Zycie seksualne papiezy - Nigel Cawthorne.pdf

(1039 KB) Pobierz
N
IGEL
C
AWTHORNE
B
ARDZO
PRYWATNE
ŻYCIE
P
APIEŻY
NIGEL CAWTHORNE
ŻYCIE SEKSUALNE
PAPIEŻY
ŚMIAŁE PRZEDSTAWIENIE BISKUPÓW RZYMU
OD ŚW. PIOTRA DO CZASÓW OBECNYCH
Zamiast wstępu
„Otóż Bóg chce (...) żebyście unikali rozpusty, by każdy z nas umiał utrzymywać swe ciało w
świętości i czci, a nie poddawał się pożądliwym namiętnościom, jak to czynią poganie, którzy nie znają
Boga. W tych sprawach niech nikt nie dopuszcza się żadnych wykroczeń (...), gdyż (...) Pan sam
wymierzy surową karę za wszystkie takie występki. Tak więc, kto odrzuca to pouczenie, odrzuca nie
człowieka, lecz Boga, który jest dawcą Ducha Świętego”.
/ I Tes.4:3–8 /
Przedmowa do wydania polskiego
„Istnieją wydarzenia w historii Kościoła, do których Kościół nigdy by się nie przyznał, gdyby nie
źródła potwierdzające ich prawdziwość. Na ich podstawie można byłoby dzisiaj, w czasach gdy sycimy
swoją wyobraźnię filmami o przemocy, rozpuście, gwałtach i okrucieństwie, nakręcić serial, który
stałby się hitem wszech czasów. To, że do tej pory tak się nie stało, niech świadczy, że nie wszystko co
ludzkie zostało w nas pogrzebane”.
W kolejnej książce z serii „Grzeszna historia Kościoła” opowiemy o wydarzeniach, które
gwałtownie rozbudzają naszą wyobraźnię. Tym razem oddajemy do rąk czytelnika książkę Nigela
Cawthorne’a pt. „Życie
seksualne papieży”.
Tym samym nieco rozszerzamy pierwotny zamysł
wydawnictwa prezentacji w tej serii wyłącznie książek Roberta Haaslera.
W przygotowanej już do publikacji książce, wielokrotnie zapowiadanej, pt. „Życie
seksualne w
Kościele”
świadomie pominęliśmy niemal wszystkie wątki odnoszące się do najwyższych dostojników
Kościoła. Byliśmy przekonani, że na polskim rynku wydawniczym taka publikacja mogłaby wywołać
nadmierne emocje. W znacznym stopniu utwierdziły nas w tym reakcje wielu środowisk na wcześniejsze
trzy wydawnictwa z serii „Grzeszna historia Kościoła”.
Dlaczego więc ostatecznie zdecydowaliśmy się na polską edycję książki Nigela Cawthome’a? Po
pierwsze dlatego, że w setkach listów nasi Czytelnicy zachęcali nas do odwagi i kontynuacji pełnego
zamierzenia. Po wtóre dlatego, że książka ta czekała niemal trzy lata na wydanie w Polsce. Kilka znanych
i uznanych domów wydawniczych przygotowywało się do jej wydania. Żadnemu z nich nie starczyło
odwagi. Spróbowaliśmy więc teraz my.
Czas pokaże na ile ostrożność i obawa były uzasadnione.
„Życie
seksualne w Kościele”
Roberta A. Haaslera i „Życie
seksualne papieży”
Nigele
Cawthorne’a będą tym samym stanowiły swoistą całość. Oba tomy będą się uzupełniały i wzbogacały.
Ostatecznie dopełnią całą serię wydawniczą.
Przy okazji tej książki, raz jeszcze, z całą mocą, powtórzmy słowa z przedmowy do wydania
polskiego „Tajnych spraw papieży” książki inicjującej całą serię:
„Książka
ta nie jest pisaniem historii od nowa. Jest przypomnieniem. Całkowicie odrzucamy
wszelkie posądzenie o zakulisowe interesy jakoby przyświecające Autorowi i wydawcom.
Szczególnie, w żadnym wypadku nie było naszym celem obrażenie kogokolwiek.
Jesteśmy świadomi, że znajdą się osoby, które będą podważać, dyskredytować to, co zostało tu
napisane. Odrzucamy wreszcie posądzenie o propagandowy wymiar książki. Liczne mity, fałszywe
twierdzenia obce są inicjatorom tego wydawnictwa. Wierzymy, że Czytelnicy obiektywnie przyjmą tę
pracę i tym samym zachęceni zostaną do dalszych samodzielnych poszukiwań prawdy. „Prawda
bowiem was wyzwoli”.
Książka jest „homeopatyczną” dawką historii. Wierzymy, że nikomu ona nie zaszkodzi, nikogo nie
dotknie, niczyich uczuć nie obrazi. Niech będzie – korzystając z tego medycznego porównania – lekiem,
gdyż użyta została w minimalnej dawce.
Maj, 2000
***
Bardzo serdecznie dziękujemy Agencji Andrew Nurnberg Associates Warsaw ( ul.Miłobędzka 10, tel 022 6465860), Pani Aleksandrze
Matuszak oraz wszystkim osobom i instytucjom za niezwykłą pomoc i życzliwość przy wydaniu tej książki.
Zgłoś jeśli naruszono regulamin