{1}{1}23.976 {362}{456}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {459}{502}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {505}{679}BOHATER {790}{879}Dwa tysišce lat temu,|podczas okresu Wielkiego Niepokoju, {880}{939}Chiny pozostawały|podzielone na siedem Królestw. {940}{989}Wojna o dominację trwa już cztery lata. {990}{1039}Naród chiński cierpi. {1040}{1101}Najbardziej bezwzględny|w walce o cesarski tron {1102}{1164}oraz o zjednoczenie|boskich Chin był król z Qin. {1165}{1217}Równoczenie uznawany był|za największš przeszkodę {1218}{1264}na drodze do zjednoczenia|Siedmiu Królestw. {1265}{1364}Wiele podań chińskiej historii opartych|jest na opowieciach o zabójcach. {1365}{1464}Zabójcach, których zadaniem|było zabicie Wielkiego Króla. {1465}{1558}Oto jedna z opowieci o nich... {2476}{2525}Jako dziecko zostałem osierocony. {2526}{2600}Nie miałem imienia, więc ludzie|wołali na mnie "Bezimienny". {2601}{2675}Będšc nikim, zaczšłem|zgłębiać tajniki walki. {2676}{2775}Po 10 latach ćwiczeń zdobyłem|niespotykane umiejętnoci. {2776}{2825}Król z Qin zwerbował mnie do siebie. {2826}{2933}Moje dokonania zadziwiały|całe Królestwo. {3743}{3887}Z rozkazu Jej Królewskiej Moci|sprowadzilimy wielkiego wojownika. {4343}{4442}"Niebo", "nieżynka", "Złamany Miecz". {4443}{4567}Trzech zabójców z Zhan|przez 10 lat tropiło Króla z Qin. {4568}{4667}W tym czasie Król nie zaznał spokoju. {4668}{4717}Ku zdziwieniu wszystkich. {4718}{4817}Wojownik z Qin zlikwidował|wszystkich trzech zabójców. {4818}{4932}Jego Królewska Moć może|teraz spać spokojnie. {4943}{4992}Niech żyje Król! {4993}{5096}Ten boski wojownik zniszczył zabójców. {5430}{5521}Wprowadzić wojownika! {6368}{6467}Pozostań w odległoci stu kroków|od Jego Królewskiej Moci. {6468}{6590}Albo zostaniesz zgładzony,|nigdy tego nie zapominaj. {7258}{7367}Nikogo nie dopuszczam|bliżej niż na sto kroków. {7368}{7417}Wiesz, dlaczego? {7418}{7467}By chronić się przed zabójcami. {7468}{7567}Tak. Dlatego również jestem|odziany w tę zbroje. {7568}{7642}Usunšłe w niepamięć wielkie zagrożenie. {7643}{7692}Jak mam cię wynagrodzić? {7693}{7767}Służę dla swojego pana z Qin,|nie dla nagrody. {7768}{7875}Takie osišgniecie musi|zostać nagrodzone. {7968}{8055}Srebrna włócznia "Nieba"... {8068}{8173}Zadała wiele cierpienia moim wojownikom. {8193}{8227}Ogłosić mój edykt! {8228}{8367}Z rozkazu Jego Królewskiej Moci ten,|kto zabije "Niebo", otrzyma złoto i ziemię. {8368}{8518}Będzie miał prawo pić w odległoci|nie większej, niż 20 kroków od Króla. {8818}{8907}Wiem, że jeste obywatelem Qin. {8908}{8973}Jestem Prefektem z kraju Leng Meng. {8974}{9067}Prefekt kraju|o powierzchni 10 mil! {9068}{9142}Najniższy rodzaj urzędnika|w królestwie Qin. {9143}{9242}Jak udało ci się pokonać|tak wspaniałych wojowników? {9243}{9292}Zlikwidowałem ich pojedynczo. {9293}{9359}- Wprowad mnie w szczegóły.|- Czy Wasza Królewska Moć wie, {9360}{9425}że "nieżynka" i "Złamany Miecz"|byli kochankami? {9426}{9467}Tak, wiem. {9468}{9542}I, że nie rozmawiali|ze sobš od trzech lat? {9543}{9592}Od trzech lat?|Dlaczego? {9604}{9692}"nieżynka" miała romans z "Niebem". {9693}{9754}"Złamany Miecz" nigdy|jej tego nie wybaczył. {9755}{9817}Dlaczego nie wiedziałem o tym wczeniej? {9818}{9916}Przemierzyłem wiele, aby to odkryć. {9943}{9997}Aby poróżnić "nieżynkę"|i "Złamany Miecz", {9998}{10067}najpierw musiałem|wyeliminować "Niebo". {10068}{10142}Mylę, że znam twój plan. {10143}{10182}Wasza Moć jest mšdry. {10183}{10266}Czego użyłe, aby pokonać "Niebo"? {10268}{10326}Miecza. {10333}{10417}Muszę aresztować|kryminalistów w moim kraju. {10418}{10517}Pištego dnia szóstego miesišca "Niebo"|próbował swych sił w grze w szachy. {10518}{10638}Nauczyłem się bawić tš grš|oraz słuchaniem muzyki. {11093}{11167}A więc, siedmiu mistrzów pałacu Qin. {11168}{11242}Jestemy tu, aby Cię aresztować. {11243}{11341}Pokaż kim jeste, pokaż swojš broń. {13668}{13736}Zatrzymaj się! {13900}{13967}Co może zrobić|taki urzędnik jak ty? {13973}{14017}To moje terytorium. {14018}{14049}Co z tego? {14050}{14117}Jeste na królewskiej licie|najbardziej poszukiwanych. {14118}{14186}Aresztuję cię. {16443}{16492}Starcze. {16493}{16583}Zagraj jeszcze jednš melodię. {17143}{17267}Sztuka walki i muzyka różniš się od siebie,|ale rzšdzš się tymi samymi zasadami. {17268}{17342}Obie te dziedziny wymagajš|wysiłku i pełnego skupienia. {17343}{17467}Przez długi czas "Niebo"|i ja stalimy twarzš w twarz. {17468}{17611}Żaden z nas nawet nie drgnšł,|toczylimy walkę w naszych umysłach. {21668}{21749}Kunsztowny pokaz walki. {21778}{21867}Mylałem, że wiem wszystko|o moim królestwie. {21878}{22015}Nie wiedziałem jednak, że kraj Leng Meng|skrywa taki talent, jak twój. {22118}{22189}"Złamany Miecz". {22218}{22242}"nieżynka". {22252}{22292}Z rozkazu Jego Królewskiej Moci! {22293}{22392}"nieżynka" i "Złamany Miecz"|znani powszechnie zabójcy. {22393}{22511}Ten, który ich zgładzi,|otrzyma złoto oraz ziemię {22518}{22685}oraz zaszczyt przebywania u boku Króla|w odległoci nie większej niż 10 kroków. {22868}{22942}Trzy lata temu, "nieżynka"|i "Złamany Miecz" szturmowali pałac. {22943}{23067}3000 naszych elitarnych wojowników|nie mogło ich powstrzymać. {23068}{23165}Nakazałem wszystkim opucić pałac. {23168}{23242}Aby zabójcy nie mogli się ukryć. {23253}{23317}Czy włanie tam spotkał ich twój miecz? {23318}{23372}Nie. {23418}{23492}Wiec, jak i gdzie? {23658}{23767}Tropiłem ich przebrany za człowieka|z Zhan, tam ich włanie znalazłem. {23768}{23843}Wiedziałem, że ukrywajš się|w szkole kaligrafii {23844}{23942}pod imionami Highcliff i Springbrook. {23943}{24042}Plotki mówiły, że|armia Qin zaatakuje tego dnia. {24043}{24167}Większoć miejscowych uciekła,|pozostali tylko studenci. {24168}{24242}Jaki był twój kolejny ruch? {24243}{24292}Kim jeste? {24299}{24367}Pochodzę z krainy Li w królestwie Zhan. {24368}{24467}Ostatnim życzeniem mojego ojca|było posiadanie jednego z waszych skroli. {24468}{24567}Obawiam się, że to może być|ostatni dzień tej szkoły. {24568}{24642}Którego z kaligrafów poszukujesz? {24643}{24692}Najwyższym szacunkiem|darzę Mistrza Highcliff. {24693}{24742}Highcliff to "Złamany Miecz". {24753}{24826}Legendy mówiš,|że mistrzostwo jego szermierki {24827}{24867}ma swe korzenie w jego kaligrafii. {24868}{24991}Miałem swoje wštpliwoci,|musiałem się więc upewnić. {25043}{25097}- Cóż mam napisać?|- "MIECZ" {25183}{25267}Jeste wielbicielem miecza? {25268}{25365}To jest ostatnia wola mojego ojca. {25568}{25625}Jakiej wielkoci ma być skrol? {25626}{25657}Osiem stóp. {25658}{25730}Do skrolu tej wielkoci|potrzebny jest czerwony tusz. {25731}{25831}Mistrz prosi o czerwony tusz. {25943}{26064}Mój mistrz chce pożyczyć|odrobinę czerwonego tuszu. {26168}{26227}Mistrzu Springbrook, słyszysz mnie? {26228}{26331}Mistrz Highcliff chce|pożyczyć czerwony tusz. {26352}{26475}Powiedz mu, aby przyszedł po niego|osobicie. {26743}{26834}Czy mogę dostać czerwony tusz? {27468}{27542}Słowo "MIECZ" było nadal zapisywane. {27543}{27647}Wojska króla przybyły pod bramy miasta. {29383}{29442}Jego wojska pozostawały niepokonane. {29443}{29492}Nie tylko z powodu wielkiej odwagi. {29493}{29542}Lecz głównie dzięki łucznikom. {29543}{29632}O zasięgu większym,|niż w jakiejkolwiek innej armii. {29633}{29692}Łucznicy Qin sš jak artyleria. {29693}{29783}Paraliżujš armię przeciwnika. {31203}{31257}Zapamiętajcie. {31258}{31327}Ich strzały mogš zrównać|z ziemiš nasze miasto. {31328}{31415}Powalić na kolana nasze królestwo. {31418}{31517}Nigdy jednak nie uda im|się złamać naszego ducha. {31518}{31638}Dzisiaj poznacie|prawdziwe oblicze naszej kultury. {32850}{32917}Mieszkańcy Zhan nie uciekli? {32918}{32967}Swojš siłę czerpiš ze|swej sztuki kaligrafii. {32968}{33042}Co trudnego jest|w napisaniu słowa "MIECZ"? {33043}{33102}Jest dziewiętnacie możliwoci|pisania tego słowa. {33103}{33200}Zapytałem "Złamany|Miecz" o 20-ty sposób. {33218}{33317}Kaligrafia i szermierka|odnoszš się do siły i ducha człowieka. {33318}{33417}20-ty sposób pisowni|nie odzwierciedla jego stylu walki. {33418}{33517}Przedziwne, pisać jedno|słowo na 19 sposobów. {33518}{33609}To sprawia, że język pisany|jest całkiem różny od mówionego. {33618}{33717}Kiedy podbiję wszystkie szeć królestw,|wszystkie plemiona północne... {33718}{33817}Wydam dekret, na mocy którego|ustanowię jeden styl pisowni. {33818}{33905}Czyż to nie genialny pomysł? {33906}{33967}Mój król nie zadowoli się|władzš w szeciu królestwach? {33968}{34017}Szeć królestw to poczštek! {34018}{34067}Poprowadzę moje armie dalej. {34078}{34148}Stworzę nowe imperium. {35008}{35042}Mistrzu Springbrook. {35053}{35085}Co robisz na zewnštrz? {35089}{35131}Będę bronił miasta przed strzałami. {35132}{35192}Twoje powięcenie nie jest|konieczne, zostań w rodku. {35193}{35267}Łucznicy Qin sš potężni. {35268}{35353}Sama ich nie powstrzymasz. {38433}{38482}Jeste dobrym wojownikiem. {38483}{38542}Ty jeste lepsza. {38543}{38617}Nie przyszedłe tu dla kaligrafii. {38618}{38652}Kim jeste? {38653}{38770}Przebyłem długš drogę, aby|dostarczyć pewien przedmiot. {38793}{38913}Proszę, spotkaj się ze mnš|w bibliotece o północy. {39018}{39067}wietny pokaz kaligrafii. {39068}{39101}wietny pokaz szermierki. {39102}{39152}Przecież nie widziałe, jak walczę. {39153}{39242}Nie potrafiłby ocenić pisowni,|gdyby nie umiał walczyć. {39243}{39351}O północy w bibliotece,|spotkajmy się tam. {39368}{39511}Tysišce żołnierzy Qin szykowało się|do kolejnego krwawego najazdu. {39543}{39592}Studiowałem pisownię całš noc. {39593}{39709}Starajšc się odkryć|tajemnice jego stylu walki. {39943}{40042}Czy można tego dokonać|studiujšc pisown...
Slade