[78][95]/- Jak ramię?|/- Jeszcze czuję. [96][131]- Mocno oberwałe.|- Znalimy ryzyko, prawda? [134][164]Nie uważasz,|że zagotowało się za szybko? [170][201]W takich miejscach|nietrudno o rozróbę. [201][226]To była Biedronka,|nie komórka terrorystów. [226][251]Krzyknšłem "moje".|Wszyscy wiedzš, co to znaczy. [252][271]Oprócz chytrej baby w futrze. [271][302]- Nie chciała girlandy, tylko sławy.|- Kwestia sporna. [306][327]Niedobrze. [327][349]Tam jest jak na wojnie.|Zdobylimy, co się dało. [349][359]Co to tutaj robi? [359][380]- Rozsiewa wištecznš radoć.|- Rozgrzewa wiele serc. [380][404]To musi zniknšć, natychmiast. [414][444]To twoje pierwsze więta z nami.|Powinnimy byli cię ostrzec. [444][463]Lubimy tutaj więtować. [464][488]Lepiej to uprzštnijcie,|zanim Mosley zobaczy. [488][511]Nie zezwala|na manifestowanie wišt. [512][549]Raz poznana Mosley|jest jak sto takich jak ona. [550][602]Jedno spojrzenie na tę palmę|rozwietlonš duchem wišt, [602][630]a ta powcišgliwa,|ale mimo to często przerażajšca skorupa, [630][649]rozkruszy się,|niczym wišteczne ciasteczko. [650][679]Lepiej zrób spory krok w tył,|bo mój przyjaciel [679][713]podšża za szkołš Neo-Griswaldów|w kwestii dekorowania. [714][736]- Oto krzemień, paniczu.|- Wielce dziękować, moja pani. [736][757]- Odradzałabym...|- Zaczynamy. [769][800]/To jaki żart?|/Hidoko! [801][816]- O...|- Tannenbaum. [817][846]Jazda, migiem.|Zabierzemy to raz, dwa. [848][859]Dajesz! [862][884]- Przerwać misję.|- Nie widziała nas. [943][959]Mogłaby to wyjanić? [973][1005]{s:42}{y:b,u}{C:$7fff00}NCIS: Los Angeles|9x11 "All Is Bright" [1032][1066]{y:b,u}{C:$7fff00}Agenci NCIS: Los Angeles|9x11 "Pokój niesie ludziom wszem" [1134][1172]{Y:u}Tłumaczenie: Blackadder & Ireth|{c:$fedcba}Korekta: moniuska [1178][1198]Akurat kiedy zaczęlimy|dogadywać się z Mosley. [1198][1222]Wczoraj zapytała mnie,|co słychać u siostry. [1222][1244]W tamtym tygodniu zachęcała mnie,|bym trzymał głowę w górze. [1245][1280]Nie dlatego, że wszedłe na niš|z głowš w telefonie? [1288][1312]- Możesz mi to zostawić?|- Dobrze. [1323][1336]To jakie szaleństwo. [1336][1372]Może powiemy, że przez nas wysiadł pršd|i wemiemy odpowiedzialnoć na siebie? [1373][1396]Nie, ja powiem prawdę.|To moja wina. [1396][1423]Jeli ma kogo ukarać,|niech ukarze mnie. [1427][1451]- Dobra.|- Zaraz, co? [1452][1486]- Nie chcę wskazywać winnych...|- To ty nalegała na więcej żarówek. [1486][1517]To tylko drzewko,|nie Wieża Eiffla. [1518][1528]- Poczekaj.|- Co? [1529][1561]- Ona chce włanie tego.|- Boże, masz rację. [1562][1580]Chrzanić.|Trzymamy się razem. [1581][1608]- Było miło.|- Zawsze mamy Operacyjny. [1631][1661]Tu jestecie.|Wszędzie was szukam. [1681][1693]Awaria pršdu... [1693][1719]Nie zostanie wykorzystana|do wbicia klina między nas. [1720][1736]Możesz nam zabrać|słuchawki Bluetooth. [1736][1789]Możesz pozbawić nas pracy.|Ale nie możesz odebrać naszej więzi. [1790][1824]- Zrobiłe kurs teatralny, prawda?|- Param się sztukš. [1833][1856]Wasze drzewko|nie spowodowało awarii. [1856][1878]- Padła cała sieć na West Side.|- Co za ulga. [1878][1896]Ale i nie najlepsza wiadomoć, [1896][1922]bo uporanie się z takš awariš|potrwa kilka godzin. [1923][1947]Dlatego Mosley wzywa do Operacyjnego.|Może co zaradzicie. [1947][1962]W porzšdku.|Chodmy. [1975][2013]Zaraz. Jeli nie będzie pršdu,|Boże Narodzenie będzie zrujnowane! [2013][2045]- Chod!|- "Kurs teatralny". Teraz rozumiem. [2114][2134]- Co jest, brachu?|- Nie nazywaj mnie brachem. [2135][2152]- Co ty za jeden?|- Brady, kuzyn Finna. [2153][2167]Finn nie ma kuzyna. [2184][2196]Masz rację. [2203][2235]Nie ma Finna.|Załatwia co w Palm Springs. [2235][2276]Wiesz, jak to jest w tych korkach.|Chcesz zostawić wiadomoć... [2280][2338]Wiesz, Brady, wyczuwam mocnš woń|i nie mówię o twojej paczuli. [2338][2369]- Tego nie było w pakiecie powitalnym.|- Powiesz, co jest grane? [2370][2382]Szczerze, nie wiem. [2383][2411]Znalazłem na Airbnb,|wynajmuję od tygodnia. [2411][2442]Finn powiedział,|że właciciel jest ciężarem, [2442][2464]- ale dla mnie jeste spoko.|- Żaden komplement. [2465][2481]I jeste beznadziejnym kłamcš. [2481][2515]Jeli ci to poprawi humor,|mnie też okłamał. [2515][2552]Najwyraniej "ciepły i przytulny"|to inaczej materac i paprykarz szczeciński. [2553][2565]Czaisz temat? [2702][2719]Słyszysz, Hidoko? [2752][2772]Mam wrażenie, że to test. [2784][2819]Żaden test.|Nie słychać absolutnie nic. [2819][2853]Czasami w takiej ciszy|rodzi się wielkoć. [2857][2884]Teraz mam wrażenie,|że to gadka motywujšca. [2898][2938]Kiedy wszyscy w miecie|funkcjonowali le bez pršdu, [2943][2985]spędziłem spokojny poranek,|ryjšc "Leukotea" na kominku na łodzi. [2986][3007]miertelna kobieta,|która stała się opiekunkš żeglarzy. [3007][3030]Nie zaszkodzi wiedzieć,|że kto cię ochrania. [3035][3049]A włanie, gdzie jest Callen? [3049][3072]Zniknšł gdzie na północ|od Dziesištej. [3079][3086]Kensi i Deeks? [3086][3117]Utknęli na Lincoln.|wiatła nie działajš i jest zator. [3118][3136]Jestem zaskoczona,|że dotarłe tak szybko. [3136][3153]Bo przypłynšłem. [3199][3229]- Co z tymi dzwonkami?|- Mam je zawsze w torbie. [3237][3258]Sš rzadkociš na licie surwiwalowca. [3259][3295]Sš idealne do ogłaszania pozycji,|wysyłania wiadomoci alfabetem Morse'a, [3295][3330]prowadzenia stada psów.|Zresztš musicie to zobaczyć. [3344][3363]Chyba próbował nadać SOS. [3363][3397]Raczej sygnalizował|wejcie na scenę Michaela Bublé. [3441][3451]Co mamy? [3451][3512]Około 8.42 padła cała sieć energetyczna,|od Palisades do Playa Vista. [3512][3559]Miłonicy hot jogi muszš być oburzeni.|Zakładam, że to nie jest zwykła awaria. [3559][3611]Westside Electric zgłosiło dostęp do systemów|przez nieznane ródło. [3612][3644]Sš najnowszš ofiarš|ataku ransomware. [3644][3665]Hakerzy wynajdujš|słabe punkty oprogramowania, [3665][3696]wykorzystujš je do uzyskania dostępu|i biorš system na zakładnika. [3696][3709]Oddajš tylko za opłatš. [3709][3745]- Ile chcš?|- 20 milionów w Bitcoinach. [3745][3763]A jeli Westside Electric|się nie ugnie? [3763][3795]Grożš odcięciem pršdu|na całym Zachodnim Wybrzeżu. [3796][3811]Poszlaki co do sprawców? [3811][3872]Poczštek mógł mieć miejsce na Ukrainie,|ale czekamy na dokładne potwierdzenie. [3872][3891]Tego typu awarie siejš spustoszenie [3891][3918]w infrastrukturze,|systemach bankowych, szpitalach. [3918][3936]Nie mówišc o placówkach wojskowych. [3936][3964]Mamy zasilanie awaryjne,|ale nie wszyscy majš tyle szczęcia. [3964][3996]Dlatego Dep. Obrony każe traktować to|jako zagrożenie terrorystyczne. [3997][4025]Ponieważ nasze biura|sš w centrum blackoutu, [4026][4046]musimy mieć pewnoć,|że nie bylimy celem ataku. [4047][4076]Nell, poinformuj pozostałych.|Odwiedzę Westside Electric. [4077][4102]Jingle Beales.|Idziesz ze mnš. [4112][4129]Zostaw dzwonki. [4139][4165]Sam.|Mogę wzišć pistolet? [4165][4193]Planujesz wydusić od kogo pienišdze|za zaległy rachunek? [4193][4223]Ludziom odbija w ciemnociach.|Powinienem mieć broń. [4223][4251]Będziesz miał tylko komputer.|Jazda. [4300][4323]Musimy się dowiedzieć,|z kim mamy do czynienia, [4323][4357]nim całe Zachodnie Wybrzeże|pogršży się w ciemnociach. [4524][4545]Kierownik zaraz przyjdzie. [4580][4596]A więc łodzie? [4623][4641]Dzieci...|U dzieci wszystko gra? [4641][4658]- Eric, co ty robisz?|- Podłšczam się. [4658][4694]Dobrš stronš awarii pršdu|jest koniecznoć odłšczenia się. [4754][4784]Aiden i Kam przyjadš jutro|na przerwę zimowš. [4784][4809]Wiesz, co powiniene zrobić?|Zarezerwuj hotel w porcie. [4810][4825]Zrób "miastacje". [4825][4840]Żadnych hoteli,|zostaję na łodzi. [4841][4856]- Całš trójkš?|- Całš trójkš. [4857][4873]Kanapy służš za koje. [4874][4913]Pewnie majš doskonałe oparcia,|ale czy nie będzie za ciasno? [4914][4940]Posłuchaj.|Wystarczy podłšczania. [4940][4972]I nigdy więcej nie mów|słowa "miastacje". [4973][4982]To dziwaczne. [4990][5033]- Panowie.|- George Forester. Sam Hanna, NCIS. [5034][5053]- To...|- Eric Beale... [5063][5088]Zgubiłem odznakę w pocigu. [5089][5104]Duży pocig.|Ogromny. [5105][5139]Sam byłe przy tym.|Dziwne, że masz swojš... odznakę. [5141][5161]Lepiej przejdmy do rzeczy. [5165][5190]Włamanie tego rozmiaru|wymaga sporo planowania. [5191][5214]Zauważył pan co podejrzanego? [5214][5234]Nie. Nie bylimy przygotowani|na co takiego. [5234][5257]Mielibymy więcej czasu|na uporanie się z tym, [5257][5302]gdyby Tom, Dick i Harry przestali wydzwaniać|z powodu niedziałajšcej kolejki. [5315][5334]Był pan dzi rano w pracy? [5335][5346]I tak od 30 lat. [5347][5363]Zdobyłem 10 razy|tytuł pracownika miesišca, [5364][5381]byłem pięć razy|kapitanem drużyny softballu, [5382][5406]dwa razy wygrałem|loterię na koncercie, [5407][5441]ale zapamiętajš mnie jako tego,|który zniszczył "Ekspres polarny". [5441][5483]Najlepszym sposobem na rozruch ciuchci|będzie pełny dostęp do systemów. [5483][5495]Co tylko trzeba. [5495][5530]Nie chciałbym żyć w wiecie,|w którym nie można udekorować krzaka wiatłem. [5553][5575]Byłby zabawny na wymianie prezentów. [5631][5663]- Wzywała mnie?|- Tak. Wejd. [5681][5699]- Masz chwilę?|- Pewnie. [5717][5755]- Mogłaby to wyjanić?|- To tylko stare ozdoby, [5755][5788]które Hetty wypędziła|na wyspę niedopasowanych dekoracji. [5789][5832]- Znalazłam je na dziedzińcu.|- Odnosiłam je do magazynu. [5832][5856]Ta cała awaria|musiała mnie zdekoncentrować. [5856][5891]- Hetty nie obchodziła wišt?|- Nie przepadała za tymi ozdobami. [5892][5914]Powiedziała, że przypominajš jej|okres w życiu, [5914][5933]w którym straciła "Hope". [5934][5973]W naszym zawodzie chyba wszyscy|pamiętamy taki okres. [5973][6001]Nie. Chodzi o "Boba Hope". [6001][6024]Co o wannie peł...
Termi68