{289}{351}LEGION|1x08 {352}{418}Tłumaczenie i korekta:|REMi {718}{778}Gdzie teraz jeste? {860}{916}Mylami jeste gdzie indziej. {917}{960}David. {996}{1057}Gdzie teraz jeste? {1531}{1581}Gdzie teraz jeste? {1834}{1917}Czeć. {1995}{2084}Nic nie mów. Już w porzšdku,|jestemy tu. {2166}{2245}Mocno się poparzyłe. {2246}{2311}Ale postawimy cię na nogi. {2372}{2461}Ostrożnie. {2522}{2632}Już dobrze. {2745}{2835}Chyba zapuszczę pół-wšsa. {2836}{2894}Może pół-brodę. {2895}{2958}Jak nazywa się fryzura {2959}{3024}z samš brodš bez wšsa? {3025}{3072}Cicho kochanie. {3333}{3386}Oto mój przystojniak. {3454}{3487}Lustro. {3488}{3602}- Może zaczekasz aż zejdzie opuchlizna?|- Daj mi pieprzone lustro. {6572}{6636}- Kim wy jestecie?|- Ja tu zadaję pytania. {6707}{6774}Gdzie jest dziewczyna? {6852}{6913}Zaraz się dowiecie. {7009}{7076}Kod czarny. Wykonać! {7206}{7269}Biuro 19 rekomenduje pracę za biurkiem. {7319}{7376}Doskonale. {7377}{7485}Oprócz, no wie Pani, pracy w terenie. {7486}{7540}- Co?|- wietnie. {7541}{7660}Praca za biurkiem, doskonale.|Przyniosę ze sobš, małe, składane biurko. {7661}{7769}W ten sposób uczynię wiat|bezpieczniejszym, dla demokracji. {7770}{7848}- Specjalici nie...|- Słuchaj no. {7849}{7923}Ponad 40% mojego ciała jest|poparzona. Spędziłem 6 tygodni {7924}{7968}z rurkš wciniętš do mojego fiuta {7969}{8044}podczas gdy mój mšż|płakał nade mnš każdej nocy. {8045}{8160}To była zasadzka. Zginęli ludzie, {8161}{8229}a ja zamierzam skończyć|to co zaczšłem. {8230}{8304}Więc jeli chcesz mnie za biurkiem,|znajd mi przenone, {8305}{8419}bo zaraz jak stšd wyjdę,|rozpętam wojnę. {9634}{9668}David. {9669}{9729}No czeć. {9730}{9836}Podoba mi się opaska. {9837}{9906}Wiem, nie wyglšdam za dobrze. {9907}{9993}Trzeci stopień, dziękuję ci bardzo. {9994}{10048}Bardzo bolesne. {10095}{10160}Mamy tak wiele do omówienia. {10231}{10280}Zabić pozostałych. {10281}{10309}Nie. {10821}{10848}Odłóż to. {10997}{11044}Masz rację. {11045}{11113}Musimy pogadać. {11208}{11264}Cholera. {11504}{11573}Drużyna A jest spalona. {11574}{11652}- Drużyna B?|- Gotowa. {11653}{11716}Czekajcie. {11717}{11786}Co Pan sšdzi? {11787}{11836}Zbierzem informacje. {11837}{11902}Zobaczymy co się wydarzy. {11955}{12071}Załatwisz nam pokojowe|porozumienie w przerwie na lunch? {12103}{12132}Kochany. {12137}{12242}Nie dbam o to czy uratujesz|mnie czy wiat... {12263}{12335}Dopóki nie uratujesz sam siebie. {12412}{12478}Wiesz co jest najgroniejsze|w schizofrenii...? {12479}{12613}- Nie jeste...|- Jeli uwierzysz, że jej nie masz. {12614}{12656}W tym jest problem. {12657}{12707}Zabójca umysłu. {12708}{12788}Choroba, która przekonuje cię,|że nie jeste chory. {12789}{12860}Na przykład, pewnego dnia w szpitalu, {12861}{12927}spotykasz dziewczynę a jej przyjaciele {12928}{13031}mówiš ci, że nie jeste chory,|że masz super moce. {13032}{13141}Chcesz w to wierzyć|bo to oznacza, że nie zwariowałe. {13142}{13276}To znaczy, że możesz się zakochać|i żyć długo i szczęliwie. {13277}{13386}Ale jeli w to uwierzysz, jeli|poddasz się nadziei to będzie błšd, {13387}{13488}a wtedy, nie będzie już powrotu. {13516}{13644}Jestem tu. Jestem prawdziwa. {13645}{13703}Moc jest prawdziwa. {13704}{13787}Musisz to zaakceptować,|inaczej nie ruszymy do przodu. {13945}{14016}Byłem u czubków przez 6 lat. {14017}{14104}Naćpany. Nic nie robiłem.|W niczym nie pomagałem. {14105}{14203}A teraz, w końcu,|mogę być przydatny. Mogę pomóc. {14204}{14296}Nie rozumiesz?|Mam już doć siebie. {14297}{14365}Nie chcę by tu chodziło o mnie. {14366}{14411}David. {15082}{15166}Monitorujemy sytuację. {15167}{15222}Dwięk i obraz zabezpieczony. {15223}{15310}Głono i wyranie. {15311}{15346}Utrzymaj pozycję. {15347}{15394}Taktyczny w gotowoci. {15395}{15470}Atak i wydobycie wedle rozkazu. {15471}{15514}Czekamy na sygnał. {15515}{15575}Przyjšłem. {15634}{15705}Proszę, pozwól mi twarzš w twarz... {15706}{15765}Nie. {15766}{15809}Cóż, jeli masz lepszy pomysł... {15810}{15848}Zabijmy go. {15849}{15921}- Zabijmy wszystkich.|- Doronij. {15922}{16029}Nie możemy wszystkich zabijać.|Tacy teraz będziemy? {16032}{16098}Oni tacy sš, więc jak chcesz żyć... {16099}{16156}- Musisz?|- Tak, koniecznie. {16157}{16226}Jeli to nie zadziała... {16227}{16303}nie widziałe krwi Waltera|wypływajšcej z jego oczu. {16304}{16386}Przeniesiemy się.|Dywizja wie gdzie jestemy. {16387}{16426}Wykonamy plan M. {16427}{16497}Dajcie mi z nim porozmawiać.|Mamy tu... raport. {16498}{16560}Chciał cię zabić, dwa razy. {16561}{16649}Szczerze, ten drugi raz|chciał zabić ciebie, a takie mylenie... {16650}{16733}Z takim myleniem, wojna się nie skończy. {16734}{16771}Odczytaj jego myli. {16772}{16847}Masz moc, kontrolujesz jš. {16848}{16913}Taka szansa może się nie powtórzyć. {16914}{16965}Musimy wiedzieć co oni wiedzš. {16966}{17038}Ich misje, szpiedzy, taktyka. {17100}{17164}Przeczytaj jego umysł. {17165}{17232}Wykorzystać go, a potem co? {17233}{17297}- Zabić go?|- To na pewno. {17298}{17397}Cokolwiek zrobimy, musimy|usunšć pasożyta z głowy Davida. {17398}{17443}I to szybko. {17444}{17481}Aureola traci moc. {17482}{17523}{Y:i}Dzieciaku! {17524}{17557}A jak się zepsuje? {17558}{17635}Shadow King jest jak wirus komputerowy. {17636}{17678}Latami siedział w głowie Davida. {17679}{17783}Uczył się systemu, omijał obronę. {17784}{17900}Jest gotowy nadpisać|pierwotny program. {17901}{17980}- Czyli mnie?|- Dokładnie, ciebie. {17981}{18145}Jeli dzisiaj nie usuniemy Amahla Farouka,|on wymaże ciebie. {18146}{18172}Na zawsze. {18173}{18244}{Y:i}Słodkie. Mylš, że cię uratujš. {18970}{19034}Pomylałem, że chcesz się napić. {19444}{19478}Na stół. {19913}{19976}- Możemy chwilę...|- Nie mów nic do mnie. {19977}{20007}Jasne. {20008}{20085}Powinna... {20086}{20153}powinnimy... zregenerować się. {20154}{20217}Nic mi nie jest. {20218}{20280}- Bilicie się?|- Zamknij się. {20366}{20409}Ona... my... {20410}{20482}Myli, że jš tam zostawiłem. {20483}{20595}- Mogę wyjanić, to nie moja...|- Musisz wyjć. {20934}{20978}Wyglšda na miłego. {21079}{21152}Widzielimy się już wczeniej? {21153}{21193}Nie mów mi. {21194}{21302}- Pamiętam.|- Oliver, możemy porozmawiać? {21453}{21518}Co się dzieje, kosmiczny kapitanie? {21566}{21654}Zjadłby ze mnš kolację?|Dzi wieczór. {21655}{21767}Jestem na płynnej diecie. {21768}{21811}Lubię płyny. {21879}{21967}Przypominasz mi kogo. {22054}{22095}Twojš żonę? {22161}{22220}Nie, to nie to. {22221}{22291}Bardziej... {22292}{22336}Nie. {22407}{22511}Dojdziemy do tego przy kolacji. {22539}{22597}O ile będziemy jeszcze żyli. {22599}{22638}Zaczyna wibrować. {22639}{22706}Oliver, wibruje. {22707}{22804}Ups, wołajš mnie. {22805}{22837}Powinienem... {22838}{22870}Na razie. {23591}{23637}Przykro mi. {23638}{23701}Dopiero Ci będzie. {23754}{23815}Możemy pominšć groby? {23816}{23868}Chyba nie rozumiesz. {23869}{23981}Jest was 50, my jestemy|wojskowš rękš Stanów Zjednoczonych {23982}{24033}współpracujšcš z rzšdowymi agencjami {24034}{24069}na całym wiecie. {24070}{24165}Dinozaury też kiedy rzšdziły wiatem.|Wiesz co się z nimi stało? {24166}{24262}Grozisz całej rasie ludzkiej?|Dobrze zrozumiałem? {24358}{24417}Jak masz na imię synu? {24418}{24491}- Clark.|- Cóż Clark, {24492}{24537}Ja jestem Melanie. {24538}{24592}Wiem. Melanie Bird. {24593}{24644}Żona Olivera Anthonego Birda. {24645}{24770}Zaginionego od 20 lat,|prawdopodobnie nie żyjšcego. {24771}{24895}Znajdzie się. {24896}{24997}Dywizja Trzecia wie gdzie jestem.|Zjawiš się tu jeli się nie zgłoszę. {24998}{25131}Może za 20 minut? A jeli|przybędš, to całš armiš. {25238}{25332}Clark, chodzi o to, że... {25333}{25439}mam dzi dobry dzień|więc będę z tobš szczera. {25440}{25488}Mielicie rację. {25489}{25550}O Davidzie. {25551}{25621}Jest niszczycielem wiatów. {25622}{25693}Jeli zabiłby go zanim to zrozumiał, {25694}{25808}może i te twoje siły zbrojne. {25809}{25861}wiatowa koalicja. {25862}{25919}Może to by mi zaimponowało. {25920}{26023}Ale nie teraz. {26024}{26081}No cóż dzieciaku... {26082}{26191}lepiej naucz się latać,|ponieważ era dinozaurów się skończyła. {27162}{27251}Wojna się skończyła. {27252}{27308}Chyba, że nie chcesz. {27760}{27822}Zwiększę moc, ale nie na długo. {27823}{27861}Nie wyglšdasz najlepiej. {27862}{27902}Czuję się dobrze. {27903}{27953}Co tu nie gra. {28055}{28125}wietnie się bawiłem|ale chyba słyszę mój transport. {28126}{28173}Widzi kto migłowiec bojowy? {28174}{28260}Nie musisz się bać. {28261}{28330}- Nie boję się.|- Nie musisz się bać. {28414}{28510}Nie musisz się bać. {28511}{28550}Nie boję się. {28551}{28818}Nie... musisz... się...bać. {28819}{28854}Przestań to powtarzać. {28855}{28894}Dlaczego nam nie odpucisz? {28895}{28971}- I co miałbym robić?|- Sama nie wiem. {28972}{29029}Zakochać się, mieć dzieci. {29030}{29098}Jeli moje dzieci|pokłócš się z waszymi, {29099}{29161}które z nich będš na|wygranej pozycji? {29162}{29226}- Nie musisz się...|- Wiem, nie muszę się bać. {29227}{29277}Ale się boję. {29278}{29319}Jestecie bogami. {29320}{29375}Pewnego dnia zdacie sobie sprawę, {29376}{29445}że nie musicie w ogóle nas słuchać. {29475}{29545}Czyż nie taka jest historia wiata? {29546}{29613}Różne narodowoci, różne języki, {29614}{29698}uczš się życia razem. {29907}{29941}David? {30090}{30189}Hej kociaku. {30190}{30257}Nie możesz tu być. {30258}{30339}Czemu? Bo David założył "kapelusz"? {30385}{30478}Te drzwi się zamknš,|wejdę od tyłu. {30479}{30524}Lubisz to, prawda? {30577}{30694}Akcję od tyłu. {30731}{30785}Pomożesz mi. {30786}{30861}Nie. {30910}{30951}Nie pomogę. {30952}{31010}Jestemy połšczeni. {31011}{31118}Ty, David, ja. {31119}{31171}To twoja wina. {31172}...
boston242