1488]/Jednym nacinięciem klawisza|mogę spucić na niego bestie.
[1622][1646]Jest 9:58. Do 10:00|miałem odzyskać swój mózg.
[1647][1681]- Mamy jeszcze 2 minuty.|- Chip jest umieszczony w HDAC 5.
[1682][1704]To miejsce odpowiedzialne za emocje.
[1705][1738]Musimy się upewnić,|że nie ma żadnych anomalii.
[1740][1766]Dowiadczałe jakich|hutawek nastroju?
[1777][1806]- Napady płaczu?|- Nie.
[1826][1856]Twoje ciało migdałowate|mówi co innego.
[1866][1928]- Wiesz, że jeste tu bezpieczny.|- Daj spokój.
[1929][1957]- Nie oceniamy.|- Proszę, 10:00.
[1958][1980]Zaczekaj.
[1980][1993]Siadaj. No już.
[1996][2014]Robimy tu poważne rzeczy.
[2014][2077]Twoje emocje sš niezwykle ważne.|Wcišż jeszcze przyswajasz chip.
[2079][2138]Musimy się upewnić,|że wcišż pozostajesz sobš.
[2146][2165]O czym ty mówisz?
[2168][2206]Chip zawsze przewyższy|ludzkie zdolnoci.
[2206][2239]Nie pozwólmy, aby przewyższył|też człowieczeństwo.
[2250][2284]Mamy problem.|Widzimy się za 10 minut.
[2292][2304]Słyszelicie.
[2305][2323]Zaczekaj!
[2323][2335]Przewody.
[2344][2388]Człowiek po lewej to Vincent Canello,|kurier rodziny Sebastiani
[2389][2425]objęty programem ochrony wiadków|za zeznawanie przeciwko nim.
[2425][2462]Biuro szeryfa w Phoenix donosi,|że zapadł się pod ziemię 3 dni temu.
[2462][2490]Człowiek po prawej to Anton Radic,|czeczeński chemik.
[2490][2528]Radic przygotowywał sarin|dla sabotażystów, zanim ich wydał.
[2528][2542]Również objęty programem.
[2543][2558]Co ich łšczy?
[2560][2598]Klasyczne "Kurier mafii|i czeczeński chemik wchodzš do baru..."
[2599][2624]Już się nie odzywam.
[2626][2649]Jeszcze 24 godziny temu|ci mężczyni się nie znali,
[2650][2658]teraz współpracujš.
[2659][2675]- Jak to możliwe?|- Dobre pytanie.
[2676][2716]- Canello pracował jako tępiciel robactwa.|- To dopiero ironia.
[2716][2747]Dzięki swojej licencji|mógł zakupić sporo chemikaliów
[2748][2780]i uczynił to przedwczoraj w Tempe.
[2780][2818]900 litrów chlorku metylu.|40 kilo tetrodotoksyny.
[2819][2842]Odpowiednio je łšczšc|może zniszczyć miasto.
[2842][2863]Jeden kupuje materiały.|Drugi potrafi je połšczyć.
[2863][2902]- Kto połšczył ich ze sobš?|- Kto z dostępem do bazy PO.
[2903][2923]- Kto wewnštrz?|- Departament zaprzecza.
[2924][2968]- System został naruszony z zewnštrz.|- Mówimy o najdelikatniejszej bazie danych.
[2968][2994]To robota dla ninja hakera.
[3000][3031]- Mamy jedca na wolnoci.|- Kogo?
[3031][3069]Każda taka operacja składa się z 4 elementów.|Jedca, muła, kija i marchewki.
[3069][3105]Jedziec po włamaniu do bazy|zyskał całš stajnię mułów.
[3106][3131]- Głównie kryminalistów.|- Co robi za kij?
[3132][3164]- Groba odkrycia tożsamoci.|- A marchewka?
[3164][3206]Najsilniejszy motywator.|Możliwoć chronienia ukochanych osób.
[3210][3234]Musimy go znaleć.
[3234][3256]Chlorek metylu, fosforany,|tetrodotoksyna.
[3257][3286]Te chemikalia majš krótki|okres półtrwania.
[3287][3327]Jeli zakupiono je przedwczoraj,|za 48 godzin będš bezużyteczne.
[3330][3344]Lecimy do Arizony.
[3344][3377]- Do San Francisco.|- Skšd wiesz?
[3380][3395]Furgonetka ma kod kreskowy.
[3396][3421]Sprawdziłem każdy tunel|i most na wschód od Mississippi.
[3421][3451]Przekroczyła dzi rano|most Golden Gate.
[3476][3510]Cassidy, Jameson, Nelson,|zajmujecie się hakerem.
[3510][3554]Gabriel, Riley i ja|lecimy do San Francisco.
[3556][3584]Bšdcie gotowi za godzinę.
[3604][3644]- Lillian też leci?|- Jej córka mieszka w San Francisco.
[3682][3696].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[3696][3745]/Gabriel Vaughn,|/odznaczony żołnierz naszego kraju.
[3747][3795]/To bohater|/i sekretna broń naszego kraju.
[3798][3824]/Gabriel posiada rzadkš|/genetycznš mutację,
[3825][3854]/która pozwoliła nam|/wszczepić mu do mózgu chip.
[3858][3892]/Podłšczylimy jego umysł|/do sieci informacji.
[3892][3914]/Zaleta chipu,|/której nikt się nie spodziewał.
[3915][3955]/Mogę stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia.|/Nawet się po nim przemieszczać.
[3956][3971]/To jak wirtualna|/ciana z dowodami.
[3971][4014]/W Cybercom stworzylimy|/wykwalifikowanš jednostkę...
[4014][4028]/Satelita za 5....
[4029][4052]/i przydzielilimy mu|/agentkę do ochrony.
[4052][4066]/Broń!
[4071][4094]/Jest pierwszym ze swojego gatunku.
[4095][4115]/Jest następnym krokiem|/ewolucji naszego wywiadu.
[4115][4172]INTELLIGENCE 1x10|Napisy: michnik
[4237][4271]- Co jest?|- Nic.
[4273][4300]Lot trwa 5 godzin.|Nie każ mi zgadywać.
[4351][4379]Siedzi na moim miejscu.
[4409][4449]Trzeba je sobie było|zajšć torebkš.
[4464][4499]To już rytuał.
[4499][4523]To jak niezmienianie skarpetek,|kiedy ma się dobrš passę.
[4524][4548]Powiedz, że zmieniłe dzi skarpetki.
[4562][4577]Centrum dowodzenia co ma.
[4616][4626]Włšcz.
[4626][4647]/Przejrzelimy zapisy|/bazy danych PO
[4648][4681]/i potwierdzilimy, że ataku|/dokonano z naszego kraju.
[4681][4710]/Przeprowadzilimy też|/kilka symulacji neurotoksyny
[4710][4761]/na podstawie prędkoci wiatru,|/wilgotnoci, smogu.
[4761][4775]/Tak wielu czynników,|/jak to możliwe.
[4775][4800]/Łšcznie z ilociš toksyny,|/jakš można z tego uzyskać.
[4801][4819]/12 do 15 kilogramów.
[4829][4860]/Nie mamy dobrych wieci.
[4864][4904]/Patrzysz na najlepszy|/i najgorszy scenariusz.
[4904][4916]Liczba ofiar?
[4916][4966]/Populacja San Francisco|/wynosi ponad milion.
[4966][4994]/- Ale jest co dziwnego.|- Czyli?
[4994][5033]/Sšdzimy, że kontakt z toksynš|/nie skutkuje mierciš.
[5036][5080]- Czym w takim razie?|/- Martwicš mięni, paraliżem.
[5080][5102]/Pozbawia ofiary ciała,|/pozostaje tylko mózg.
[5102][5172]- Co, jeli do ataku dojdzie w centrum?|/- To najczarniejszy scenariusz.
[5194][5226]/- Lillian?|- Słyszałam.
[5374][5410]Wiem, że martwisz się o Rebeccę,|ale nic jej nie będzie.
[5429][5478]Chip potrafi wiele rzeczy,|ale przyszłoci nie przewidzi.
[5478][5535]- Dzwoniła do niej?|- Procedury istniejš nie bez powodu.
[5536][5563]Podobnie jak pasy bezpieczeństwa.|Jednak nie zawsze działajš.
[5563][5614]Ochronię córkę upewniajšc się,|że do ataku nie dojdzie.
[5615][5692]Bo jeli zaczniemy myleć o sobie,|wówczas moja córka będzie w niebezpieczeństwie.
[5730][5756]I możesz usišć na swoim miejscu.
[5982][6007]Zrobiłem, co chciałe!
[6008][6032]Skończyłem. Mam produkt.
[6032][6053]/Słyszysz?
[6056][6083]/Skończyłem!
[6140][6179]Masz jeszcze dostawę|do zrealizowania.
[6260][6281]Witajcie w mobilnym|centrum dowodzenia.
[6281][6308]Z dala od domu.
[6340][6368]/Nie mamy nic o jedcu,|/ale mamy co o mułach.
[6368][6408]Sierżancie, przełšczysz na monitor?
[6421][6432]Mów.
[6432][6463]/Przygotowanie toksyny|/wymaga wysokiej temperatury
[6464][6502]/oraz systemu pionowych|/wycišgów dla odpadów.
[6507][6533]/Ciepło i wentylacja. To klucz.
[6534][6559]/Do tego spory pobór pršdu.
[6559][6596]/- Musi mieć własne transformatory.|/- Wentylatory również.
[6597][6621]/Nie odprowadzisz|/takich chemikaliów przez komin.
[6621][6656]/Szukalimy miejsc, gdzie można by|/ukryć takš produkcję.
[6660][6685]/Pralnie, piekarnie, rafinerie.
[6691][6730]/Przejrzelimy zdjęcia satelitarne|/i mamy 14 potencjalnych lokalizacji.
[6731][6747]/Wszystkie na uboczu.
[6747][6792]/Specyficzne sygnatury cieplne|/i wysoki pobór mocy.
[6798][6821]Przelijcie nam wszystko.
[6822][6858]Ja mam spotkanie|z lokalnymi służbami.
[6866][6888]Jeli znajdš laboratorium,|wy macie nadzorować przeszukiwanie.
[6889][6921]Jasne.
[6941][6980]- Martwisz się o niš.|- Nie jest sobš.
[6981][7013]Ciężko pracowała,|żeby wyjć z cienia ojca.
[7014][7042]Kiedy była w moim wieku|już stała na czele wywiadu,
[7042][7071]nie mówišc o tym,|że stworzyła Cybercom.
[7072][7116]- Przeglšdasz cudze akta?|- Nie muszę.
[7116][7154]Każda kobieta w wywiadzie|chce być jak Lillian.
[7154][7180]Nigdy nie wiedziałem,|żeby potraktowała co osobicie.
[7180][7215]Czyli nie zachowuje się jak ty?
[7357][7376]Serio?
[7383][7422]Mówiłam. Nie chcę żadnych czasopism.
[7450][7468]- Mama?|- Czeć.
[7470][7490]O Boże.
[7504][7552]- O co chodzi z czasopismami?|- Nic takiego.
[7553][7572]Sprzedawcy cišgle mnie męczš.
[7576][7609]Otwieranie drzwi nieznajomym|nie jest zbyt dobrym pomysłem.
[7609][7641]- Może Rick zajmie się sprzedawcami?|- Ricka nie ma.
[7658][7694]- Znalazł pracę?|- Znalazł nowš dziewczynę.
[7694][7733]Nic się nie stało.|Minęły już miesišce.
[7772][7794]Ładne.
[7795][7856]- Co to?|- Anioł płaczšcy po mierci dziecka.
[7877][7890]Żartuję.
[7900][7927]Dopiero zaczęłam.|Nie wiem, co to będzie.
[7960][8002]- Co sprowadza cię do San Francisco?|- Praca.
[8002][8051]- Ratowanie wiata?|- Co u ojca?
[8058][8088]Możesz zadzwonić i zapytać.
[8095][8118]Ale ci włosy urosły.
[8119][8153]- Sš okropne.|- Nieprawda. Piękne.
[8156][8208]- Ty jeste piękna.|- Co się...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin