[1014][1054]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1054][1085]{Y:i}W mieście jest 100 tysięcy ulic. [1092][1114]Nie musisz znać trasy. [1120][1163]Podajesz mi czas i miejsce,|ja ci daję pięć minut. [1173][1221]Co by się wtedy nie działo,|jestem do twojej dyspozycji. [1232][1273]Przed i po tym czasie|możesz liczyć tylko na siebie. [1284][1302]Rozumiemy się? [1339][1352]To dobrze. [1380][1408]Nie będę już dostępny|pod tym numerem. [1734][1746]No, jesteś. [1755][1766]Tam stoi. [1774][1796]Jest skromnie,|tak jak chciałeś, [1797][1839]ale kopyto ma niezłe.|300 koni robi swoje. [1854][1884]Wyglądasz jak zombie.|Śpisz w ogóle? [1888][1914]Mogę ci zaoferować|amfetaminę, dexedrynę, [1915][1959]kofeinę, nikotynę.|A, nie palisz. I dobrze. [1980][1992]Oto ona. [2007][2021]Chevy Impala. [2022][2050]Najpopularniejsze auto|w Kalifornii. [2060][2085]Nikomu nie rzucisz się w oczy. [2241][2284]{Y:i}15 tysięcy fanów|w Staples Center. [2756][2814]{Y:i}- Robert Victor 3.|- Numery: 514 Robert Victor 3. [2940][2974]{Y:i}Włamanie na South Alameda 421. [3002][3023]{Y:i}Padły strzały. [3154][3176]No chodź. [3181][3212]Gdzie on, kurwa, jest?|Ruchy. [3227][3247]{Y:i}5, podaj swoją lokalizację. [3249][3276]{Y:i}Około dwie minuty od miejsca. [3353][3363]Szybciej. [3364][3375]No gdzieś ty jest? [3419][3431]Ruchy. [3479][3494]Wsiadaj! Jedziemy. [3553][3607]{Y:i}Do wszystkich jednostek.|Podejrzany wóz to srebrny lmpala. [3882][3921]{Y:i}1-Adam-3, South Bay przy Siódmej, czysto [3939][3969]{Y:i}Zrozumiałam, 1-Adam-3. [3971][3994]{Y:i}Proszę o wsparcie z powietrza. [4121][4168]{Y:i}- 5 do centrali, jedziemy na Szóstą.|- Przyjęłam. [4299][4334]{Y:i}Baza do Air 3.|Widzicie tę lmpalę? [4342][4365]{Y:i}Air 3 do Bazy.|Nie. [4439][4479]{Y:i}Podejrzany wóz jedzie na zachód|mostem na Siódmej. [4504][4513]{Y:i}Przyjęłam. [4514][4554]{Y:i}Do wszystkich jednostek:|podejrzany zmierza do centrum. [4781][4816]{Y:i}Straciliśmy kontakt|z podejrzanym. [4917][4951]{Y:i}Baza do Air 3.|Strzelanina w toku. [4952][4985]{Y:i}Kierujcie się|na Washington i La Brea. [4987][5005]{Y:i}Przyjąłem, lecę. [5156][5211]{Y:i}Podejrzany widziany ostatnio|na 7-ej i Santa Fe. [5486][5537]{Y:i}Centrala, tu 1-Adam-6. Zauważyliśmy|podejrzany wóz na światłach. [5563][5578]{Y:i}Przyjęłam. [5924][5939]{Y:i}Jeszcze 5 sekund.|Nie ma już przerw. [5941][5952]{Y:i}4... [5955][5963]{Y:i}3... [5967][5978]{Y:i}2... [5979][5987]{Y:i}1... [5988][6015]{Y:i}Zwycięża|Los Angeles Clippers! [8145][8170]- Które piętro?|- Czwarte. Dzięki. [8609][8626]Młody. [8629][8644]Coś ci powiem. [8682][8712]Reżyser chce dachowanie.|Da się zrobić? [8713][8750]Nie musisz się zgodzić.|Żaden wstyd. [8759][8797]Dublujesz gwiazdę.|To coś jak drugoplanowa rola. [8803][8827]Załatwiłem pięć stów więcej. [8830][8845]Oczywiście do podziału. [8847][8861]Gotowy? [8873][8887]Nie zawiedź mnie. [9034][9088]{Y:i}Zanim zaczniemy,|musisz to podpisać. [9089][9113]Żeby firma nie ponosiła|odpowiedzialności [9113][9144]w razie śmierci|lub poważnych obrażeń. [9147][9161]{Y:i}- Dajesz.|- Akcja! [9245][9261]Dobra. Cięcie [9264][9303]To było fantastyczne. [9316][9321]Żyjesz? [9327][9346]Było świetnie. [9908][9951]- Ale z ciebie małpa.|- Z ciebie. - Nie, z ciebie. [9956][9974]Masz mi coś do powiedzenia? [9977][9997]- Kocham cię.|- Ja ciebie też. [10548][10581]- Gdzie to położyć?|- W kuchni. Dziękuję. [10603][10622]Wybaczcie na chwilkę. [10730][10741]Straszna. [10778][10801]- Chcesz wykałaczkę?|- Pewnie. [10863][10891]- Napijesz się wody?|- Poproszę. [11004][11014]Dzięki. [11058][11081]Od niedawna w Los Angeles? [11094][11114]Już tu trochę mieszkam. [11124][11147]Ale tutaj jesteś nowy. [11210][11227]To ojciec Benicia. [11249][11264]Gdzie on jest? [11273][11286]W więzieniu. [11322][11340]Czym się zajmujesz? [11362][11379]Jestem kierowcą. [11397][11413]W limuzynach? [11425][11439]Nie, w filmach. [11466][11486]Pościgi i takie rzeczy? [11497][11504]Tak. [11518][11535]To chyba niebezpieczne. [11632][11653]To dodatkowe zajęcie. [11660][11680]Pracuję w warsztacie. [11682][11710]- Gdzie?|- Bulwar Reseda. [11800][11813]Muszę iść. [11833][11851]W porządku. [11869][11885]Dzięki za wodę. [11886][11900]Pożegnaj się. [12286][12312]{Y:i}Pańskie zamówienie,|panie Rose. [12314][12346]{Y:i}Kurczak chow mein|i kaczka po pekińsku. [12354][12369]Gdzie pałeczki? [12383][12410]- Kolega zapomniał...|- Przynieś. [12412][12437]Nie chcę tego.|Sam to jedz. [12444][12463]Pałeczki i ciasteczko z wróżbą. [12465][12487]Weźże nie pal. Ja tu jem. [12496][12505]Wybacz. [12514][12527]Co z tobą? [12540][12567]Gdzieś posiało|wszystkie popielniczki. [12568][12606]Prowadzisz dobry biznes.|Co ci nie pasuje? [12610][12636]Wiesz, ile zarobiłem|w zeszłym roku? [12640][12651]30 patyków. [12656][12698]Auto robię 6 miechów,|a te młotki kasują je w 6 sekund [12699][12729]w scenie, której potem|nie ma w filmie. [12731][12774]Potrzebuję tylko|używanej wyścigówki. [12779][12817]Zaczniemy od jakiegoś|małego wyścigu. [12822][12850]A z czasem będziemy|zgarniać miliony. [12850][12872]- Pałeczki.|- A ciastko? [12881][12903]- Wie pan...|- Nieważne. [12915][12935]Dalej nie podałeś kwoty. [12958][12976]430 tysięcy. [12993][13036]Nie prosiłbym,|gdybym nie miał pewności. [13038][13058]Skąd ta pewność, Shannon? [13060][13090]Co masz, czego nie mają|profesjonalne zespoły? [13111][13124]Kierowcę. [13129][13169]- Mówiłeś, że oni mają kilku.|- Ale nie takich jak on. [13174][13189]Jest wyjątkowy. [13191][13227]Pracuję z nim już trochę|i jestem pod wrażeniem. [13230][13251]Sam bym go sponsorował,|gdybym miał kasę. [13252][13267]Ale nie masz. [13281][13295]Panie Rose... [13298][13336]Nie ma rzeczy,|której by nie zrobił za kółkiem. [13346][13373]To złoty interes.|Nie straci pan. [13380][13402]Wpierdalasz chińszczyznę|w mojej restauracji? [13404][13429]Jakim cudem Żyd|prowadzi pizzerię? [13436][13453]Pamiętasz Shannona. [13487][13516]Spieprzaj na spacer.|Chcę pogadać ze wspólnikiem. [13544][13562]W chuja sobie lecę. [13570][13592]Jak tam twoja gira? [13600][13619]Spłaciłem swój dług. [13634][13662]Przemyślę to.|W porządku? [13668][13685]Ale najpierw chcę poznać|tego chłopaka. [13692][13705]Tylko o to proszę. [13829][13853]Chcę, żebyś kogoś poznał. [13858][13876]Nie zachwalaj furki. [13877][13898]Może da się coś|spuścić z ceny. [13901][13922]To pan Bonnie Rose. [13936][13948]Miło poznać. [14004][14020]Mam brudne ręce. [14034][14044]Ja też. [14094][14109]Dobrze jeździsz. [14120][14131]Dzięki. [14159][14195]Dobry chłopak.|To dostanę te cztery stówki? [14212][14238]Dam ci trzy na 70%. [14268][14281]Stoi. [14301][14315]W porządku. [14329][14346]Nie pożałujesz. [14403][14427]- Jestem Shannon.|- Irene. [14428][14441]W czym mogę pomóc? [14442][14467]- Zepsuł się.|- Tak po prostu? [14471][14494]- Mam to sprawdzić?|- Proszę. [14499][14516]Mamy pełen stan. [14522][14549]Kolego, ściągnij go.|Wstawimy tego. [14551][14574]Wsadzimy do trójki. [14580][14604]- Samochód, nie panią.|- Dobrze. [14608][14625]- Cześć.|- Cześć. [14637][14661]- Wy się znacie.|- Przestań. [14664][14688]- A to ci...|- Jesteśmy sąsiadami. [14689][14721]Postaramy się, żeby tu też|było po sąsiedzku. [14931][14944]Mrugnąłeś. [14949][14957]Co? [14970][14996]- Mogę zamówić stąd taksówkę?|- Jasne. [15009][15020]Co ja mówię... [15031][15059]Jesteście sąsiadami.|Może was zabrać. [15065][15074]Głupio mi. [15075][15111]Nie ma sprawy.|Zrobi to z przyjemnością. [15118][15136]To dobry chłopak. [15142][15173]Pojawił się u mnie|jakieś 5 lat temu. [15181][15209]Jak filip z konopi.|Szukał roboty. [15213][15236]Sprawdziłem, co potrafi. [15249][15262]Zachwycił mnie. [15268][15287]Przyjąłem go z miejsca. [15303][15336]Za połowę stawki.|Zgodził się bez wahania. [15345][15366]Młody, chodź tu na chwilę. [15377][15405]Od tamtej pory go wykorzystuję. [15429][15443]Tylko cicho. [15450][15475]Jednak to coś poważnego. [15483][15507]Zostanie tu jakiś czas. [15514][15552]Zaproponowałem, że odwieziesz|Benicio i Irene do domu. [15554][15568]Co ty na to? [15598][15611]Nie ma sprawy. [15639][15697]Tylko jest taki problem,|że w moim wozie nie ma kół. [15702][15724]- No to załóż.|- Poczekasz 5 minut? [15726][15737]Jasne. [15967][15982]Chcecie coś zobaczyć? [16019][16031]Chcemy. [17233][17247]Fajnie było. [17256][17277]Świetnie się bawił. [17360][17373]Ja też. [17442][17472]Przepraszam, że postawiłam cię|w takiej sytuacji. [17473][17487]Nie szkodzi. [17723][17748]Nie mam żadnych planów|na weekend. [17792][17814]Możemy się gdzieś przejechać. [18761][18807]Nie przejmuj się karoserią.|Włókno szklane łatwo wymienić. [18813][18856]Wymaluje się, naklei sponsora.|Bieżnik jeszcze dobry. [18858][18873]Wchodzimy do gry. [18882][18910]Wyjebałeś 300 koła|za tego rzęcha? [18911][18938]Z własnej kieszeni. [18944][18958]To tylko buda. [18961][18987]Liczy się wnętrze, nie? [18989][19007]- Dokładnie.|- Pierdolenie. [19008][19034]Fura za tyle kapuchy|musi wyglądać. [19034][19051]No i wygląda. [19060][19070]O, ten. [19076][19118]To jest dopiero wyjebany|w kosmos cipkowóz. [19140][19156]Opchnij mu go. [19164][19191]On nawet w burdelu|nie wyrwie cipki. [19198][19233]W nim nawet ty byś ładnie wyglądał. [19235][19251]- Już wyglądam.|- Taa. [19251][19263]Jak tam? [19299][19318]Kiedy pierwszy wyścig? [19338][19348]Niedługo. [19361][19377]Będziesz gotowy? [19395][19425]- Mam nadzieję.|- Masz nadzieję? [19432][19470]Bez fałszywej skromności.|Wyłożyłem w ciul kasy. [19484][19510]Shannon mówił ci,|jak się spotkaliśmy? [19525][19532]Nie. [19535][19563]W latach 80. robiłem filmy. [19568][19598]Akcja, jakieś rąbanko. [19600][19623]Jeden krytyk|nazwał je "europejskimi". [19624][196...
tomekszy