[247][311].:: AzjaFilm.pl ::. [321][416].:: GrupaHatak.pl ::. [440][527]Tłumaczenie - Altair87|Korekta - Igloo666 [1010][1029]/Drogi Joshua. [1041][1074]/Wiem, że ostatni raz|/odezwałem się szeć lat temu. [1079][1107]/Nie mogę uwierzyć,|/że jeste już w dziesištej klasie. [1120][1172]/Czuję, jakby czas jednoczenie|/płynšł i stał w miejscu. [1181][1224]/Zazwyczaj ojciec marzy o tym,|/aby jego syn poszedł w jego lady. [1225][1250]/Na szczęcie nas to nie dotyczy. [1259][1281]/Nie chciałem cię skrzywdzić, Josh, [1293][1328]/ale zawiodłem cię|/w każdy możliwy sposób. [1351][1400]/Tym listem chcę się z tobš|/należycie pożegnać. [1408][1437]/Nie wiem,|/czemu zajęło mi to tyle czasu. [1444][1473]/Może faktycznie jestem tchórzem. [1476][1506]/Odcinij swoje piętno|/na tym wiecie. [1507][1533]/Zawsze chroń swojš matkę. [1535][1582]/I nieważne, co usłyszysz|/na mój temat, nie zatrzymuj się. [1583][1606]/Nie oglšdaj się za siebie. [1623][1643]/Twój ojciec. [2017][2038]Skurwysyn się powiesił! [2039][2062]Za cholerę!|Kto mu pomógł, ziomu! [2068][2102]- Co się stało, Lopez?|- Ziomu miał problemy. [2103][2135]Dupa, nie samobójstwo.|Do karceru z nim. [2138][2166]Sfotografujcie wszystko,|zanim go zabierzecie. [2166][2179]Chwila. [2195][2214]Jeszcze nic nie róbcie. [2233][2248]Kod czwarty. [2291][2321]Wyglšda na to, że wy dwaj|opuszczacie dzisiaj ten blok. [2322][2339]Wyprowadzę cię. [2340][2363]Tamten bajzel|zajmie nam cały dzień. [2420][2459]Twoja gotówka, 200,|oraz identyfikator więnia. [2460][2503]Korzystaj z niego do czasu,|aż zrobisz nowe prawo jazdy. [2544][2574]Furgonetka zabierze cię|na pocišg. [2582][2603]Nie myl o tym,|co przyniesie jutro, Kasiarzu. [2608][2626]Od Bestii. [3293][3330]KWIACIARNIA LOLI|WSCHODNIA BEVERLY [3459][3473]Siema. [3498][3517]Dobrze cię widzieć, bracie. [3531][3557]Witaj. Dla ciebie. [3564][3596]Sam wybierałem.|Na nowy poczštek. [3596][3628]- Doceniam to.|- Zaplanowałem niezły wieczór. [3639][3676]Ten młody to Howie.|Człowiek z planem. [3694][3716]Tobie powinnimy|urzšdzić imprezę powitalnš. [3720][3754]Mówiłem, że cię pozna.|Młody już jest gwiazdorem. [3755][3791]To prawdziwy snajper.|Był w Afganistanie. [3792][3815]Teraz musisz pozostać czysty. [3819][3833]Rozkaz. [3836][3865]Chodmy co wszamać.|Stawiam. [3865][3899]- Potrzebuję mieszkania.|- Jasne. I nowe łachy. [3900][3925]Trzeba cię ubrać.|Już otwieram. [4074][4088]Ed Kutcher, kurator. [4089][4122]Podobno przestępca seksualny|ma u siebie 14-latkę. [4123][4156]- Ale muszę czekać na nakaz.|- Spokojnie. Lenny podlega pode mnie, [4156][4181]- więc twój nakaz to ja.|- wietnie. [4376][4398]Tu Kutcher.|Chod tu, Lenny. [4434][4464]Lenny, tu Kutcher.|Podejd do drzwi. Znasz zasady. [4654][4668]Rzuć to! [4673][4707]Idziemy! Kurwa!|10-3, padły strzały! [4863][4878]Siema, Chop? [4892][4909]Co jest, Chopper? [4929][4955]- Trochę się nie widzielimy.|- Witaj w domu. [4961][4986]- Jason Horvath.|- To zaszczyt. [4987][5017]A to Kucharz.|Co ci wita? [5018][5046]Każdy ćpun na południe|od Folsom zna tę ksywę. [5053][5091]Wszystkie kurewki, jakie tu widzisz,|dajš dupy na okršgło. [5093][5138]Mówię ci, każda jedna|to jebana cheerleaderka. [5138][5161]Możesz z nimi robić,|co ci się spodoba. [5161][5191]Napijesz się? Zajarasz?|Co tylko chcesz, bracie. [5203][5230]- Dobrze wyglšda, co?|- Nie inaczej. [5276][5295]Szukasz łazienki? [5298][5320]Zaprowadzę cię|w ustronniejsze miejsce. [5692][5712]Ubierz się. [5732][5754]Mogę ci przyprowadzić|innš dziewczynę. [5755][5778]Powiedz tylko, którš chcesz. [5814][5833]Jak ci na imię? [5836][5849]Janie. [5851][5877]Janie, może wyskoczymy|kiedy na drinka? [5883][5915]- Ale nie dzisiaj.|- Howie i Shotgun majš mój numer... [5916][5933]Wezmę go. [5989][6013]- Potrzebuję podwózki.|- Jasne, Kasiarzu. [6014][6035]- Wszystko gra?|- Gleba! [6075][6094]Oberwał kto? [6123][6137]Janie! [6145][6171]Nie, Janie! Nie! [6226][6273]- Kasiarz, musimy spadać.|- Spadamy! Jazda! [6313][6343]Nie masz dziar.|Zabierz go w razie, gdyby nas zatrzymali. [6428][6441]Kurwa! [6453][6494]- Samochód jest czysty?|- Ubezpieczenie i reszta aktualne. [6495][6529]Potrzebuję go dzisiaj.|Powiedz, gdzie cię wysadzić. [6532][6564]Wysišdę tutaj.|Pójdę na autobus. [6625][6656]- Mówili, że nie masz dziar.|- W ogóle. [6658][6675]Odpowiadasz tylko przede mnš. [6675][6715]Nie zbliżasz się do nikogo,|chyba że ci zezwolę. [6715][6731]Jasne. [6764][6792]Załatw dwie różne|komórki na kartę. [6793][6826]- Zajed pod mój motel o 10:00.|- Tak jest. [7256][7282]DZIESIĘĆ LAT WCZENIEJ [7385][7406]- Faul w ataku!|- To gra kontaktowa. [7408][7432]- Sfaulowałe go!|- Niech zejdzie, jak się boi potłuc. [7434][7458]Wszystko w porzšdku.|Grajmy dalej. [7483][7520]Jeli Greenman znowu odwali|co takiego, kopnę go w dupę. [7520][7545]Tak?|Wemiesz ze sobš drabinę? [7552][7578]Znalazłe okazję|do żartów na temat wzrostu? [7580][7621]Hirsch przewiduje wygranš Kelly'ego,|jeli indeks Dow przekroczy 10-4. [7623][7652]- Nie na tej giełdzie.|- W końcu Metzger to republikanin. [7653][7675]W razie czego|zaklepmy go jak najszybciej. [7676][7696]Dobra.|Wieczorem omówimy strategię. [7821][7840]Znasz zasady. [7867][7903]- Co w szkole?|- Robilimy maski na Dzień Prezydenta. [7904][7944]Wybrałem Abrahama Lincolna.|Zrobiłem też jego cylinder. [7944][7972]Ekstra. Nie mogę się doczekać,|jak jš zobaczę. [7983][8011]Jak skończysz,|możesz włšczyć telewizję. [8012][8033]- Mama na górze?|- Tak. [8143][8160]Czeć, kotku. [8214][8265]Mamy jeszcze 45 minut,|zanim pojedziemy po Toma i Jennifer. [8291][8326]- Dopiero co brałam prysznic.|- Wiem. To mój ulubiony zapach. [8399][8426]- Nie ma szans, co?|- Nie. [8439][8465]Przy okazji, twój projekt|wyglšda niesamowicie. [8465][8500]- Dzięki. Widziałe próbki podłóg?|- Z centówek? [8500][8538]- W końcu to zrobię.|- Ale ile to zajmie? [8538][8565]Wyłożenie centówek?|Bardzo długo. [8565][8591]Dlatego poproszę Jennifer o pomoc.|Dzisiaj jš namówię. [8592][8616]Wszyscy używajš tego samego domu|podczas egzaminów końcowych? [8617][8638]Tak.|Nawet boiska. [8639][8671]- Kurde, chciałbym tam zamieszkać.|- Co nie? [8698][8738]Czekaj, czekaj.|To tylko... Muszę... [8741][8766]- Wiedziałam, że to zrobisz.|- A nie powinna. [8791][8818]Jennifer, wiedz,|że zaczšłem jeć szparagi. [8819][8839]Nie! Nie! [8840][8860]Nic więcej nie powiem. [8870][8897]- Zamówimy jeszcze jednš butelkę?|- Jeszcze jednš? Dobra. [8898][8927]- Miło tu jest.|- Poprosimy jeszcze jednš butelkę. [8928][8983]Nie uważam, aby baseball|był dobrym pomysłem na randkę. [8986][9011]Ale to klubowe bilety|przy trzeciej bazie! [9011][9039]- To romantyczne. I za darmo.|- Co? [9040][9069]- Za darmo.|- Dobra, dobra. [9070][9114]Zgoda, ale tylko wtedy, jeli z Jennifer|wybierzemy dwie następne. [9115][9132]- Tak!|- Dlaczego dwie? [9133][9156]Chcemy ić na Johna Mayera. [9157][9178]John Mayer nie jest darmowy. [9178][9206]Wejdziesz komu w tyłek|za bilety na Johna Mayera. [9206][9227]Nie patrz na mnie,|tylko na Jacoba. [9228][9255]- Ma najlepsze nakolanniki w biurze.|- Niele zużyte. [9273][9294]Poczekaj, aż domkniemy|konto Metzgera. [9294][9329]- Zobaczymy, czyj tyłek będš całować.|- Tak jest, partnerze. [9340][9357]wiatła! Uważaj! [9680][9706]- Kotku, nie!|- O mój Boże! [10022][10037]Usišd. [10042][10067]Dzwonił twój brygadzista.|Czemu nie byłe w pracy? [10072][10103]Tym bardziej,|że ci jš załatwiłem. [10105][10123]Wiem, dobra? [10129][10171]- Dante zachorował, a mama...|- Nie chcę tego słuchać. [10171][10197]Żadnych wymówek.|Chciałe planu B, [10198][10237]- zamiast marnować resztę życia.|- To nie jest dla mnie łatwe. [10238][10264]Oczywicie, że nie.|Jeste skazańcem. [10268][10314]Przezwycięż to.|Inaczej z powrotem tam wrócisz. [10314][10344]Dobrze.|Przezwyciężę to. [10361][10389]- Co u Eda?|- Nie wiem, czy to do niego dotarło. [10390][10418]Ocalił tę dziewczynkę.|To musi być dobre uczucie. [10422][10452]Mimo wszystko. [10454][10484]- Wybacz spónienie, Manny.|- Nic się nie stało. [10487][10517]- Jak się czujesz?|- Dobrze. A ty? [10528][10561]Wszyscy zbijali z tobš pištki,|kiedy załatwiłe tego typa. [10563][10585]Tym bardziej,|że cię postrzelił. [10606][10626]Gotowy złapać karaluchy? [10645][10658]Pewnie. [10674][10716]Według informatora za 48 godzin|Bestia sprzeda broń Meksykanom. [10718][10758]Transakcję zlecił Jacobowi Harlonowi,|pseudonim Kasiarz. [10760][10785]- Harlon wczoraj wyszedł.|- Potwierdzony jako członek gangu? [10786][10822]- Według informatora to upiony członek.|- Bestia? [10823][10863]Od 15 lat rzšdzi w Kalifornii.|I to z jebanego pudła. [10883][10898]W porzšdku? [10902][10918]Tak.|Kontynuuj. [10918][10938]Dawaj.|Mam robotę. [10945][10979]- Szczegóły transakcji?|- Tak. [10985][11024]Tysišc kałasznikowów|i co najmniej 500 glocków [11029][11062]przeszmuglowanych z Afganistanu,|niezarejestrowanych w Stanach. [11063][11090]- Powiadomiłe ATF?|- Żeby przejęli sprawę? [11092][11113]W życiu.|Kontrolujemy to. [11114][11146]- wietnie. Jaki jest plan?|- Harlon zalicza trzeci błšd. [11146][11170]Dopadamy skurwysyna,|on nam wydaje Bestię. Proste. [11171][11210]- I zawali się cała struktura.|- Zacznę przeczesywać ulice, [11210][11241]- może kto co sypnie.|- Póniej mam wizytę z Harlonem. [11241][11259]Do dzieła, panowie. [11636][11655]Twarzš przed siebie. [11718][11745]Co dalej?|Oskarżenie, tak? [11746][11776]/Tak. Znam prokuratora|/przypisanego do twojej sprawy. [11778][11809]/To twardy zawodnik.|/Zależy mu tylko na statystykach, [11810][11834]/zwłaszcza przy nieumylnym|/spowodowaniu mierci pod wpływem. [11835][11863]/Będzie się starał|/o maksymalnš karę. [11864][11905]/Cztery lata plus dodatkowe trzy|/za obszerne uszkodzenia ciała, [11906][11947]/jako że drug...
kubasz