[0][20]/Poprzednio... [21][47]Jakby nasze serca|były połšczone sznurem. [52][87]/Jestemy tylko my.|/Zawsze bylimy tylko ty i ja. [93][111]/Należymy do siebie. [113][136]I nigdy nie chciałbym|żyć w wiecie bez ciebie. [162][197]/Kilka dni temu wyłowilimy|/z jeziora Falls dwa ciała. [197][226]/Oskarżymy cię dodatkowo|/o zamordowanie Jima Blackwella [226][237]i Audrey Ellis. [237][272]Norman to miły chłopak.|Jest wrażliwy. To dobry człowiek. [272][299]/Tylko ma jeszcze drugie oblicze. [300][317]/Nie wiem, jak to nazwać, [317][349]/rozdwojeniem osobowoci albo czym podobnym.|/Po prostu się zmienia. [411][440]Przyjdę po ciebie,|kiedy najmniej będziesz się spodziewał. [484][495]Witaj, Norman. [498][512]Już. Wyprowad go. [515][529]Wsiadaj do tyłu. [532][544]Czego od nas chcesz, Alex? [545][561]Zabierzesz mnie tam,|gdzie jest jej ciało. [744][757]Daleko jeszcze? [762][787]Zaraz będzie skręt,|potem jeszcze kawałek się jedzie, [788][805]a potem kawałek trzeba przejć. [807][830]Ale już się zbliżamy, Alex. [831][855]Nie. [856][868]Alex. [888][915]Proszę, nie zabijaj mnie. [916][945]Zobacz, co narobiłe swoim poszukiwaniem|dla głupiej zemsty. [946][959]Ona jest niewinna. [983][1000]Przestań płakać. [1024][1050]Co się z tobš stało, Alex?|Nic z tego nie rozumiem. [1051][1062]Tu nie chodzi o ciebie, Regino. [1064][1079]Ale ty postradałe rozum. [1080][1099]Jezusie, nic nie postradałem! [1103][1117]Można by dyskutować. [1196][1220]Regino, słonko, zwolnij.|Chyba zaraz będzie skręt. [1221][1261]- Tutaj?|- Tak, tutaj. [1265][1281]Skręć tutaj, proszę, Regino. [1307][1324]Dobra, stój.|Zatrzymaj samochód. [1325][1345]- Nie.|- Zatrzymaj samochód. [1387][1405]- Wysiadaj.|- Nie, proszę! [1406][1418]- Wysiadaj.|- Proszę. [1419][1443]Wysiadaj z samochodu.|Wysiadaj! [1512][1526]Proszę, nie. [1527][1541]Id. [1545][1562]Ruszaj. [1572][1598]Id tš drogš.|Doprowadzi cię do drogi głównej. [1600][1629]Telefonu ci teraz nie dam,|ale w cišgu kilku godzin kto cię znajdzie. [1630][1653]- Mogę umrzeć z wychłodzenia.|- To id szybko. [1665][1684]Masz ciepły płaszcz,|nic ci nie będzie. [1685][1710]- Ty taki nie jeste, Alex.|- Id, nim zmienię zdanie! [1760][1787]Wysiadaj.|Teraz jedziesz z przodu. [1813][1836]Jak daleko jeszcze tš drogš?|Dokładnie. [1837][1857]Może... 10 minut? [1858][1870]A może... [1878][1892]kłamię. [1929][1946]Lepiej, żeby nie kłamał. [1955][1969]Nie kłamię. [2135][2168]{Y:b}>>> RebelSubTeam <<< [2168][2206]{Y:b}Tłumaczenie:|moniuska [2207][2236]{Y:b}Bates Motel S05E10|Sznur [2291][2310]Rozelijcie to. [2311][2347]W promieniu 45 km,|i powiadomcie Biuro Szeryfa. [2348][2364]Wszyscy majš się w to włšczyć. [2370][2391]I sprawdcie miejsca zamieszkania. [2392][2418]- Batesa i Romero.|- Tak jest. [2529][2542]Zapraszam. [2581][2596]Co się dzieje? [2600][2656]Twój brat został porwany|z posterunku przez Alexa Romero. [2663][2681]Jak pani do tego dopuciła? [2682][2713]Zabrał też naszš sekretarkę Reginę, [2718][2762]jako zakładniczkę,|więc tu nie chodzi tylko o Normana. [2773][2786]Usišd. [2852][2894]Wiesz, dokšd Romero|mógłby zabrać Normana? [2895][2913]Szczerze? [2916][2934]Gdzie, gdzie go zabije. [2945][2992]Nie wiem, czy to będzie las|czy grób Normy... [2999][3025]tego nie wiem.|To jest jakie szaleństwo. [3050][3086]Norman jest chory.|Potrzebuje pomocy psychiatrycznej. [3091][3128]Zapomniałe, że twój brat|jest oskarżony o wielokrotne zabójstwa? [3132][3159]Czyli co, to oznacza,|że ma pani gdzie, co się z nim stanie? [3161][3190]Najbardziej martwię się|o Reginę Worth [3190][3221]i zrobię, co będzie trzeba,|żeby bezpiecznie do nas wróciła. [3248][3272]Lepiej, żeby pani nie pozwoliła,|żeby cokolwiek mu się stało. [3277][3307]Jest podejrzanym.|Nie został jeszcze skazany. [3478][3491]Tutaj. [3497][3511]Chyba powinnimy... [3519][3531]Norman? [3531][3572]Nie powiniene tu być.|Pozwól mi się tym zajšć, dobrze, Norman? [3578][3615]Nie wiem, co się dzieje,|ale lepiej mnie teraz nie wkurzaj. [3634][3664]Zszokowałoby cię, gdyby wiedział,|że nie jestem Normanem? [3677][3705]Że jego tu nie ma|i nie możesz go tknšć? [3713][3727]Przestań pieprzyć.|Wysiadaj. [3728][3750]Jeste ponad to wszystko, prawda? [3759][3795]Po co mam ci mówić, gdzie ona jest,|jeli i tak mnie zabijesz? [3796][3821]Pomylałe o tym,|szeryfie Samotne Serce? [3857][3875]Posłuchaj mnie, gnojku. [3881][3919]Nie wiem co za pojeb|wykopuje ciało matki z grobu [3920][3941]i nosi je po okolicy,|i nie chcę wiedzieć o tym [3941][3955]ani o tym,|co z nim robiłe. [3956][3981]Powiem ci tylko,|że mogę cię zastrzelić, kiedy jš znajdę [3982][3998]i mogę to zrobić|szybko i bezbolenie, [3998][4036]albo mogę cię torturować długi czas,|a wierz mi, mam na to kilka pomysłów. [4039][4057]Ty mi powiedz, co wybierasz. [4058][4083]W porzšdku.|Już dobrze. [4100][4110]Wysiadaj. [4356][4368]Wstawaj. [4494][4509]Dlaczego się zatrzymujesz? [4520][4531]Jestemy na miejscu. [4602][4613]Pokaż mi. [4944][4965]Byłoby szybciej,|gdyby mi pomógł. [5528][5545]Bardzo przepraszam. [5559][5577]Za wszystko, co się stało. [5585][5606]Wiem, jak bardzo jš kochałe. [5885][5905]Zabiorę cię stšd. [5926][5943]Zabiorę cię stšd. [6010][6021]Przepraszam. [6051][6096]Przepraszam. Wybacz,|że nie zdołałem cię uratować. [6117][6132]Kocham cię. [6142][6156]Zawsze będę cię kochał. [6449][6476]Zabiłe jš. [6508][6526]Zabiłe własnš matkę. [6552][6572]Nie uciekniesz od tego. [6888][6900]Matko. [6994][7025]Nie słuchaj go, Normanie,|on próbuje cię zranić. [7070][7087]Mylę, że jš zabiłem. [7098][7120]Chyba to zrobiłem.|Nie chciałem tego. [7127][7144]Była dla mnie wszystkim. [7177][7202]Powinnimy umrzeć oboje. [7223][7236]Muszę już odejć. [7264][7284]Nie. Nie będę miał nikogo. [7312][7326]Nie możesz mnie teraz zostawić. [7342][7379]Wiesz wszystko i nie mam już|przed czym cię chronić. [7442][7459]Żegnaj, Normanie. [7671][7696]Dzień dobry, skarbie.|Piękny dzi dzień. [7706][7718]Jak spałe? [7738][7757]Jeste tu, matko. [7765][7793]Oczywicie, że jestem,|mieszkam tu, głuptasie. [7803][7833]Miałem okropny sen. [7852][7866]O czym? [7884][7914]Nie chcę nawet o tym myleć,|taki był okropny. [7920][7940]To nie myl.|Zapomnij o nim. [7992][8010]niło mi się, że umarła. [8031][8044]Ale żyję. [8053][8066]Jestem przy tobie. [8099][8124]Wszystko jest dobrze, słonko.|To tylko głupi sen. [8133][8151]Przed nami całe życie. [8206][8219]Dokšd idziesz? [8250][8263]Matko? [8337][8350]Matko! [8435][8446]Matko. [8534][8546]Naprawdę tu jeste. [8606][8630]Miałe zły sen, skarbie. [8631][8657]Musisz się nauczyć,|jak się z nich budzić. [8672][8697]Dasz radę, jeli mocno się postarasz. [8813][8823]Matko. [8863][8877]To się nie kończy. [8929][8946]Czy ja wcišż nię? [9009][9020]Matko? [9081][9093]Matko. [9153][9163]Co? [9165][9195]/- Mam ekscytujšcš wiadomoć.|- Mów. [9222][9248]Przeprowadzamy się do Oregonu. [9256][9275]O czym ty mówisz? [9276][9302]Kupiłam posiadłoć|za pienišdze z ubezpieczenia [9302][9324]i kupiłam nowy samochód. [9325][9352]Nowy używany samochód,|ale to mercedes. [9356][9381]Spakujemy się,|wsišdziemy do tego samochodu, [9383][9404]pojedziemy w to nowe miejsce,|zaczniemy wszystko od nowa [9405][9427]i będziemy bardzo, bardzo szczęliwi. [9440][9453]Co to za posiadłoć? [9472][9498]Matko, jak mogła to zrobić|i nic mi nie powiedzieć. [9498][9528]Bo to niespodzianka,|a wiem, że je uwielbiasz. [9533][9564]Dalej! Wstawaj.|Czeka nas pakowanie. [9582][9615]Dobrze, matko.|Już idę. [9741][9799]Teraz powiniene powiedzieć:|"Mamo, jak tu pięknie. [9809][9832]Tak się cieszę,|że przeprowadzamy się tutaj. [9837][9856]Tak mšdrze to wymyliła". [9884][9907]Matko, jak tu pięknie. [9931][9967]Tak się cieszę, że zmuszasz mnie|do przeprowadzki tutaj. [9973][10015]Jeste taka mšdra,|że nie zapytała mnie o zdanie. [10047][10062]Jeste dupkiem. [10191][10239]Otwórz oczy.|Co sšdzisz? [10292][10336]- To szaleństwo, mamo.|/- Wcale nie. [10339][10358]/Poprowadzimy to miejsce. [10374][10403]Mamy własny motel,|Normanie Bates. [10418][10440]Chod.|Pokażę ci dom. [10538][10586]Kupiłam wszystko,|dom i motel z hipotekš. [10593][10611]Tu jest pięknie. [10623][10651]/Wszystko będzie dobrze.|/Zobaczysz. [10695][10710]Dobrze, matko. [10718][10734]Wierzę ci. [10883][10924]- Patrzcie, kogo przywiało do miasta.|- Czeć, Remo. [10928][10954]Co słychać, stary?|Dzięki, że przyjechałe. [10954][10970]Z przyjemnociš. [10981][11022]Słyszałem o twoim bracie.|Przykro mi. [11039][11066]- To obršczka?|- Tak. [11067][11096]Tak, ożeniłem się.|Poznałem dziewczynę. [11097][11125]To siostra jednego z naszych przycinaczy. [11129][11161]Stary, wszystko się tu zmieniło.|Nie uwierzyłby. [11162][11179]Pracuję teraz|dla licencjonowanego hodowcy. [11179][11215]Hodujemy dwanacie szczepów|konopi siewnych. [11215][11239]Zaopatrujemy 31 aptek. [11240][11261]To niewiarygodne.|Prawdziwa robota. [11273][11285]Cieszę się. [11289][11328]- A twoja córka i Emma...|- Tak. [11329][11365]- Wspaniale.|- Dzięki. Tak, to... [11366][11378]Jest wietnie. [11444][11458]Zerknij na to. [11471][11481]Trzymaj. [11486][11522]- Ile mam...|- Nie. Nie jeste mi nic winien. [11522][11554]Mnóstwo się tego wala wszędzie.|Już ich nie używam. [11561][11579]Jeste pewny? [11581][11607]Obrazisz mnie, jeli nie schowasz|tego portfela. [11648][11662]Dzięki. [11681][11716]Tylko powiedz mi,|że to do ochrony żony i córki. [11717][11736]Tak.|I mnie. [11741][11752]I ciebie? [11767][11777]Wszystko w porzšdku? [11804][11818]W porzšdku. [11819][11841]- Na pewno?|- Tak, jest dobrze. [11848][11859]To spoko. [11863][11896]Muszę lecieć, ale następnym razem|daj znać wczeniej. [11896][11912]Zaplanujemy co. [11914][11937]Dobrze? Spotkamy się,...
alfonsyna