[1933][1991]/To nasz pierwszy Renoir.|/To heliograwiura, czyli akwaforta. [1991][2021]/Ręcznie odbita z matrycy|/w roku 1919. [2021][2068]/Wiemy to dzięki umieszczonemu z tyłu|/certyfikatowi autentycznoci. [2069][2085]/Przeuroczy. [2086][2114]/I to delikatne cieniowanie.|/Bardzo kobiece. [2114][2134]/Limitowana edycja. [2135][2171]/Jeli jeste fanem Renoira,|/włanie na to powiniene zwrócić uwagę. [2171][2190]/No i mamy 100! [2191][2207]/Super! [2207][2238]/Wyjštkiem jest afrykański|/żółw Torniera, [2238][2280]/któremu płaska skorupa pozwala|/skrywać się w skalnych szczelinach. [2281][2337]/Wielki pas niegu|/przez Kearney, Hastings [2337][2363]/i Grand Island|/zmierza w naszym kierunku. [2363][2421]/Pewnie koło 19:00|/zacznie prószyć w regionie, [2422][2460]/znacznie ograniczajšc widocznoć. [3143][3187]/Nie pozwól fałszywym oskarżeniom|/wcišgnšć cię w przegranš z góry walkę. [3187][3222]/Ja, Saul Goodman,|/powalczę za ciebie. [3223][3239]/Nie ma dla mnie|/niemożliwych zarzutów. [3240][3276]/Gdy nękajš cię siły porzšdkowe,|/lepiej zadzwoń do Saula! [3291][3308]/Załatwię ci umorzenie. [3308][3339]/Dam ci obronę,|/której jeste wart. Dlaczego? [3339][3368]/Bo jestem Saul Goodman.|/Prawnik. [3368][3418]/Dochodzę, bronię, przekonuję,|/a co najważniejsze, wygrywam! [3419][3447]/Gdy niedola, dzwoń do Saula! [3448][3488]/Czujesz się stracony?|/Czy przeciwnicy wolnoci zastraszyli cię? [3489][3525]/A może wmawiali, że jeste w tarapatach,|/z których nie da się wyplštać? [3525][3557]/Ja, Saul Goodman,|/mówię ci, że kłamiš. [3558][3584]/Na sprawiedliwoć nigdy|/nie jest za póno. Gdy niedola... [3594][3631].:: GrupaHatak.pl ::. [3632][3688]Better Call Saul [1x01]|/Uno [3690][3728]Tłumaczył: józek|Korekta: Igloo666 [4515][4542]/Pomylcie...|Wasz mózg. [4543][4570]Jeszcze nie ukształtowany. [4571][4613]Gdybymy wszyscy mieli odpowiadać|za to, co zrobilimy w wieku 19 lat... [4637][4680]Pamiętam, jak to było za dzieciaka.|Wy też sobie przypomnijcie. [4681][4720]Wysoki Sšdzie,|co tu można rzec? [4721][4750]Ci chłopcy majš 19 lat. [4751][4781]Nie mogę...|Trzej młodzieńcy... [4782][4799]Tacy jak wy. [4800][4823]Jak wy. [4974][5013]Znowu mieć 19 lat...|Co wy na to, panie i panowie? [5014][5035]Pamiętacie jeszcze te lata? [5036][5065]Przypomnę wam.|Hormony buzujš. [5066][5147]Czerwone krwinki wybuchajš,|trawa jest zielona, a lato trwa wiecznie. [5166][5207]Pamiętacie?|Pani pamięta. [5208][5239]Ale mówišc szczerze...|Tak naprawdę szczerze, [5240][5284]wy też pewnie to pamiętacie,|w tym wieku mamy słabo rozwinięty mózg. [5285][5329]Ja sam...|gdybym miał odpowiadać [5329][5387]za niektóre głupie decyzje z czasów,|gdy miałem 19 lat? Psia kostka! [5388][5432]Gdybymy byli teraz w kociele,|poszłoby gromkie "Amen"! [5432][5493]Mamy więc tę trójkę.|Trzech głšbów. [5494][5544]Wybaczcie, ale nazywam rzecz po imieniu.|Zrobili co głupiego i nikt w to nie wštpi. [5544][5578]Ale zapamiętajmy|dwa najważniejsze fakty. [5578][5636]Po pierwsze: nikt nie ucierpiał.|Należy o tym pamiętać. [5636][5706]Po drugie: oskarżenie trzyma się|terminu "przestępcze wtargnięcie". [5707][5731]A pan Spinowzo,|czyli właciciel posesji, [5731][5795]przyznał, że jego przybytek|jest otwarty w dzień i w nocy. [5796][5830]To co, wkroczenie? [5830][5854]Lekkie przegięcie, co, Dave? [5872][5887]Oto co wiem. [5887][5938]Ci trzej młodzieńcy,|wszyscy będšcy niemalże prymusami, [5938][5995]w pewnš sobotniš noc|rozpierani energiš trochę zaszaleli. [5995][6016]No nie wiem. [6017][6041]Może zwariowałem,|ale wštpię, by zasłużyli na to, [6041][6100]by rujnować ich wietlanš przyszłoć|przez chwilowy i oby ostatni [6105][6170]przypadek braku zdrowego rozsšdku.|Panie i panowie, stać was na więcej. [6746][6766]/- Kenny, kręcisz to?|/- Chwila. [6766][6808]/- Tak jest, dziecinko!|/- Stary, ale zbastuj trochę, co? [6809][6859]/Klaso biologiczna pani Watson.|/To dla was. Patrzcie i uczcie się, frajerzy. [6894][6919]/- Boże!|/- Stary, a gdzie krew? [6919][6941]/To trup, głšbie.|/Całš spucili. [6941][6961]/Rewelka.|/Gdzie jš wsadzili? [6961][6981]/Przebijam się przez koć szyjnš. [6981][7010]/- Kenny, podejd.|/- Już prawie. [7019][7045]/- Spoksik.|/- Ja to zrobię. [7045][7057]/- Mam to!|/- Dobra. [7069][7102]/- Boże!|/- Daj teraz mi. [7105][7133]/- Spadaj.|/- Wyluzuj. [7133][7166]/Dobra, czekaj.|/No czekaj. [7242][7261]/Ten kolo był... [7261][7286]/Kole, wyzywam cię|/do włożenia fujary w szyję. [7286][7315]/Jak to zrobisz,|/to i ja wsadzę, łajzo. [7328][7359]- Co to ma być?|- Siedem stów za obronę? [7359][7382]Nie, za "pozwanych". [7383][7414]Trzech pozwanych, 2100 dolarów,|co i tak jest małš sumš za to, [7415][7429]co dla nich zrobiłem. [7430][7468]- Ale idš siedzieć, prawda?|- A od kiedy to ma znaczenie? [7473][7486]Uprawiali seks z głowš. [7488][7519]Nikt nie kazał panu|bronić trzech jednoczenie. [7521][7555]- Jeden proces to 700 dolarów.|- Jeszcze za mnš zatęsknicie. [7556][7600]Prędzej piekło zamarznie,|niż będę pracował w tym zasranym sšdzie. [7600][7639]- Sayonara, baby!|- Miłego dnia życzę. [7880][7920]Kancelaria Jamesa McGilla.|Z kim mam połšczyć? [7928][7956]Tak, pani Kettleman,|miło, że pani dzwoni. [7957][7990]W tej chwili nie ma pana McGilla,|ale wiem, że... [8015][8030]Bosko. [8031][8073]Niestety nasze biura sš obecnie malowane,|więc jest tam mnóstwo szkodliwych oparów. [8074][8129]Mógłby się spotkać z państwem|w Cafe Loyola's przy Central? [8146][8184]Niech będzie o 16.|Zdrówka. [8527][8545]Trzy dolary. [8546][8567]Jestem upoważniony.|Widzi pan naklejki? [8568][8613]Widzę tylko pięć.|Brak jednej, czyli trzy dolary. [8615][8637]Dali mi...|Słuchaj pan. [8638][8664]Upoważniony na cały dzień, dobra? [8664][8688]Pięć naklejek, szeć.|Nie znam się na tym, [8689][8734]bo wracam z sšdu,|gdzie ratowałem ludziom życie, więc... [8735][8757]Elegancko, facet. [8757][8790]Dziękuje za przywrócenie wiary|w system sšdowy. [8791][8850]A teraz płać trzy dolce|albo wracaj po brakujšcš nalepkę. [8861][8896]Ja pieprzę. [8896][8921]No dobra, wygrałe.|Brawka dla tego pana. [8937][8966]Proszę sie cofnšć.|Wracam po brakujšce nalepki. [8966][8984]W końcu mam ich za mało. [8984][9018]Dziękuję...|Milusio. [9089][9123]Mamy tu pracownika miesišca! [9125][9146]Brawka i medal! [9147][9186]Nic nie róbcie, dobra?|Spokojnie. [9201][9236]Dlaczego pan myli,|że potrzebuje prawnika? [9237][9278]Craig, przecież prowadzisz biuro|bez zarzutu. [9278][9295]Dokładnie. [9295][9308]Jestem pedantem... [9309][9339]Dokładnie, w kwestiach finansowych|jest pedantem. [9345][9416]- Na pewno nie jest winien jakich...|- Tak, machlojek. To oczywiste. [9416][9462]Mówišc szczerze unikam|reprezentowania ludzi winnych. [9462][9494]Po co mi ten stres, nie? [9509][9537]Wiem tyle, co z gazet. [9537][9590]A gdy ginš pienišdze z kasy hrabstwa,|a mówimy tu o 1,6 miliona... [9590][9618]- To księgowa...|- Księgowa rozbieżnoć. [9618][9630]Absolutnie. [9630][9685]Ale kiedy tak się dzieje,|policja bierze pod lupę skarbnika. [9685][9718]A kiedy tš osobš jest... [9719][9798]- Mylę, że wskazana jest proaktywnoć.|- Zatrudniajšc prawnika, wyjdę na winnego. [9798][9813]- Włanie.|- Nie. [9813][9859]To areszt stygmatyzuje,|nawet niewinnych. [9860][9882]A niewinni ludzie|aresztowani sš codziennie. [9882][9944]Nagle trafiajš do małego pokoiku|z detektywem, który gra ich kumpla. [9944][9977]"Zacznij mówić", prosi.|"Razem to naprawimy". [9977][10015]"Nie potrzebujesz prawnika.|Tylko winni ich potrzebujš". [10016][10035]Włanie wtedy zaczyna się sieczka. [10035][10055]Wtedy potrzebujesz|w swoim narożniku kogo, [10055][10090]kto będzie walczył|o ciebie jak lew. [10093][10121]Prawnicy...|Jestemy jak ubezpieczenie zdrowotne. [10121][10173]Oby nigdy żadnego nie potrzebował.|Ale jeli go nie masz, brachu... [10181][10261]- A jeli się zdecydujemy...|- Tutaj macie list intencyjny. [10262][10274]To bardzo proste. [10274][10312]Przeczytajcie uważnie,|ale jeli podpiszecie go teraz, [10312][10357]mogę zaczšć pracę|nad strategiš obrony już dzisiaj. [10518][10541]Craig... [10542][10576]Przemylmy to jeszcze raz. [10593][10629]Jasne.|Co pan na to? [10629][10668]- Przepimy się z tym.|- Mówcie mi Jimmy. [10668][10699]No jasne.|Nie ma popiechu. [10699][10740]Craig, musimy odebrać dzieci. [10741][10769]- A, no tak.|- Włanie. [10770][10792]Odezwiemy się. [10793][10833]Dziękujemy za kawę i poradę. [10834][10848]Nie ma sprawy. [10858][10884]Wecie to. [10885][10916]Tu macie mój numer. [11056][11141]Mój numer:|9456-0054-4896-0643, [11142][11211]Karta wygasa 11/04.|A hasło to "stylowy". "Super stylowy". [11212][11257]Wylijcie kwiaty,|wyglšdajšce na drogie, ale tanie. [11258][11298]Dołšczcie licik:|"Drodzy Betty i Craig, [11308][11358]najlepsze życzenia od Jamesa McGilla,|waszego pedanta sprawiedliwoci". [11358][11386]McGilla przez "Mc". [11387][11418]Jeszcze raz.|Nie, zapłacone z góry. [11419][11428]Jeszcze raz. [11582][11600]Cal, patrz na mnie! [11600][11616]Kole, spójrz na mnie.|Wszystko gra? [11616][11636]Powiedz co!|I co narobiłe? [11637][11655]- Ale...|- Co zrobiłe mojemu bratu? [11655][11680]- Jak jedziesz?|- Skręcałem, a on wyskoczył tak nagle. [11681][11715]Pieprznšłe w niego, kole.|Przejechałe go! [11716][11745]Przejechałe mojego brata!|Mam to na tamie. [11745][11761]To wypadek. [11762][11796]Nie chciał...|Pomóż mi... [11796][11827]Złamałe mu nogę! [11828][11876]Nie patrzysz, jak jedziesz?|Jedzisz jak wariat, łamiesz nogi! [11877][11922]- Niech kto wezwie gliny.|- Nie wzywajcie policji. [11926][11942]- Nie wzywaj.|- Już dzwonię. [11942][11961]- Sam to zrobię.|- Nie dzwoń. [11961][11972]- Nie dzwonić?|- Nie. [11972][12011]To co robimy?|Jak nam to wynagrodzisz? [12075][12118]Nie wiem, chłopaki.|A co wa...
leszek52221