{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {81}{138}- Co się stało? Diamenty...|- Wsiadaj! {141}{227}Jak zobaczysz szalonego profesora|w mikrobusie, umiechaj się! {651}{726}Fred, połšcz nas z biurem szeryfa. {930}{1038}Wysad mnie za rogiem.|Sytuacja wymknęła się spod kontroli. {1041}{1113}Kiedy dochodzi do kradzieży|łazików księżycowych Whyte'a, {1116}{1152}ja wychodzę z gry! {1155}{1243}Uspokój się. Mój znajomy, Felix,|będzie w stanie wszystko naprawić. {1246}{1308}Jest żonaty? {1372}{1437}To ten pieprzony sabotażysta! {1713}{1797}Uspokój się! Twój znajomy, Felix,|będzie w stanie wszystko naprawić. {1800}{1853}Problem w tym, że Willard Whyte też. {2010}{2049}O, ty skurczy... {5433}{5492}Larry, zgło się. Larry? {5495}{5532}Larry? {5535}{5584}Złapałe go, Larry? {5637}{5672}Larry go chyba złapał. {5675}{5718}- Szeryfie...|- Larry. {5721}{5766}Zgło się. Larry? {5769}{5802}Szeryfie... {6150}{6182}LEPA ULlCZKA {6185}{6243}Teraz cię mam. {6298}{6332}Przechyl się. {7157}{7287}Kochanie, dlaczego zatrzymalimy się|w apartamencie dla nowożeńców? {7290}{7368}Aby nawišzać mocniejszš wię,|ukochana. {7389}{7430}James... {7433}{7498}Czy mogę się do ciebie zwracać James? {7578}{7639}Co się ze mnš stanie? {7693}{7775}Wspomniałe o mnie swojemu|znajomemu, Felixowi, prawda? {7778}{7832}Co powiedział? {7835}{7917}Co o karze od 20 lat do dożywocia.|Nic ważnego. {7920}{7988}- Od 20 lat do dożywocia?|- Uspokój się, kochanie. {7991}{8047}Trzymam rękę na pulsie. {8291}{8340}Państwo Jones? {8343}{8412}Tak, to nazwisko z rejestru,|panie Leiter. {8415}{8485}- Jak tam porachunki z WW?|- Waszyngton nie wyraził zgody. {8488}{8537}- Mamy na razie siedzieć cicho.|- Siedzieć cicho? {8540}{8657}A panna Tiffany Case ,,Jones'' ma|rezerwację na dożywocie w innym hotelu. {8660}{8711}W hotelu prowadzonym przez... rzšd. {8716}{8771}Ja współpracuję, panie Leiter. {8774}{8818}Naprawdę. {8821}{8870}Mogę za to ręczyć. {8873}{8960}Felix, to nie jest Biały Dom,|a on nie jest prezydentem. {8963}{9047}- Dlaczego nie złożymy mu wizyty?|- Z prezydentem możesz się spotkać. {9050}{9139}Ale dopóki Waszyngton nie uwierzy,|że Whyte to złodziej, siedzisz cicho. {9142}{9210}Wierzę, że w międzyczasie|ty i ,,pani Jones'' {9213}{9261}znajdziecie sobie jakš rozrywkę. {9264}{9351}A żeby nikt wam nie przeszkadzał,|mamy na górze człowieka. {9354}{9442}A Hamilton jest na zewnštrz. {9445}{9494}Do zobaczenia, James. {9497}{9556}- Niezła zmiana!|- Co takiego? {9559}{9633}Wilka pilnujš trzy małe winki. {9678}{9737}Nie zabawię długo, kochanie. {9740}{9805}Dokšd idziesz? {9808}{9885}ldę na chwilę na górę. {10055}{10155}- Jedziecie na szesnaste piętro?|- Nie, do Gwiezdnego Baru. {10177}{10261}Dobra, proszę odsunšć się od drzwi.|Jedziemy. {11197}{11304}Gwiezdny Bar na lewo.|Zjazd ekspresem na poziom ulicy. {11307}{11402}Proszę się odsunšć od drzwi. Ruszamy. {15046}{15118}Czeć, kole. Oczekiwalimy cię. {15121}{15216}Nie będę ci przeszkadzał,|jeli jest co, czym chciałby się zajšć. {15219}{15271}Podejrzewam,|że masz przy sobie jakie żelastwo. {15274}{15355}Czy mógłby wstać i je wyjšć? {15445}{15494}No proszę, jak miło. {15497}{15546}Równy z ciebie goć. {15575}{15624}Teraz możesz już wejć, synu. {15627}{15682}Rozlużnij się. Rozgoć się. {15685}{15736}Tak. Tam. {16250}{16293}Dobry wieczór, panie Bond. {16296}{16329}Blofeld. {16391}{16435}Dobry wieczór, 007. {16525}{16563}Jest nas dwóch, panie Bond. {16566}{16633}Niestety zabił pan|mojego drugiego sobowtóra. {16636}{16765}Po jego mierci, jak się łatwo domylić,|nie było zbyt wielu ochotników. {16782}{16840}Taka szkoda. Tyle czasu i wydatków {16843}{16917}tylko po to, żeby się rozkoszował|krótkotrwałym zwycięstwem. {17095}{17158}Tu Willard Whyte. {17161}{17214}Tak, gubernatorze.|Otrzymałem pańskš wiadomoć. {17217}{17303}Osobiste wystšpienie|nie wchodzi niestety w rachubę. {17321}{17387}Przelę komisji pisemne rozporzšdzenie. {17390}{17441}Dziękuję, gubernatorze. {17489}{17582}- Niezła sztuczka.|- Skrzynka akustyczna, panie Bond. {17585}{17635}Nauka nigdy nie była|moim największym atutem, {17638}{17685}ale zasada jest doć prosta. {17691}{17753}Melodia i rezonans czyjego głosu {17756}{17825}sš zapisane na małej tamie dwiękowej. {17828}{17926}Jej miniaturowa wersja|zainstalowana jest w jego szyi. {17929}{17982}Czy też w jego szyi...|Zawsze mi się myli. {17985}{18053}Nieważne. Obaj brzmimy tak samo. {18113}{18169}Gratuluję wam obu. {18269}{18334}Bardzo przyjemna, mała firma. {18337}{18432}Materiały wybuchowe, paliwo,|elektronika, domy, lotnictwo. {18435}{18486}Tak, dobrze mi się wiedzie. {18489}{18591}Starałem się jš trochę okroić,|ale pan Whyte wietnie sobie radzi. {18617}{18685}- W sumie sama się prowadzi.|- Zakładam, że go pan zabił. {18688}{18728}Nie, nic tak melodramatycznego. {18731}{18805}Przechodzi jedynie przez|tak zwany,,zimny wychów''. {18808}{18907}Jest mojš polisš ubezpieczeniowš,|tak na wszelki wypadek. {18910}{19003}ldealna ofiara porwania.|Nikt go nie widział od pięciu lat. {19006}{19061}Komu brakowałoby kogo,|kto był i tak nieobecny? {19064}{19114}Jest pan bardzo inteligentny,|panie Bond. {19117}{19227}Miło wiedzieć, że pana wspaniały|intelekt wcišż działa, 007. {19230}{19291}Niech panu nie przychodzš do głowy|jakie głupie pomysły. {19294}{19353}To nie jest żadna broń. {19401}{19477}Nie warto chyba próbować. {19480}{19555}Nie wiedziałbym przecież,|którego z was zabić. {19558}{19621}Rozumiemy pańskš sytuację, panie Bond. {19624}{19671}Głęboko współczujemy. {20130}{20194}Dobry pomysł, panie Bond. {20197}{20250}Ale zła kotka. {20253}{20332}Bawiš mnie nasze spotkania, panie Bond. {20358}{20424}Mimo tego, że sš potencjalnie bolesne. {20427}{20486}Obawiam się jednak,|że to spotkanie dobiegło końca. {20489}{20568}Co zamierza pan zrobić z diamentami? {20571}{20628}Doskonałe pytanie. {20631}{20720}Pytanie, które będzie wkrótce|nurtować cały wiat. {20723}{20817}Pierwszy pozna pan odpowied,|kiedy przyjdzie na to czas. {20820}{20879}Teraz jest jednak póno,|ja jestem zmęczony, {20882}{20941}a zostało jeszcze tyle do zrobienia. {21006}{21055}Dobranoc, panie Bond. {21237}{21304}No już. To tylko winda. {21327}{21396}Normalna winda. {21430}{21488}Z pewnociš będzie to łatwiejsze {21491}{21569}niż wspinanie się po murze. {21592}{21641}Proszę nacisnšć L, panie Bond. {21644}{21699}Słowo ,,lobby'' zaczyna się na L. {22456}{22544}Jeżeli nie uda się|za pierwszym razem, panie Kidd... {22547}{22596}Trzeba próbować aż do skutku,|panie Wint. {23601}{23625}URUCHOMlć {27124}{27192}Jeden z nas brzydko pachnie. {27374}{27463}Obawiam się, że to ja.|Przepraszam, staruszku. {28408}{28479}Dla mnie ta maszyna może się psuć|i dwa razy dziennie, {28482}{28601}ale nie 500 metrów|od najbliższego włazu. {28659}{28737}Dobra, Charlie.|Twoja kolej udawać garbusa. {28832}{28869}Dziękuję bardzo. {28872}{28972}Wyprowadzałem na spacer szczura|i zabłšdziłem. {29090}{29117}Willard Whyte. {29120}{29169}Mówi Bert. {29212}{29256}Mamy problem. {29312}{29366}Co się dzieje z twoim głosem?|Przeziębiłe się? {29446}{29495}To nieważne. {29498}{29547}Widziałem włanie w kasynie|Jamesa Bonda. {29550}{29621}- To niemożliwe.|- Przyjdż i sam zobacz. {29624}{29663}Posłuchaj. {29666}{29757}Jeżeli to prawda, co o nim mówiš,|jestemy w tarapatach. {29760}{29838}- Uspokój się, Bert.|- Na pewno nie pracuje sam. {29841}{29904}Tu już pewnie roi się od agentów. {29907}{29954}Powinnimy przenieć Willarda Whyte'a. {29957}{30046}Nonsens. Pan Whyte jest zupełnie|bezpieczny w swoim domku letniskowym. {30049}{30109}Domek stoi na stoku,|jakie 16 km za miastem. {30112}{30191}Zaskoczyłe mnie, Bert.|To do ciebie nie podobne. {30194}{30285}Nie lubię zadawać się z takim|twardzielem jak James Bond. {30288}{30385}Zapomnij o Jamesie Bondzie.|Pojed do tego domku. {30388}{30462}Obawiam się, że pan Whyte|nie będzie nam już więcej potrzebny. {30465}{30533}- Postaraj się, Bert.|- Nie martw się. {30536}{30592}Zostaw to mnie. {30616}{30721}Ten mieszny wynalazek|zdał egzamin, Q. {30724}{30790}- Tym razem przeszedłe samego siebie.|- Ani trochę. {30793}{30851}W zeszłym roku zbudowałem|co takiego dzieciakom. {30854}{30912}Maxwell, James i ja|pojedziemy do domku. {30915}{30985}Jak tylko znajdziemy Whyte'a,|ty ruszysz na apartament. {30988}{31037}Muszę porozmawiać z Metzem. {31055}{31129}Nastšpiła zmiana.|Przypieszamy plany o 24 godziny. {31132}{31187}Zaraz u ciebie będę. {31350}{31447}Daj mi 5 minut, żeby tam dotrzeć,|i 5 minut na znalezienie Whyte'a. {31466}{31541}Na pewno wiesz, co robisz? {31544}{31604}Zapytaj mnie za 10 minut. {31669}{31737}Niech Maxwell się przygotuje|do skoku na apartament. {32994}{33061}Witam! {33172}{33242}Jestem Bambi. {33245}{33302}Dzień dobry, Bambi. {33305}{33350}Ja mam na imię Thumper. {33353}{33418}Czy możemy co dla ciebie zrobić? {33421}{33502}Znalazłoby się parę rzeczy, {33505}{33568}ale teraz szukam Willarda Whyte'a. {33571}{33601}A, Willie. {33604}{33670}Jest na zewnštrz. {33718}{33793}l to już wszystko? {33816}{33865}Niezupełnie. {33879}{33954}Najpierw się trochę zabawimy. {34087}{34145}Jest twój, Bambi! {34530}{34575}Znowu twoja kolej, Bambi! {34712}{34751}Thumper... {36814}{36845}Czeć, Felix. {36848}{36929}Willard Whyte ma być wkrótce stracony, {36932}{37021}a James daje lekcje pływania. {37024}{37103}- Gdzie do cholery jest Whyte?|- Jeszcze nie wiem. {37220}{37287}Wcišż nie wiem. {37442}{37486}Dobra! {38090}{38141}FBl? {38144}{38180}- ClA?|- Nie. {38183}{38242}Brytyjski wywiad, panie Whyte.|James Bond. {38317}{38388}Widzę, że poznał pan moje|przyjaciółki: Bambi i Thumper. {38391}{38454}Tak, pogadalimy sobie trochę. {38457}{38536}Co mi ...
zetanka94