[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 Aegisub Scroll Position: 470 Aegisub Active Line: 494 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1 Style: BJWC,antariksa,30,&H00FBFBFD,&H000000FF,&H00092F43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.00,1:30:05.00,BJWC,,0,0,0,,{\pos(1222,110)}BAKA Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:15.98,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H98E4EB&\i0\pos(638,657)}BAKA Fansubs zaprasza{\b0}\N{\b1\c&H98E4EB&}T?umaczenie: {\c&HDA9ED2&}Kleine\N{\b1\c&H98E4EB&}Korekta:{\c&HDA9ED2&} albizja Dialogue: 0,0:00:17.30,0:05:02.50,Default,,0,0,0,,W poprzednich odcinkach Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Winda zje?d?a w d??.{\i} Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.40,Default,,0,0,0,,W porz?dku. Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.90,Default,,0,0,0,,Pozbawcie Kim Soo Young posady profesora Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.00,Default,,0,0,0,,i utrzymujcie, ?e jego rola w wyborach jest w?tpliwa. Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,I popro?cie o 3 miliony won?w rekompensaty. Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:00.80,Default,,0,0,0,,Ci??ko b?dzie mu znale?? now? prac?. Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.69,Default,,0,0,0,,Jestem pewna, ?e i tak ma ju? ogromny kredyt. Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:08.30,Default,,0,0,0,,Prosz? pani, udowodnienie tego mo?e by? dla nas trudn? spraw? do wygrania. Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,Kogo obchodzi, czy wygramy? Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.30,Default,,0,0,0,,Mo?emy przeci?ga? legaln? procedur? przynajmniej przez 3 lata. Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.90,Default,,0,0,0,,W tym czasie jego reputacja zostanie ju? nieodwracalnie zniszczona. Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:17.30,Default,,0,0,0,,Tak. Teraz rozumiem. Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.80,Default,,0,0,0,,Upewnij si?, ?e dostanie wilczy bilet, ?eby nigdzie nie m?g? dosta? pracy. Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.50,Default,,0,0,0,,Nast?pny. Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.90,Default,,0,0,0,,Dyrektor Go Yoon Young? Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,Nie wiemy zbyt du?o o tym facecie. Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Jest zapis, ?e by? o co? oskar?ony. {\i} Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:35.69,Default,,0,0,0,,Co takiego? Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:38.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Jako dow?d zosta?o za??czone wideo.{\i} Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:42.59,Default,,0,0,0,,Wideo te? jest? W??cz je. Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.59,Default,,0,0,0,,Wystarczy. Wy??cz. Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:55.80,Default,,0,0,0,,Obrzydliwe. Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:59.40,Default,,0,0,0,,Opublikujcie to wideo i sprawcie, ?e wszyscy b?d? m?wili o nim jako o pod?ym zbocze?cu. Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,I zdob?d?cie od kogo? zeznanie, ?e prze?ladowa? go seksualnie. Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.80,Default,,0,0,0,,Doskonale. Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:05.30,Default,,0,0,0,,Tak. Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:15.50,Default,,0,0,0,,Zanim opublikujemy je ca?emu ?wiatu, poka?cie najpierw jego dzieciom. Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:22.69,Default,,0,0,0,,Co? Przecie? jego dzieci r?wnie? by?y zamieszane w skandale seksualne? Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:27.39,Default,,0,0,0,,Prosz? pani. Je?li poka?emy to nagranie jego dzieciom, gdzie ich ojciec tak si? zachowuje... Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.69,Default,,0,0,0,,B?d? chcia?y pope?ni? samob?jstwo? Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:32.39,Default,,0,0,0,,A mo?e nie b?d? chcia?y, Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.19,Default,,0,0,0,,z takiego b?ahego powodu. Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:41.80,Default,,0,0,0,,My?la?am sobie o tym na spotkaniu rodzinnym podczas pogrzebu. Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:47.10,Default,,0,0,0,,Jaki rodzaj ?mierci Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:50.80,Default,,0,0,0,,by?by najmniej bezbolesny? Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.60,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:59.10,Default,,0,0,0,,Tak. Zrobimy, jak nam powiedzia?a?. Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:15.39,Default,,0,0,0,,Bo?e, zaskoczy?a? mnie! Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}[Odcinek 6]{\i}\NMo?e by? puka?a? Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:18.50,Default,,0,0,0,,Nie wiesz, co si? teraz dzieje, prawda? Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:19.69,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:22.30,Default,,0,0,0,,Pan Je Ha... \NPan Je Ha jest... Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:25.69,Default,,0,0,0,,Znowu chodzi ci o tego cholernego pana Je Ha? Co znowu? Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:27.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.30,Default,,0,0,0,,Co si? z tob? dzieje? Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:33.10,Default,,0,0,0,,Jeste? a? tak szcz??liwa? Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:43.60,Default,,0,0,0,,Jak to si? sta?o, ?e tak szybko zosta? zaproszony do Dziewi?tej Chmury? Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:46.30,Default,,0,0,0,,- Prawda?\N- O m?j Bo?e. Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.89,Default,,0,0,0,,Taki m?ody, a tak wysoko ju? awansowa?! Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.19,Default,,0,0,0,,Tak. Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:53.10,Default,,0,0,0,,S?ysza?am, ?e dokona? wczoraj czego? niesamowitego i zgaduj?, ?e to by?a prawda. Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.60,Default,,0,0,0,,Tak. Teraz jedynie musz? sprawi?, ?eby pan Je Ha by? m?j. Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.60,Default,,0,0,0,,O m?j Bo?e! Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:01.50,Default,,0,0,0,,Wtedy b?d?... Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:04.50,Default,,0,0,0,,Nie masz ?adnych szans. Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:08.00,Default,,0,0,0,,Co sprawisz, skoro nie wr?ci tu ju? nigdy wi?cej. Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,Bo?e... Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,Dzisiaj nie ma nikogo do monitorowania kamer. Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:15.80,Default,,0,0,0,,Wi?c przesta? wali? durnia i id? strzec Anny! Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.30,Default,,0,0,0,,Ale gdzie on poszed? w taki dzie?? Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:22.00,Default,,0,0,0,,Cholera! Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,Tak, zrobi?, jak m?wisz. Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,Przyszed?e?? Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:49.30,Default,,0,0,0,,Wejd? do ?rodka. Czeka na ciebie. Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.69,Default,,0,0,0,,Usi?d?. Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.80,Default,,0,0,0,,Mi?o tu. Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.39,Default,,0,0,0,,?wietne rozwi?zanie blokuj?ce wszelkie pods?uchy. Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:13.94,Default,,0,0,0,,Jeste? bardzo kompetentny. Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:18.50,Default,,0,0,0,,To pok?j na poziomie B czy C? Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:24.60,Default,,0,0,0,,Zauwa?y?e?? Poziom D. Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:29.30,Default,,0,0,0,,Nikt nie jest w stanie us?ysze?, co si? tutaj dzieje. Nawet strzelaniny. Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:32.69,Default,,0,0,0,,Wi?c my te? nie b?dziemy w stanie us?ysze? strzelaniny na zewn?trz. Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:36.19,Default,,0,0,0,,Z pewno?ci? wyda?a? na to mn?stwo pieni?dzy, prawda? Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:41.50,Default,,0,0,0,,Wi?c co chcia?a? mi powiedzie?, ?e zaprosi?a? mnie a? tutaj? Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:45.60,Default,,0,0,0,,Nie, zaprosi?am ci?, poniewa? chc? us?ysze?, co ty masz do powiedzenia. Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:47.50,Default,,0,0,0,,O sobie. Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:49.60,Default,,0,0,0,,Wi?c co dok?adnie chcesz us?ysze?? Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.30,Default,,0,0,0,,Wszystko. Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.30,Default,,0,0,0,,Histori? osoby, kt?ra wesz?a do jaskini wroga bez polecenia. Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:02.69,Default,,0,0,0,,Histori? kogo?, kto nawet pomy?la? o przyniesieniu mi parasola. Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:11.10,Default,,0,0,0,,I histori? ?ycia kogo?, kto nawet w obecnych czasach nosi przy sobie chusteczk? do nosa. Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,Jestem ciekawa. Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:16.69,Default,,0,0,0,,Ja te? jestem ciekaw. Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:19.30,Default,,0,0,0,,Dlaczego w ten spos?b ?yj?? Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.19,Default,,0,0,0,,Wi?c co takiego naprawd? chcesz us?ysze?? Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Prawd?.{\i} Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:32.30,Default,,0,0,0,,Szef Joo przekaza? mi g??wne szczeg??y z twojej s?u?by wojskowej. Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:37.39,Default,,0,0,0,,C??. Teraz chc? us?ysze?, co si? z tob? sta?o w Iraku. Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:41.60,Default,,0,0,0,,Wkr?tce zaczniemy nasze polowanie na Park Kwan Soo. Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.10,Default,,0,0,0,,To dla ciebie wystarczaj?cy pow?d? Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:50.79,Default,,0,0,0,,Jestem pewna, ?e o tym wiesz, ale ten pok?j jest ca?kowicie d?wi?koszczelny. Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:55.60,Default,,0,0,0,,Nikt na tym ?wiecie nie mo?e us?ysze? s?owa z tego, co m?wimy w tym pokoju. Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:03.29,Default,,0,0,0,,Wi?c kto s?ucha naszej rozmowy przez w??czone mikrofony? Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:06.79,Default,,0,0,0,,Moje Lustereczko. Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.29,Default,,0,0,0,,Jest jak...
girlanda3