[119][138]Poprzednio w Z Nation... [138][148]Witamy w Zonie. [155][171]Nie mogę się doczekać|aż poznasz Założyciela. [171][186]My już się znamy. [187][216]Gdyby nie on, nie powstałoby|to wszystko. [217][244]Chodcie ze mnš.|Nie jestecie już tu bezpieczni. [291][323]Nie ignoruj wizji, które masz. [324][347]Podwiadomoć to potężna rzecz. [347][364]Chcemy ci wierzyć. [365][386]Ale musisz dać nam do tego|jaki powód. [387][397]Patrz. [413][433]Co widziałe? [434][456]Poczułem to. To co ona czuje. [465][494]Mamy powody przypuszczać,|że kto chce odpalić [495][533]biologiczny atak na wszystkich|ocalałych ludzi i zombie. [533][546]Twoje kciuki dałyby nam dostęp [546][586]do zmiany kodów uruchamiajšcych|broń masowej zagłady. [586][601]Nie potrzebujecie odcisku mojego kciuka. [602][626]Potrzebujecie odcisk kciuka osoby,|która była prezydentem, [627][645]gdy to się zaczęło. [645][669]Witam, panie prezydencie. [1956][1990]Gdyby powiedziała nam czego szukamy [1991][2015]to byłoby łatwiej nam to znaleć. [2052][2070]Będę wiedziała, gdy to zobaczę. [2103][2124]Jestemy coraz bliżej. [2133][2145]Ruszajmy się. [2146][2170]Wiecie, że to miejsce jest napromieniowane? [2171][2184]A czyja to wina? [2185][2213]Broń trzeciego ataku|to nie był mój pomysł. [2214][2237]Za 20 lat wszyscy umrzemy na raka. [2238][2264]Oby. [2264][2275]Cholera! [2276][2302]Uważaj, Murphy.|Potrzebujemy go. [2305][2316]Jego? [2326][2361]Chod, chrupeczko.|Twojš dupę też chcš odgryć. [2714][2737]Warren? Co robisz? [2750][2763]Warren? [2793][2811]Znów ma to spojrzenie. [2824][2838]Masz, potrzymaj to. [2882][2898]Na co się patrzysz? [2935][2951]- Stań tu.|- Co? [2958][2978]Stań tu i podnie ręce. [2984][3003]Mam podnieć ręce? [3035][3045]Wyżej. [3099][3109]Czy to konieczne? [3110][3132]Nie używałem dezodorantu|od trzech tygodni. [3132][3159]Murphy, może by się w końcu zamknšł|i posłuchał, o co cię pani prosi. [3159][3182]- Ale faktycznie walisz.|- Cicho. [3247][3265]Serio, czy kto wie o co tu chodzi? [3265][3275]Cicho. [3282][3306]Wejd na skałę i złóż ręce. [3309][3336]Jasne. Teraz dopiero ma to sens. [3394][3405]Sierżancie? [3488][3509]Serio, czy kto wie o co tu chodzi? [3510][3520]Cicho. [3772][3797]Mogę już opucić ręce? [3841][3858]Patrzcie na to. [3908][3922]Otwórz to. [4107][4158]Zapraszamy na nasz fanpage|facebook.com/NationZPolska/ [4158][4179]Tłumaczenie T00kie [4209][4241]Wytłumaczcie mi raz jeszcze|po co cišgniemy ze sobš prezydenta? [4241][4263]Czemu nie możemy wzišć tylko|jego kciuków? [4263][4286]Bo kciuki mogłyby wyschnšć i nie zadziałać. [4287][4308]To co tamten kole chciał zrobić|z tymi kciukami? [4309][4325]Już prawie go mamy! [4325][4342]Może chciał, żebymy my ich nie dostali. [4343][4372]Kaya podejrzewała, ze mógł zmienić kody [4373][4388]gdy włamał się z Zorzy Polarnej. [4403][4414]Wybaczcie! [4426][4436]Mamy go! [4437][4449]Schodzę! [4477][4497]Zostanie po tym lad. [4501][4515]Na podłodze. [4622][4640]Chyba cię lubi. [4642][4663]Nie jeste w moim typie, przyjacielu. [4667][4703]Którędy teraz prowadzi nasza|wycieczka all-inclusive do piekła? [4720][4743]- Tędy.|- Chod pan. [4752][4799]Krok. Krok. Bardzo do...|Mam go. [4916][4931]El Presidente jest dziwnie cicho. [4932][4952]Murphy chyba przywrócił mu libido. [4977][4999]Jakby prowadził naršbanego kumpla. [4999][5025]- Nie gadaj.|- Włanie to powiedziałem. [5124][5143]Brzydki sukinsyn. [5152][5170]Przydałoby mu się trochę słońca. [5171][5194]Pewnie nie widział promieni|słonecznych od 8 lat. [5286][5301]Jest lepy. [5562][5591]lepe zombie.|Ciekawe co jeszcze wymylš. [5591][5619]Wiesz co to znaczy, Murphy?|Że namierzajš cię po dwięku. [5620][5641]Więc żadnego pierdzenia. [5641][5651]Ja? [5660][5691]Ja jestem dżentelmenem|w przeciwieństwie do tego pierdziocha. [5764][5780]Muszę tam zejć. [5780][5798]To ze 30-40 kondygnacji. [5798][5829]Co zrobimy z tym plastusiem? [5841][5878]- Musimy go znieć.|- Znieć? To zajmie wiecznoć! [5917][5942]Może zrobimy nosze, żeby było łatwiej. [5943][5964]Dobry pomysł.|Oto co zrobimy. [5990][6006]- Ups!|- Murphy! [6007][6024]- Serio?|- Spadł. [6024][6053]Czy ty włanie zrzuciłe prezydenta USA|30 kondygnacji w dół? [6054][6098]Ex-prezydenta.|I przysięgam, że on spadł. [6103][6115]Zaoszczędził nam kupę czasu. [6116][6127]Co nie? [6138][6159]Lepiej tam zejdmy zanim się ulotni. [6170][6186]Nic mu nie będzie. [6572][6582]Szalone zombiaki? [6599][6615]Tak, więcej lepaków. [6616][6633]Konsumujš prezydenta. [6654][6667]Zajmę się tym. [6784][6803]Osiem tysięcy czterysta|pięćdziesišt dwa. [6841][6859]I pięćdziesišt trzy. [6859][6884]Bierzcie prezydenta Kciuka i spadamy. [6887][6902]Widzicie, nic mu nie jest. [6924][6934]Nic? [6942][6958]Wyglšda jakby spadł|z klifu w kreskówce. [6958][6976]Złap go za nogi, dobra? [6992][7007]Dobra, gotowy? [7010][7066]Cišgnij. [7070][7086]I już. Widzicie? [7120][7151]O, proszę. Rozchodzisz to, szefie. [7152][7170]Tak jest. Chodmy. [7193][7219]Dobra, chodmy. [7223][7240]Chodmy. [7493][7511]Pierwszy atak, tędy. [7520][7541]To orzeł dowództwa|lotnictwa strategicznego. [7568][7584]Drugi atak jest tam. [7603][7626]wiatowy dostawca zniszczenia. [7641][7653]Chwytliwe. [7698][7713]Obczajcie to. [7715][7750]Dowództwo Trzeciego Ataku.|Zabić, zabić, zabić. [7791][7806]Broń czwartego ataku? [8001][8016]Tędy. [8048][8060]Kawiarnia. [8069][8085]Nie chcielibycie pójć tędy? [8085][8111]Na pewno majš eleganckš kawiarnię. [8112][8136]Cukier, suchary. [8142][8153]Nie? [8163][8183]Dlaczego zawsze musimy|chodzić szlakiem czaszki? [8375][8385]Stać. [8572][8587]Za mnš. [9160][9183]Co to było do cholery? [9183][9195]Tam. [9201][9218]Skšd się to wzięło? [9242][9253]Kto tam na górze nas nie lubi. [9253][9278]Nie sšdzę by była to sprawka Boga. [9278][9296]Nie, serio. Kto tu zrzuca z góry zombie! [9297][9307]Leci! [9342][9360]Ty?! [9452][9479]Jeli to ten sam bydlak z Zony, co|zhackował Zorzę Polarnš [9479][9490]to ma kody uruchamiajšce. [9490][9515]Nie możemy pozwolić, żeby dotarł|do dronów przed nami. [9515][9525]Jakie pomysły? [9532][9577]Działam na zasadzie potrzeby wiedzy.|Gdy potrzebuję co wiedzieć to to wiem. [9583][9593]Tędy. [9845][9868]Ad Omnia Finem. [9882][9900]Ad Omnia Finem. [9900][9930]Co to, łacina?|Skšd wiedziała? [9934][9972]Ad Omnia Finem.|Do końca wszystkiego. [9972][9985]Znasz łaciński? [9985][9998]Ani jednego słowa. [10111][10132]Już dobrze. [10148][10165]Spokojnie. [10191][10210]Jeste bezpieczna. [10219][10241]Miło cię znowu widzieć. [10305][10316]Doktor Teller? [10331][10343]Czeć, Roberta. [10359][10384]Musimy sobie sporo wyjanić. [10610][10633]Na pewno masz dużo pytań. [10633][10648]Tak. [10664][10676]Zaczynajšc od... [10684][10695]gdzie ja jestem? [10695][10706]W Zonie. [10708][10726]Została postrzelona i mało nie umarła. [10727][10761]Wprowadzilimy cię|w pišczkę, żeby wyzdrowiała. [10762][10779]Na szczęcie kula przeszła|przez Murphy'ego [10780][10811]i to chyba dało ci jaki rodzaj odpornoci. [10811][10824]A co z Murphy'm? [10825][10842]Też przeżył. [10851][10879]Jest teraz bohaterem. [10882][10916]Oddaje krew aby pomóc |stworzyć szczepionkę. [10916][10928]Dzięki. [10932][10949]Za co? [10957][10978]Za obudzenie mnie. [10979][10997]Miałem powód. [11000][11024]Nasz wiat jest nadal w|miertelnym niebezpieczeństwie. [11025][11041]Wydaje mi się, że dotarlimy|do punktu, [11042][11072]który może mieć większe znaczenie|dla życia na naszej planecie [11072][11083]niż zombie apokalipsa. [11083][11116]Tylko, że tym razem|zagrożenie pochodzi od nas samych. [11177][11208]Nadal jest czas, żeby ocalić|to co zostało z ludzkoci. [11224][11234]I... [11241][11266]tylko ty możesz to zrobić. [11284][11299]Znowu? [11590][11611]Jak mylisz, co ona widzi? [11612][11625]Nie jestem pewien... [11629][11652]Nie jestem pewien czy chcę wiedzieć. [11808][11823]O to w tym wszystkim chodzi. [11823][11860]To co widzisz to makieta panelu kontrolnego [11861][11889]broni masowej zagłady zwanej|Czarnš Tęczš. [11889][11900]Panelu kontrolnego? [11901][11927]Mówimy o bombach nuklearnych? [11928][11949]Chyba już wszystkie wystrzelalimy? [11950][11986]Nie bomby. Co gorszego.|To broń czwartego ataku. [11987][12001]Zamierzamy zmienić przeznaczenie [12001][12016]ostatecznej broni|masowego rażenia [12017][12046]i użyć jej do stworzenia wiata od nowa. [12058][12082]Wiem, że to sporo do ogarnięcia naraz. [12083][12102]Ale otrzymasz potrzebnš pomoc. [12103][12140]Do czasu gdy tam dotrzesz,|będziesz wiedziała co masz zrobić. [12236][12264]Wyglšda na to, że ten zegar co odlicza. [12283][12308]Chyba kto tu dotarł przed nami. [12405][12430]Mylisz, że powinnimy jš obudzić? [12434][12458]Nie igraj z jej mocami. [12832][12857]Ludziska, nadcišgajš tubylcy! [12857][12875]Zamknij drzwi. [12875][12887]Jaki jest kod? [12887][12907]- Jaki jest kod do drzwi?|- Warren? [12907][12920]Warren, potrzebujemy kodu! [12921][12947]Warren, kod! Warren! [12952][12975]Nie staraj się wszystkiego zapamiętać. [12976][13010]Rozlunij się. Niech podwiadmoć|zrobi robotę za ciebie. [13181][13194]Nadchodzš wszyscy! [13194][13213]Wszyscy i ich matka! [13223][13235]8454. [13236][13260]Jeli nie zamkniemy tych drzwi|to zaraz dojdziesz do 10 000. [13296][13314]Co będzie jak dojdzie do zera? [13323][13343]Serio, może być jeszcze gorzej? [13344][13373]- Jej spytaj.|- Potrzebujemy kodu! [13373][13408]Warren? Szefowo? [13525][13539]Potrzebujemy kodu do drzwi! [13540][13558]Albo mnóstwa amunicji! [13569][13595]Warren, ocknij się!|Potrzebujemy kodu! [13663][13689]Wpisuję nowe kody uruchamiajšce. [13696][13707]I co teraz? [13716][13760]Kiedy spyta na jakim obszarze geograficznym|zastosować, wybierz ...
alfonsyna