{1}{1}23.976 {34}{70}WCZENIEJ {134}{149}{y:i}Kim jestecie? {149}{209}{y:i}- Angielscy Ludzie Pisma?|- Brytyjscy. {209}{235}Chcemy z wami pracować. {312}{369}- Mick?|- Mój numer. {369}{398}Co mylicie? {398}{458}Kupujemy stary numer brytola|"zostańmy przyjaciółmi"? {458}{484}Nie ma szans. {484}{525}Winchesterowie nie sš|lepsi od potworów. {525}{590}Nie panujš nad sytuacjš.|Trzeba ich wyeliminować. {590}{619}Od tego mamy pana Ketcha. {619}{679}{y:i}Posprzštałem po Winchesterach. {679}{734}{y:i}Nie byli w stanie dokończyć roboty. {734}{758}{y:i}Dziękuję, panie Ketch. {758}{863}{Y:i}Twój partner jest nadziany, samotny|i zapewne wštłego zdrowia. {863}{949}{Y:i}Mam szansę zostawić za sobš potwory,|demony i zatęchłe kryjówki. {949}{1019}Lucyfer w skórze Vince'a Vincente. {1019}{1081}Jeste jako tako sławny. {1081}{1129}Będzie jeszcze lepiej. {1158}{1211}{Y:i}Dlatego przeskakuje|z naczynia do naczynia. {1211}{1321}- Sam muszę go odnaleć.|- Przyda ci się wsparcie. {1321}{1393}Jeli zapędzicie Lucyfera do narożnika|i znajdziecie się w potrzebie, {1393}{1415}będę tam. {1415}{1496}{Y:i}Cass skumał się z Crowleyem.|Razem polujš na Lucyfera. {1496}{1544}Pierzasty przyjaciel i ja|jestemy teraz nierozłšczni. {1544}{1573}Znowu razem. {1659}{1721}TERAZ {1729}{1824}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1825}{1937}{Y:i}Z powodu niespotykanej suszy|farmerzy w całym stanie martwiš się, {1937}{2012}{Y:i}że przyszłoroczne plony|mogš być stracone, {2012}{2067}{Y:i}co spowoduje|podwyżkę cen. {2067}{2103}{y:i}Kolejne wiadomoci, {2103}{2143}{y:i}policja bada tajemniczš mieć {2143}{2208}{Y:i}miliardera i filantropa,|Wallace'a Parkera. {2208}{2283}{Y:i}Został znaleziony martwy|we wtorek w swoim biurze. {2283}{2347}{y:i}- Ciało było mocno uszkodzone...|- Wyłšcz to. {2484}{2594}Skupmy się na wykonywaniu dzieła Pana.|Zgadzasz się? {2594}{2637}Oczywicie, ekscelencjo. {2664}{2776}Szkoda pana Parkera.|Wiem, że się przyjanilicie. {2776}{2841}Nie wspominajšc,|że był naszym największym darczyńcš. {2880}{2920}Tak. {3474}{3532}.:: GrupaHatak.pl ::. {3532}{3596}Supernatural [12x08]|LOTUS {3596}{3685}Napisy: michnik {3750}{3812}Wasi koledzy sš już w rodku. {4100}{4136}Agenci. {4136}{4208}To się musi skończyć.|Oddawaj to. {4208}{4268}- To Armani!|- Wystarczy. {4268}{4313}Spójrzmy. {4385}{4457}Kto zapomniał|o olejku do opalania. {4457}{4507}To Wallace Parker, {4507}{4587}potężny prezes|niemal wszystkiego. {4618}{4711}I ostatnie naczynie Lucyfera.|Nie był doć silny, by go utrzymać. {4711}{4853}Lucyferowi znudziło się|przeskakiwanie do przypadkowych naczyń. {4853}{4975}Podniósł stawkę.|Celebryci i tytani przemysłu. {4975}{5040}Stał się jeszcze groniejszy. {5040}{5126}- Zgadzam się z agentem Zappš.|- Przestaniesz? {5172}{5210}Znalazłe co? {5210}{5301}Kto potężny lub szanowany|zmienił się ostatnio lub eksplodował? {5301}{5342}To interesujšce. {5342}{5431}To arcybiskup Saint Louis|z Wallace'em Parkerem. {5450}{5495}- No i?|- To on trzy dni temu. {5495}{5529}A to... {5558}{5630}zeszłej nocy na otwarciu jadłodajni. {5630}{5673}Czego brakuje? {5817}{5860}Ogromnego krzyża na szyi. {5860}{5951}Dokładnie. A dzisiejszego ranka|odwołał wszelkie publiczne wystšpienia {5951}{5989}bez komentarza. {5989}{6056}Sšdzisz, że Lucyfer|przeskoczył z Parkera {6056}{6155}- na jego kumpla, arcybiskupa.|- Warto to sprawdzić. {6653}{6687}Dziwnie cicho. {6687}{6776}Wydzwaniałem do szefa sztabu.|Nikt nie odpowiedział. {6790}{6828}Rozejrzyjmy się. {6828}{6895}Jeli to Lucyfer,|zwołamy resztę gangu Scooby'ego. {6953}{6987}wietnie. {7749}{7787}Ojcze? {7807}{7831}Co się stało? {7859}{7912}Wiedzielimy, że co jest nie tak. {7912}{7974}On... {7974}{8025}Arcybiskup? {8339}{8399}{y:i}Starszy personel postanowił... {8401}{8440}{y:i}zajšć się tym wewnętrznie. {8440}{8485}Zainterweniować. {8516}{8557}Egzorcyzm. {10449}{10547}Jeli się na to zgodzę,|zostaniemy partnerami. {10583}{10700}Zapoczštkujemy w Ameryce|erę duchowoci {10700}{10758}i uleczymy jej rany? {10835}{10880}Alleluja. {10967}{11043}Pokornie przyjmuję twš pomoc. {11094}{11134}Tak. {12110}{12149}Klawo. {12165}{12199}Co teraz? {12264}{12321}W porzšdku, Jeff. {12321}{12374}Zazwyczaj daję gospodarzom|dłuższš przerwę, {12374}{12482}ale tym razem|to gra o większš stawkę... {12515}{12635}Potrzebuję pomocy|w podkręceniu kilku... przepisów, {12635}{12832}jeli mam dostarczyć dobra|i usługi publiczne, które obiecałem. {12832}{12870}Z chęciš pomogę, partnerze. {12870}{12937}Mamy się pojawić|na serii zbiórek dobroczynnych. {12937}{12990}Popierajš nas|wspaniali współpracownicy. {12990}{13072}Czyli ja skupiam się|na szerszej perspektywie? {13072}{13127}{y:i}Ekipa dopina szczegóły. {13127}{13254}{Y:i}Posłuchaj, to wszystko|przydatne informacje. {13254}{13441}Ale jeli ma się udać,|potrzebuję więcej szczegółów. {13455}{13537}Ludzie muszš uwierzyć,|że naprawdę jestem {13537}{13616}prezydentem Stanów Zjednoczonych. {14287}{14362}Rozmawialimy sobie o grillowaniu. {14362}{14479}Ja jestem fanem Kansas City.|Bill lubił Memphis. {14479}{14563}Poszedłem do toalety.|Gdy wyszedłem, leżał na ziemi. {14563}{14654}Próbowałem go reanimować... {14654}{14712}Zrobił pan, co w pańskiej mocy, {14712}{14798}ale to wyglšda|na wylew krwi do mózgu. {14827}{14911}Musimy przeprowadzić sekcję,|ale nie widzę dowodów przestępstwa. {15009}{15055}Chce pan powiedzieć kilka słów? {15114}{15263}Kilka słów do tego na górze,|jak każdego ranka. {15484}{15510}Tak. {15536}{15572}Słowa. {15572}{15642}Nic, co powiemy,|nie będzie wystarczajšce. {15788}{15815}Dzieci. {15937}{15997}Nimi jestemy. {15997}{16042}Niewinni. {16042}{16208}Wszyscy staramy się ić prosto,|majšc cel... dumnie. {16280}{16368}A mimo to potrzebujemy|naszego Ojca, by... {16397}{16448}był przy nas, gdy upadamy. {16448}{16486}Dzi stracilimy brata. {16486}{16577}Jutro będziemy kontynuować|naszš pracę w służbie krajowi. {16745}{16790}- Amen.|- Amen. {16946}{17018}Zawsze pan wie,|co powiedzieć. {17339}{17383}Te zdjęcia... {17392}{17467}Taki poziom przemocy|jest zbędny. {17467}{17524}Lucyfer nie lubi,|gdy się z nim zadziera. {17524}{17613}Gdy księża odkryli,|że jest arcybiskup jest opętany, {17613}{17685}chcieli to wyciszyć|i przeprowadzić egzorcyzm. {17685}{17742}To nic by nie dało. {17742}{17838}Lucyfer nawiał,|ale najpierw wszystkich wyrżnšł. {17838}{17910}Jestemy na dobrym tropie.|Dokšd teraz? {17910}{17953}Nie wiem. {17953}{18013}Kto dostał Pokojowš Nagrodę Nobla?|Może zaczniemy od niego. {18068}{18126}KOMPLEKS PREZYDENCKI {18159}{18207}Gdy bylimy z dala od stolicy, {18207}{18315}na Białorusi upadły negocjacje|między rebeliantami i rzšdem. {18315}{18363}Odwołujemy ambasadora Harkina. {18399}{18452}Pora zaangażować w to ONZ? {18500}{18574}Alb pójdmy dalej|i zrzućmy tam atomówkę. {18955}{19066}Zbiórka pieniędzy o 14.00.|Wrócimy do tego przy kolacji. {19351}{19440}Powinien pan wiedzieć,|że sš już nowe wyniki sondaży. {19440}{19466}Pnie się pan w górę. {19466}{19514}Jest pan oficjalnie|najpopularniejszym prezydentem {19514}{19564}- w historii współczesnej.|- Naprawdę? {19596}{19641}Niesamowite. {19689}{19720}Otto... {19720}{19775}Zrób sobie przerwę. {19881}{19936}Co jeszcze? {20082}{20113}Cudownie. {20154}{20212}Jakbym nigdy wczeniej|tego nie robił. {20360}{20447}Jeff, przyznaję... {20476}{20571}Trzymanie tego w sekrecie|jest ekscytujšce. {20607}{20648}Ale chciałabym {20648}{20770}móc wyrazić nasze uczucia...|publicznie. {20874}{20907}Wiem. {20926}{20984}Ludziom może się to nie spodobać. {21017}{21101}W końcu jeste wdowcem. {21128}{21154}Ale... {21154}{21262}Wiem, że byłe samotny|od mierci Louise. {21298}{21401}Wiem, że żywisz do mnie|prawdziwe uczucie. {21435}{21506}Bo wszystko, co robisz,|jest prawdziwe. {21571}{21696}Lubię sobie wyobrażać,|że kiedy... {21722}{21780}będziemy prawdziwš parš. {21828}{21890}Może nawet małżeństwem. {21931}{21972}Może z dzieckiem. {22082}{22154}Wiem... {22154}{22231}Wiem, że byłby|cudownym ojcem. {22758}{22849}Dobra dziewczynka.|W samš porę. {22849}{22902}Wasza wysokoć. {22902}{22993}Rób tak dalej,|a może odzyskasz duszę. {22995}{23070}Z jakimi kšskami|dzi przybywasz? {23070}{23211}W nocy doszło do mierci,|której przypisałam przyczyny naturalne... {23211}{23269}Ale nie było w niej|niczego naturalnego. {23324}{23405}- Osłona bunkra słabnie?|- Zajšłem się tym. {23405}{23461}Crowley powiedział,|że ma wieci o Lucyferze, {23461}{23496}cokolwiek to znaczy. {23496}{23530}Chwila, moment. {23530}{23674}Crowley może teraz wpadać,|kiedy tylko ma ochotę? {23674}{23755}Wolę trzymać go na dystans.|Spory dystans. {23755}{23808}Niezbyt to miłe, Łosiu. {23849}{23971}Tym bardziej, że kolejny raz|ratuję wam tyłki. {23971}{24091}Jak wiecie, jestem tymczasowo|osobš niepożšdanš w moim pałacu. {24091}{24132}Pałacu? {24132}{24197}Ale sš tacy,|których nadal kontroluję. {24197}{24254}Możesz darować sobie te dramaty|i powiedzieć, co wiesz? {24254}{24295}A możesz nie nosić flaneli? {24295}{24372}- Nie. I jako to wytrzymuję.|- Co? {24372}{24465}Trochę powęszyłem,|bo dostałem cynk. {24494}{24585}Chyba znam tożsamoć|najnowszego naczynia Lucyfera. {24585}{24635}Na Boga. {24671}{24734}Panowie... {24734}{24854}Przedstawiam Jeffersona Rooneya,|prezydenta Stanów Zjednoczonych. {25275}{25319}Chciał mnie pan widzieć? {25369}{25482}Rick, wypadło co pilnego.|Pilnego i... poufnego. {25482}{25563}- Rozumiem.|- Mam wiarygodne informacje, {25563}{25702}że dwóch chorych psychicznie|członków sekty {25702}{25832}- planuje na mnie zamach.|- Co? Dlaczego? {25832}{25892}Bo jestem Szatanem. {25928}{25985}Oni tak uważajš. {26002}{26117}- Nie w przenoni?|- Nie. We własnej osobie. {26151}{...
J_M_P_