[22][41]Wydostaniemy cię stšd. [43][85]- Znalazłe drogę ucieczki?|- Tak. Uciekamy jutro wieczorem. [86][105]Posejdon umiecił nas tutaj,|by wydostać Ramala, [106][138]ale potem nas porzucił.|Ramal to człowiek Posejdona. [142][159]/Nadal uciekniemy. [162][179]To mój brat! [185][231]- Kim jest ten cały Posejdon?|- Sfrustrowanym biurokratš z CIA. [231][269]Stworzył własnš komórkę,|Otchłań 21. [270][311]Potrzebował mnie do wydostawania|ludzi z więzień na całym wiecie. [337][355]/Wywołalimy co. [359][384]Może w końcu Posejdon|pozwoli nam jš zabić? [386][400]- Którzy to?|- Numery trzy i cztery. [401][417]Ten mężczyzna.|A ta kobieta strzelała. [424][438]- Nie zbliżaj się!|- Zapomnij. [438][463]Id do diabła. [485][498]Spieprzajmy stšd. [498][546]Każdy, kto wyda nam obcokrajowców,|otrzyma 10 milionów rialów! [563][590]/Możemy uciec tylko samolotem. [599][623]/Przepraszam, bracie. [687][707]SANA, JEMEN [772][795]- Musimy ruszać.|- Nie. [795][829]Jeli wyjdziemy dzi na ulice, zginiemy.|Obaj dobrze to wiemy. [830][857]Nawet poza więzieniem czuję,|jakbym nie był wolny. [857][898]Tak bywa po odsiadce.|Nie zapominasz o więzieniu. [919][963]Nie mogę tak żyć.|Muszę mieć pewnoć, że ciany zniknęły. [966][1000]To tak zwany strach.|Pojawia się, gdy nie jeste pod wpływem. [1000][1048]Daruj sobie gadki o dragach,|to ja daruję sobie o skrzywdzonych sierotach. [1049][1076]O tym, że twój przyjaciel|miał zastšpić ci ojca. [1076][1114]W niczym nie pomagacie.|cian zniknš, bracie. [1115][1158]Dopilnujemy tego.|Uciekniemy z tego kraju. [1158][1195]Tak? Który to już plan zapasowy?|Bo wszystkie poszły w diabły. [1195][1227]- Jazda do granicy. Pocišg. Lotnisko.|- Co innego. [1233][1270]Robimy to, czego chciałem uniknšć:|improwizujemy. [1270][1319]To lepiej się popieszmy,|bo niebawem zawiniemy jak tamci. [1323][1362]Omar. Znajomy Sheby.|Mówiła, że może nam pomóc w ucieczce. [1362][1391]- Można mu zaufać?|- Nie. [1391][1422]Ale to nasza ostatnia deska ratunku. [1436][1456]WHITNEY HEIGHTS|W STANIE NOWY JORK [1561][1594]Wpłacono kaucję.|Jest pani wolna. [1704][1751]Posejdon najpierw uwolnił ciebie.|A mylałam, że jestem jego ulubienicš. [1806][1852]- Sukinsyn naprawdę uciekł.|- Ale dlaczego zabił Ramala? [1854][1901]- Mylałem, że sš sojusznikami.|- Nie zadajemy pytań. [1911][1925]Może powinnimy. [1928][1969]Posejdon kazał nam|odnaleć i zabić Kaniela Outisa. [1973][1993]I to włanie zrobimy. [2020][2040]I chyba znalazłam sposób. [2176][2198]Co tu robisz? [2198][2242]Zostałe naznaczony.|Zabiłe Abu Ramala. [2242][2276]Idiotyczne posunięcie. [2284][2349]- Gadaj, dokšd się wybierasz.|- 300 mil przez pustynię. [2349][2376]Do znajomych przemytników|w Feacji. [2376][2398]To strefa autonomiczna.|ISIS tam nie operuje. [2398][2425]- Doskonale.|- Wcale nie. [2425][2457]Jest nas łšcznie pięciu.|Nie starczy miejsca. [2458][2508]- Nie da się załatwić drugiego auta?|- Mam dług wobec Sheby. [2519][2574]Moglibymy sobie pomóc.|Mam drugi samochód. Terenówkę. [2576][2604]Zamierzałem go porzucić,|ale możecie po niego wrócić. [2605][2634]Jest na parkingu|dwie przecznice stšd. [2635][2654]Będziecie mogli za mnš pojechać. [2655][2686]Przyprowadcie mi drugi samochód,|a może namówię Feaków, [2687][2704]by załatwili wam|transport morski do Europy. [2705][2748]Francja, Włochy, Hiszpania,|dokšd chcecie. Co wy na to? [2763][2789]Mam tu kluczyki. [2803][2839]Na pierwszym piętrze.|Po lewej stronie. [2844][2885]- Akumulator może być wyczerpany.|- Poradzimy sobie. [2894][2934]Zostań z nim.|Idziemy. [2980][3010]Zawsze ci tak rozkazuje? [3039][3066]To skomplikowane. [3068][3094]Też mam dla ciebie rozkaz. [3095][3124]Ładuj na pakę.|Jeszcze jedna torba. [3182][3206]Tam jest! [3207][3237]Na mój znak popchnijcie. [3289][3310]Akumulator jest naładowany. [3323][3352]- Jak daleko jest ten parking?|- Dwie przecznice stšd. [3352][3371]Żaden problem. [3371][3409]Gdy kto tak mówi,|zawsze jest problem. [3430][3460]- Wystawił nas!|- Wsiadajcie! [3499][3522]Trzymajcie się. [3753][3824]{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. [3824][3894]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [3987][4025]{Y:b}{C:$aaeeff}Prison Break [5x06]|Feacja [4026][4051]{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [4165][4185]To nic osobistego, przyjacielu. [4186][4232]W innym życiu z pewnociš|zapalilibymy sziszę. [4378][4406]Zapomnij! [4456][4467]Jeste cały? [4467][4510]- Mylałe, że będziesz milionerem?|- Nie miałem wyboru. [4522][4547]Ty sukinsynu! [4551][4597]- Spokojnie. Może nam się przydać.|- Tak, będę wam potrzebny. [4614][4663]- Dawaj mapę do tej Feacji.|- Wiesz, że jeste w Jemenie, prawda? [4665][4709]W Feacji mieszka stu ludzi w chatach.|Nie ma żadnej mapy. [4734][4781]- Ale mogę was tam zabrać.|- Chcecie mu zaufać? [4781][4823]Jeli nas wystawi,|pozwolimy Asowi dokończyć robotę. [4825][4864]A wtedy cię zabiję.|Już nie mogę się doczekać. [4864][4918]Karš za przywalenie w łeb jest mierć.|Podstawowa zasada w moim kraju. [4926][4984]W moim podstawowa zasada jest taka,|że w razie kłopotów uciekasz na pustynię. [5156][5192]- Zdesperowani z nas ludzie.|- Nie tak jak Omar. [5193][5221]Z Asem nie należy zadzierać. [5235][5262]To może też|dotyczyć ciebie, Michael. [5263][5299]Dzieciak chyba myli,|że go w jaki sposób zdradziłe. [5300][5323]Rozumiem dlaczego. [5442][5486]Bardzo przepraszam.|Podejmuję złe decyzje, gdy się boję. [5486][5513]Morda na kłódkę. [5533][5565]Ostatnie dni|były najgorszymi w moim życiu. [5610][5630]DEPARTAMENT STANU|NOWY JORK [5673][5699]Agencie Kishida. [5716][5762]- Porzšdki w nowym biurze?|- Dla mnie to nadal biuro Kellermana. [5793][5839]Jak zapewne pan wie,|Kellerman przed swojš mierciš [5839][5879]- badał sprawę Otchłani 21.|- Wiem. [5880][5902]Muszę przejrzeć|zgromadzone przez Paula informacje. [5903][5943]Musiał zbyt wiele odkryć|i dlatego został zabity. [5951][5988]Sprawdzałem jego tropy|i niestety niczego tam nie ma. [5988][6036]Przykro mi to mówić,|ale to same lepe zaułki. [6047][6066]Musiał co odkryć. [6066][6117]Nie chcę, by Paul zginšł na marne,|ale musimy na nowo spojrzeć na sprawę. [6117][6146]Niech pani sama to przeczyta. [6167][6190]Spojrzeć na nowo?|W porzšdku. [6190][6239]Od teraz odpowiada pan przede mnš.|Proszę rozważyć możliwoć przecieku. [6240][6293]- Kret w Departamencie Stanu?|- Wszędzie, gdzie tylko możliwe. [6299][6317]Tak jest. [6472][6501]Agent Kishida?|Nie spodziewałam się telefonu o tej porze. [6501][6545]Chcę wrócić do poprzedniej rozmowy.|O sytuacji na Bliskim Wschodzie. [6555][6596]- Sytuacja nadal się rozwija.|- Musimy się szybko spotkać. [6605][6644]W porzšdku.|Zadzwonimy, gdy wrócimy do miasta. [6686][6735]- Pracowała dla NSA?|- W sekcji obserwacyjnej przez dziesięć lat. [6751][6791]Oglšdałam najgorsze rzeczy|przez podglšd satelitarny. [6791][6821]Ukamienowania, gwałty. [6822][6849]Oglšdałam to bezradnie|niczym jaki horror, [6851][6894]dopóki Posejdon nie dał mi szansy,|abym mogła co z tym zrobić. [6918][6951]- Emily. Miło znów cię widzieć.|- Wzajemnie. [6952][6977]Dostała wiadomoć|na temat Kaniela Outisa? [6978][7022]- Pomożesz nam go namierzyć?|- To sprzeczne z protokołem. [7027][7068]Nie mieszamy się w sprawy CIA.|Prowadzimy tylko obserwację. [7070][7105]Chcemy tylko go namierzyć. [7121][7181]- Mogę zaprosić was jako obserwatorów.|- Wiedziałam, że mogę na ciebie liczyć. [7184][7204]Ale będziesz mi wisiała przysługę. [7205][7250]Chcę znów wybrać się w weekend|do tego hotelu w Connecticut. [7276][7304]W ten weekend. [7407][7436]Co tu w ogóle masz?|Broń, narkotyki? [7447][7481]- Fajerwerki?|- Nie znasz Feaków. [7481][7513]To wspaniali ludzie.|Bardzo gocinni. [7513][7546]Pragnš tylko cieszyć się życiem.|Nie to co ty. [7551][7599]- Doprawdy?|- Chowanie urazy szkodzi sercu. [7600][7646]Wiesz, co jeszcze szkodzi sercu?|Jeli wbiję ci w nie petardę. [7749][7781]Ja, proszę cię.|Zostań z nami. [7800][7832]Nadal nie wiem,|dlaczego mnie zabrałe. [7832][7871]Potrzebuję, by twój umysł|pozostał w formie. [7895][7925]Ten ten numer z lotniska. [7942][7970]- C-Note, co tam?|/- Lincoln, tu Sheba. [7970][7998]/- Mam telefon Benjamina.|- Czeć. [8001][8048]- Znalelicie Omara?|- Tak. Włanie z nim jedziemy. [8049][8091]- Jeste cała?|- Tak. Jestemy w Jordanii. [8103][8140]- Wylatujemy dzi do Stanów.|- A co z C-Notem? [8142][8166]W porzšdku. [8171][8203]Wszyscy jestemy cali. [8216][8249]Uda nam się dzięki tobie. [8264][8296]- Dzięki moim pienišdzom.|- Dzięki tobie. [8303][8334]- Daj spokój.|- Jeste szlachetnym człowiekiem. [8367][8413]- Gdy wrócę, postawię ci drinka.|- Nie piję alkoholu. [8432][8455]Ale ja postawię drinka tobie.|Co ty na to? [8475][8500]wietny pomysł. [8534][8580]- Kto użył komórki Franklina w Jordanii.|- Kupił jš w Jemenie parę dni temu. [8581][8626]Zadzwonił na nieznany numer.|Odbiorca jest na obrzeżach Sany. [8628][8666]- Wysyłamy tam drona.|- Mamy go, prawda? [8749][8778]Dwa pojazdy jadšce na zachód.|Drony na pozycjach. [8778][8808]Przyjrzymy się. [8843][8876]- Zatrzymujš się.|- Wycišgnij dane o lokalizacji. [8921][8966]- Dlaczego się zatrzymalimy?|- Do Feacji jeszcze 300 mil. [8973][8997]Musimy zatankować do pełna. [9041][9089]- Michael, dokšd idziesz?|- Przez siedem lat rzšdził mnš Posejdon. [9090][9118]Pora z tym skończyć. [9122][9155]- Internet?|- Sto rialów za minutę. [9228][9275]- Nie wiedzš, że ich obserwujemy?|- Z tej wysokoci to niemożliwe. [9385][9410]Amerykanin z CIA. [9441][9477]- Kto mówi?|- Przyjaciel z daleka. [9477][9520]- Twój rzšd uznaje nas za wrogów.|/- Oficjalnie tak. [9524][9561]Ale niektórzy z nas|patrzš na to bardziej rozsšdnie. [9572][9596]Abu Ramal był wielkim wizjonerem. [9602][9630]/Wyrazy współczucia. [9631][9650]- Czego chcesz?|/- Tego samego co wy. [9655][9696]mier...
lysywojtek