{11}{60}Mamy w ogóle jakis postęp? {61}{119}Córka Jima Bechtela, Tammy, {120}{157}przyleciała z Charlotte, {158}{212}by przygotować pogrzeb ojca. {213}{284}Spodziewam się jej tu w każdej|chwili i ona powinna pomóc. {285}{345}Na razie koncentrujemy się {346}{397}na Gwendolyn Bechtel. Mike. {398}{444}Jeli Gwendolyn jest naprawdę matkš Stroha, {445}{489}to byłoby częciowe wytłumaczenie, {490}{518}dlaczego powrócił. {519}{551}Może chciał się tylko pożegnać {552}{600}ze starš, dobra mamš,|zanim kopnie w kalendarz. {601}{660}Albo zabrać jš razem ze sobš, gdy wykituje. {661}{690}Jest jeden haczyk... {691}{723}nadal staramy się potwierdzić, {724}{760}że te medyczne akta należały do Stroha. {761}{792}Mam lekkie kłopoty, {793}{853}by skontaktować się z oficerem z Interpolu,|który dzwonił do Emmy. {854}{884}Tak. Buzz? {885}{928}Nasze lady po Gwen Bechtel na podstawie {929}{990}numeru ubezpieczenia|społecznego, sš skomplikowane. {991}{1016}- Też tak powiem. {1017}{1052}- Nie ma nigdzie aktu zgonu, {1053}{1119}ale numer ubezpieczenia|Gwendolyn Stroh/Bechtel {1120}{1167}nie był używany od 1992 roku. {1168}{1217}Nie ma tu żadnych czeków|kredytowych, zeznań podatkowych, {1227}{1264}nic... ona po prostu znikła. {1265}{1296}Tylko głono mylę, {1297}{1359}ale jeli matka Stroha|żyła na terenie L.A., {1360}{1404}czy Stroh nie mógł jej zabić już lata temu? {1405}{1450}Poważnie? Ty jebany idioto. {1451}{1523}Jeli Stroh już zamordował swojš matkę, {1524}{1569}dlaczego by teraz na niš polował? {1570}{1611}- Dokładnie.|- Masz rację. {1612}{1641}I ty dowodzisz? Boże. {1642}{1716}W porzšdku, ale możesz zmienić|swój numer ubezpieczenia. {1717}{1764}- Nie, nie w tym problem.|- Tak jest, {1765}{1796}ale nowy numer będzie krzyżowo sprawdzany {1797}{1848}ze starym numerem przez Urzšd Skarbowy. {1849}{1919}Więc jeli szukamy jednego,|odnajdziemy drugi. {1920}{1943}Chyba że... {1986}{2067}Chyba, że nowy numer|ubezpieczenia jest zapieczętowany. {2083}{2138}Na treningu detektywa rezerwy mówiłem, {2139}{2217}że ten typ tajemnicy|jest dla Ochrony wiadków. {2218}{2283}Jeste po trenigu detektywa|rezerwy? W tym rzecz? {2284}{2348}I nikt spoza Social Security Administration {2349}{2408}nie miałby jej nowej tożsamoci,|nawet organy cigania. {2409}{2443}Nawet organy cigania? {2444}{2517}O mój Boże, to mieszne...|Zadzwońcie gdzie, albo co! {2518}{2588}Gdyby Stroh był moim synem i byłbym bogaty, {2589}{2651}sšdzę, że też nie chciałbym,|żeby mnie odnalazł. {2652}{2708}Jeli jestecie na właciwym|szlaku, a to wielkie "jeli", {2709}{2763}nowy numer Gwen istnieje tylko,|jako jako tajna kopia {2764}{2822}w siedzibie Social Security w Maryland. {2823}{2857}Naprawdę? Maryland? {2858}{2915}Rozumiem. Dobra. {2916}{2965}Macie mnóstwo|przestrzegania procedur prawa. {2966}{3020}Ja pójdę... tędy. {3021}{3070}Zobaczymy, kto pierwszy|dopadnie mamusię Stroha. {3071}{3118}Tajna kopia w Maryland? {3119}{3162}Nawet, jeli zdobędziemy nakaz, {3163}{3203}tygodnie zajmie, żeby go odnaleć. {3204}{3240}Mogę to obejć, Julio. {3241}{3299}Co z biurem Social Security, {3300}{3328}gdzie wnioskowała o zmianę numeru? {3329}{3358}Social Security Administration {3359}{3401}ma tysišce biur terenowych. {3402}{3432}Jak wymylisz, które przeszukać? {3433}{3476}Przepraszam. Cami, {3477}{3595}przypomnisz nam, co wiemy|o Gwendolyn sprzed 1992 roku? {3596}{3671}Numer ubezpieczenia może nam|opowiedzieć całkiem dobrš historię {3672}{3753}jej osobistego życia, szczególnie|jeli można odnaleć raport kredytowy, {3754}{3781}włanie w tym. {3798}{3840}Zrób to, Julio. {3841}{3997}Gwendolyn Hope Lyle, urodzona|w Filadelfii, 18 sierpnia 1947 roku. {3998}{4040}Dwa lata chodziła do Penn, {4041}{4077}jej ojciec był bogaty, bogaty, bogaty {4078}{4147}i pracowała w jednej z jego|agencji podróży każdego lata. {4148}{4246}W 1967 roku, gdy miała tylko 20 lat, {4247}{4330}Gwendolyn wyszła za Tylera Tate'a Stroha, {4331}{4379}28-letniego kierownika, {4380}{4416}również zatrudnionego w firmie jej ojca. {4417}{4527}Gwen urodziła swego cennego|syna, Phillipa, w 1969 roku. {4528}{4574}O mój Boże. Jestecie ludzie nudniejsi, {4575}{4606}niż oglšdanie snookera w telewizji. {4607}{4655}Jej ojciec zmarł, sprzedała interes {4656}{4729}rozwiodła się z mężem i kupiła cudowny dom {4730}{4765}w Chagrin Falls, w Ohio... {4766}{4795}Co?! "Cudowny dom"? {4796}{4834}Co teraz, kurwa, jeste|agentkš nieruchomoci? {4835}{4882}Dlaczego nie traktujecie|tego, jak co pilnego? {4883}{4930}Macie wyższy bieg od gancwolnego? {4931}{4962}Może mniej wolny? {4963}{5014}Rok póniej polubiła Jima Bechtela. {5015}{5053}Niech spoczywa w pokoju. {5054}{5082}Ciekawe, gdzie jest jego córka. {5083}{5121}Powinna już tu być. {5122}{5155}Ale zanim tu dotrze, {5156}{5223}Tammy przeniosła się z ojcem|i z nowš macochš do Bel Air {5224}{5256}w 1985 roku, bez Phillipa, {5257}{5343}który został zostawiony w jakiej|szykownej szkole z internatem. {5344}{5388}Założę się, że jest o wiele|więcej w tej historii. {5389}{5416}Oczywicie, że jest więcej w tej historii. {5417}{5474}Ale nic z tego nie prowadzi do mamy Stroha. {5475}{5544}Gwen i Jim płacili podatki|wspólnie w Kalifornii {5545}{5634}tylko przed rozwodem w 1986 roku, {5635}{5763}i prwdopodobnie Gwen zniknęła w 1992 roku. {5777}{5826}11 grudnia, 1992 roku. {5827}{5891}Jeli nie możesz być pomocma,|bšd choć precyzyjna. {5892}{5921}Ella, obud się! {5922}{5967}Rozbierz się! Już. {5968}{6032}Matka Stroha porzuciła go? {6033}{6073}Na to wyglšda. {6085}{6119}Tammy Bechtel jest w windzie. {6120}{6190}Amy, pomożesz mi, proszę? {6354}{6384}Porucznik Provenza? {6385}{6454}To ja, a to detektyw Sykes. {6455}{6498}Dziękuję za przybycie, Tammy. {6499}{6574}Moje kondolencje. {6585}{6626}Wiemy, że to trudny okres. {6627}{6663}Tak, tak. {6664}{6697}Dziękuję. {6717}{6807}Rozważacie Phillipa, jako sprawcę? {6808}{6848}Nie wydaje się to pani prawdopodobne? {6849}{6888}Nie bardzo. {6889}{6936}On i tata nie dogadywali się za bardzo, {6937}{7008}ale bylimy tylko jedynš poważnš|częciš jego życia przez parę lat {7009}{7047}i to było dekady temu. {7048}{7098}Tak naprawdę nie za wiele|pamiętam o Phillipie {7099}{7167}i nie mogę sobie wyobrazić,|że on pamięta również o mnie. {7168}{7199}Phillip był dziwny. {7200}{7250}Niedopowiedzenie wieku. {7251}{7323}Zdaje pani sobie sprawę,|że pani były brat przyrodni {7324}{7366}jest seryjnym zabójcš. {7380}{7459}FBI przyszło do mojego domu pięć lat temu {7460}{7545}i opowiedziało mi o wszystkich|kobietach, które Philip zamordował. {7546}{7605}Byłam w szoku. {7606}{7673}Ale patrzšc wstecz, były znaki, {7674}{7772}rzeczy, o których wiem, że sš oznakami|ludzi, takich jak on. {7773}{7800}Jakie znaki? {7801}{7872}Parę razy próbował podpalić nasz dom. {7873}{7952}Pewnego dnia zniknšł|mój pies i nigdy nie wrócił. {7953}{8010}Zepchnšł mnie ze zjeżdżalni|na naszym podwórku. {8011}{8062}To nie znaki. To bilbordy. {8063}{8109}Jak mogli nie wiedzieć, że co było|nie tak z tym dzieckiem? {8110}{8168}Ciężko zrezygnować z własnego dziecka. {8169}{8257}Ale teraz sama mam dziewczynki... {8258}{8340}Pani ojciec był bardzo zdenerwowany. {8341}{8384}Co z pani macochš, Gwen? {8385}{8472}Tato i Gwen, nieustannie|walczyli o Philipa. {8473}{8514}Polepszyło się, gdy poszedł|do szkoły z internatem. {8515}{8545}ale potem cišgle się kłócili, {8546}{8592}czy powinien przyjechać do domu na więta, {8593}{8634}co zrobić z Phillipem, jak|przeprowadzi się do L.A., ale oni... {8635}{8689}Jak mówiłem, więcej w tej historii {8690}{8752}Czy te wszystkie kłótnie skończyły się,|gdy pani przyjechała do Kalifornii? {8753}{8810}Na jaki czas, i potem, rok póniej, {8811}{8880}wdali się w sprzeczkę,|która trwała tygodniami. {8881}{8992}Obudziłam sie w rodku nocy, słyszšc... {8993}{9041}jak tato krzyczy. {9042}{9132}A Gwen spakowała się|i wyprowadziła następnego dnia. {9133}{9167}Czy widziała pani poten Phillipa? {9168}{9233}Nie. Gdy Phillip przeprowadził się do L.A., {9234}{9276}kontaktował się z ojcem okazjonalnie. {9277}{9310}Właciwie to przeladował ojca. {9311}{9405}Chciał się dowiedzieć,|gdzie zniknęła matka. {9434}{9488}To było takie ogłuszajšce. {9503}{9567}Walczyła tak ciężko by zatrzymać syna, {9568}{9599}a potem go opuciła. {9600}{9686}Czy rozmawiała pani potem z Gwen? {9687}{9740}Nie. Nie po tym, jak zniknęła. {9741}{9793}- Szlag.|- Próbowałam się kiedy z niš zobaczyć. {9794}{9837}Chciałam jej posłać podziękowanie. {9838}{9880}Nie mogłam jej znaleć|w ksišżce telefonicznej, {9881}{9928}i to był praktycznie|cały mój z niš kontakt. {9929}{9993}Ksišżki telefoniczne? Agencje podróży? {9994}{10032}Możemy się na chwilę cofnšć? {10033}{10089}Włanie pani powiedziała, że chciała pani {10090}{10129}posłać Gwendolyn podziękowanie. {10130}{10168}Za co? {10169}{10216}Skończyłam studia w '95-tym {10217}{10257}i dostałam poczta kopertę {10258}{10288}ze słodkim listem od Gwen {10289}{10336}i z $10000 w gotówce. {10337}{10369}Od pani byłej macochy, {10370}{10410}której nawet pani nie widziała od... {10411}{10456}Dziewištego roku życia.|To było nieprzyzwoicie hojne, {10457}{10489}ale nie było adresu zwrotnego. {10490}{10528}A co ze stemplem pocztowym? {10529}{10595}Tak, Pasadena, ale nie sšdzę,|że tam mieszka, {10596}{10672}bo mój ojciec przeszukał|wszystkie dane włacicieli posesji, {10673}{10697}gdzie mogła kupić dom {10698}{10729}i niczego nie mógł znaleć. {10730}{10762}Dlaczego to zrobił? {10773}{10814}Mój ojciec... {10855}{10950}Przy sukcesie, który odniósł,|był dobrym, prostym człowiekiem. {10970}{11011}Kochał tego, kogo kochał. {11012}{11091}Kochał mnie, swój biznes, {11101}{11140}morze... {11173}{11200}I kochał Gwen. {11201}{11250}Sšdzę, że odnalezienie jej... ...
Termi68