{2}{27}Poprzednio w Black Lightning... {27}{112}Jakim cudem, akurat ty nie wiedziałeś|o powrocie Joey'a Toledo? {112}{146}Teraz mówimy o kimś, {146}{211}kto pracował dla gościa,|który zabił mojego ojca. {211}{296}Jeżeli kręci się gdzieś w okolicy,|to znaczy, że Tobias też jest w pobliżu. {383}{408}Gdzie jest Tobias? {465}{512}Freeland jest w kryzysie|z powodu Green Light. {512}{576}Toledo za tym stoi,|a za nim stoi Tobias. {576}{620}Nie mogłeś się doczekać,|abym wskoczył w kostium. {620}{666}Teraz nagle jesteś taki nieśmiały|na temat Tobiasa? {666}{689}Dlaczego? {689}{747}Mieliśmy umowę. Nie powinno|cię tu być. {747}{795}Wiedziałeś o tym, że w Afryce {795}{871}niektórzy ludzie wierzą,|że albinosi mają w sobie magię? {871}{959}Ci ludzie porwaliby byle jakiego albinosa, {959}{1107}pokroiliby, zmielili,|a potem sprzedali jako magiczny pył. {1175}{1203}Co to było? {1203}{1255}Ktoś się włamuje.|Idą tutaj. {1255}{1295}Schowaj się, nadchodzę. {1340}{1374}Odejdźcie od niej! {1432}{1468}Zostaw ją. {1812}{1844}Spójrz do góry. {1869}{1898}Na dół. {1919}{1946}Wciąż nie mogę w to uwierzyć. {1946}{2014}W tą gadkę na temat|braku przemocy, o Dr. King, {2014}{2049}a tata niby jest Black Lightningiem? {2049}{2099}Twoja reakcja jest w normie,|a efekty wstrząsu zanikają. {2099}{2125}Daj mi sprawdzić jeszcze raz twoje żebra. {2125}{2177}Mamo, mówiłam ci, czuję się w porządku. {2177}{2229}Mój Boże. {2264}{2308}Już jesteś wyleczona. {2308}{2403}Słuchaj, Anissa, musisz natychmiast|przestać. To zniszczy twoje życie. {2403}{2452}Ale ty i tata nauczyliście mnie,|że muszę pomagać ludziom. {2452}{2496}I to właśnie robię.|Pomagam ludziom. {2496}{2542}Tak, jako aktywista społeczny lub doktor, {2542}{2592}a nie jako obdarzony mocami mściciel. {2592}{2624}Więc niby mam siedzieć bezczynnie {2624}{2676}i oglądać jak Setka niszczy|pozostałości Freeland? {2676}{2702}Nie! {2702}{2749}To dar Boży mamo,|błogosławieństwo. {2749}{2784}Brzmisz zupełnie jak ojciec. {2784}{2822}Czy to coś złego? {2840}{2880}Wiesz o tym, wspólnie z ojcem, {2880}{2936}mogę raz na zawsze położyć|kres Setce. {2936}{3006}Uwierz mi, rozumiem przez co przechodzisz. {3006}{3111}Ale ta ścieżka, którą podążasz,|złamie ci serce i przysporzy bólu. {3111}{3150}Masz moce? {3150}{3200}Możesz zatrzymać pocisk? {3200}{3243}Strzelać piorunami z rąk? {3243}{3274}Nie... {3274}{3342}To niby w jaki sposób miałabyś|zrozumieć przez co przechodzę? {3398}{3464}Nieco poszperałem i znalazłem|na dark webie coś {3464}{3526}na temat grupy wyspecjalizowanych|złodziei technologicznych. {3526}{3584}Wykonują robotę, a potem|przenoszą się do innego miasta. {3584}{3660}Na chwilę obecną ukradli wyposażenie|warte ponad dziesięć milionów {3660}{3716}i który wystawiają na aukcjach,|sprzedając temu kto da najwięcej. {3716}{3754}Przypuszczam, {3754}{3820}że Lynn po prostu była w złym|miejscu i o złym czasie. {3820}{3860}Prawdopodobnie już dawno zniknęli, {3860}{3932}a ona powinna mimo wszystko|zostać tutaj na kilka dni. {3970}{4018}Jefferson, {4018}{4070}nie powinieneś się obwiniać|za tę akcję z Anissą. {4070}{4142}Nie było możliwości,|abyś wiedział, że to ona. {4142}{4213}Czemu nie wrócisz do domu, odpoczniesz|i sprawdzisz co u Jennifer? {4213}{4241}Ja zaopiekuję się Lynn. {4241}{4284}Jennifer jest u Kieshy. {4284}{4333}Dzięki za troskę. {4405}{4454}Czymś cię zasmuciłem? {4454}{4500}To coś, czego nie zrobiłeś Gambi. {4526}{4581}Czemu nie powiedziałeś mi,|że Tobias wrócił do Freeland? {4581}{4635}- Znowu do tego wracamy?|- Tak, wracamy. {4635}{4710}Spodziewałeś się, że uwierzę,|iż zajęło ci to tylko dwie godziny, {4710}{4784}aby znaleźć informacje|na temat złodziei w dark webie, {4784}{4816}ale nie słyszałeś nic, {4816}{4904}na temat wielkiego na sześć stóp,|albinosa w Freeland? {4904}{4979}- Mówiłem ci, że nie wiedziałem.|- Wiem co mi powiedziałeś. {4979}{5023}Nie oznacza to, że ci wierzę. {5102}{5186}Nie mówiłem ci tego,|bo chciałem cię chronić. {5221}{5254}Przed Tobiasem? {5380}{5417}Przed samym tobą. {5527}{5572}Nie chciałem abyś zrobił coś, {5573}{5639}czego żałowałbyś całe swoje życie. {5639}{5720}Z tego nie ma powrotu. {5751}{5779}Uwierz mi. {5840}{5874}Tak po prostu jest. {5948}{5979}Nie wierzę. {7030}{7076}Joey, gdzie znalazłeś tego klauna? {7076}{7116}Myślałem, że mówiłeś,|że jest jednym z najlepszych. {7116}{7170}Bo był szefie. Widziałem jak walczy|na własne oczy. {7170}{7210}Znajdź kogoś wartego mego czasu. {7324}{7376}Spokój chłopcze. {7376}{7456}W końcu, ktoś z odrobiną serca. {8116}{8172}Musiał być czymś naszprycowany, czy coś. {8172}{8209}Sprawdź jego torbę. {8486}{8512}Green Light. {8659}{8779}{C:$40ff00}{y:i}Grupa tłumaczy FLARROW.pl|{C:$0000ff}{y:b}www.FLARROW.pl {8829}{8882}Jego nos był cieńszy, {8882}{8932}a oczy były nieco dalej. {9060}{9137}Masz szczęście, że Black Lightning|zjawił się wtedy, kiedy on, Lynn. {9137}{9178}Masz pomysł dlaczego byłaś celem? {9178}{9220}Nie. {9240}{9335}Myślisz, że ktoś z twojej przeszłości|ma z tobą jakiś problem? {9335}{9415}Jakiś były chłopak, kolega? {9415}{9443}Nie. {9443}{9509}Czy sprzeczałaś się z kimś ostatnio? {9509}{9592}Zajęłaś czyjeś miejsce parkingowe?|Wcięłaś się komuś na drodze? {9592}{9635}Nie, nie. {9635}{9698}Zaczęłaś się spotykać z kimś nowym? {9725}{9759}Nie. {9779}{9814}Nie będę nawet udawać, że wiem {9814}{9859}co robisz w laboratorium w Bowman, {9859}{9921}ale jest może tutaj jakaś grupa ludzi,|dla których twoje badania {9921}{10023}mogłyby być celem|dla zysku? {10023}{10073}Większość moich badań dotyczy uzależnień {10073}{10115}i tego jak oddziałują na ludzki mózg. {10115}{10194}Nie uważam, że byłyby z tego|jakieś większe pieniądze. {10256}{10311}Co z tobą, Jefferson? {10312}{10348}Ze mną? {10405}{10451}Co ze mną? {10473}{10552}Najpierw porwali twoje córki,|teraz ta sprawa z Lynn... {10580}{10643}Uważasz, że Setka próbuje|przekazać ci wiadomość? {10643}{10686}Czemu miałbym obchodzić Setkę? {10686}{10722}Jestem tylko dyrektorem liceum. {10722}{10753}Daj spokój, Jeff. {10753}{10803}Obydwoje wiemy,|że jesteś kimś więcej. {10899}{10956}Dajesz swoim uczniom nadzieję, {10956}{11021}sprawiasz, że wierzą,|że mogą coś zrobić ze swoim życiem. {11021}{11077}Setka nie potrafi wykorzystywać|takiego rodzaju ludzi. {11077}{11179}Po prostu miej oczy dookoła głowy,|tylko to chcę powiedzieć. {11179}{11221}Czy to są ludzie, którzy|włamali ci się do laboratorium? {11295}{11329}To oni. {11353}{11406}Nie mogłabym ich zapomnieć,|nawet jakbym próbowała. {11444}{11578}Myślę, że ten biznes wymaga|wyjątkowo delikatnych rąk. {12251}{12319}Sprzątacze są już w drodze. {12680}{12739}Co jak ktoś się zorientował,|że jestem Black Lightningiem {12739}{12799}i próbował cię porwać,|by dostać mnie? {12799}{12869}Czemu mnie nie porwali,|kiedy mieli szansę? {12892}{12930}Nie wiem. {12930}{12976}Cały czas mnie to dręczy, {12976}{13051}próbuję wymyśleć dlaczego ja,|dlaczego wtedy? {13051}{13089}Czy wydarzyło się coś niezwykłego {13089}{13125}w czasie włamania? {13125}{13205}Była jedna rzecz. {13205}{13258}Anissa przyszła z badaniami Alvina. {13258}{13302}- Mojego ojca?|- Tak... {13302}{13343}Nie miałam czasu ich przejrzeć, {13343}{13414}ale były tam mocno zaawansowane|bio-chemiczne formuły. {13414}{13450}Skąd wzięła jego badania? {13450}{13494}Była w drodze do laboratorium, {13494}{13535}żeby o tym pogadać, ale włamali się. {13555}{13615}Myślisz, że to przypadek? {13616}{13664}W tej sytuacji nie możemy|niczego wykluczać. {13664}{13699}Przepraszam. {13789}{13833}Myślałem, że PCP było złe. {13833}{13881}Green Light to zupełnie inny poziom. {13881}{13926}Jest zbyt ulotny, za bardzo uzależnia. {13926}{13962}Zabija zbyt wiele osób, {13962}{13999}martwi klienci nie płacą. {13999}{14039}Co z tym zrobisz? {14098}{14127}Cyjanek. {14207}{14295}- Tak, szefie?|- Odezwij się do ludzi Lady Eve. {14295}{14370}Chcę się spotkać z tą mroczną suką. {14370}{14432}- Załatwione.|- Czekaj. {14455}{14524}Porozmawiasz z nią? {14524}{14554}Porozmawiam? {14600}{14629}Nie. {14803}{14875}Dobrze, to co cię spotkało|to nie moja wina, {14875}{14917}ale Anissę już tak. {14917}{14951}Skąd miałbyś wiedzieć, {14951}{15003}że Anissa będzie mieć zdolności. {15003}{15044}Z drugiej strony moja praca dotyczy {15044}{15082}mapowania i przepisywania genów, {15082}{15125}Powinnam wiedzieć, że jest taka możliwość. {15125}{15187}Musimy zadzwonić do Anissy,|żeby przyszła do szpitala, {15187}{15225}zrobię jej kilka testów. {15225}{15267}Musimy wiedzieć, z czym mamy do czynienia. {15267}{15293}Nie, nie, nie. {15293}{15388}Pójdziemy tylko do Gambiego. {15388}{15471}Zapomniałaś, że byłaś zakładnikiem|we własnym laboratorium? {15471}{15528}Ludzie, którzy to zrobili ciągle tam są. {15528}{15581}Nie, oczywiście, nie zapomniałam. {15581}{15644}Anissa ma moce. {15644}{15709}Będzie je ciągle mieć,|gdy to wszystko przycichnie. {15709}{15770}Możemy ją zbadać, gdy będziemy bezpieczni. {15770}{15813}A co z nią zrobimy teraz? {15876}{15946}Musimy chronić ją przed nią samą. {15946}{16064}Przekonamy, że używanie mocy|to zagrożenie dla jej życia. {16110}{16193}Zabiera więcej niż daje. {16287}{16351}Co jeśli Jen też odziedziczyła zdolności? {16407}{16479}I bez mocy ciężko ją ogarnąć. {16479}{16517}Ją też musimy zbadać. {16595}{16648}Boże, Jefferson. {16681}{16738}Tak się boję o dziewczynki. {16781}{16822}Wiem. {16951}{16985}Właśnie to... {16985}{17062}Gdy mówię koniec,|to właśnie to ma się wydarzyć i kropka. {17063}{17117}Możemy dotrzeć do sedna naszego problemu. {17117}{17187}Ale nie kiedy krzyczysz. {17187}{17259}Panie Nasir, nie mogę się tak dawać ninjom. {17259}{17291}Musisz użyć głowy. {17291}{17343}Nie prosimy byś się dawał, {17343}{17398}prosimy, byś kontrolował swój gniew. {17435}{17471...
Termi68