Spis treści:
Cztery lata temu: Trzy Minuty
Autobus
Szkoła
Wspinaczka
Antoinette
Groźby
Frankenstein
Rycerze
Cahal
Pies
Dzień Oszczepu
Na Croma
Polowanie
Dziewczyna w skale
Ciekawość
Wróży Fort
Sławetny szturm Rycerzy
Emma
Anto i Chuckwu
Żałobne dzwony
Śnieg
Historia Kierona
Powrót Megan
Ukrywanie
Żałoba Aoife
Wizyta
Przeprosiny
Ostatnie polowanie
Pokrętna ścieżka
Tony
Kartograf
Klatka
Rana
Koniec upokorzenia
Conor
Fałszywe Świadectwo
Wróży Zabójca
Megan
Lament
Burza
Nessa
Pożar
Pięść olbrzyma
Fantazje
Podziękowania
Mojej siostrze, Klarze
O, ukochany przyjacielu!
Nie pomyślałbym, że nie żyjesz,
Ale twój koń wrócił do domu
Włócząc lejcami po ziemi,
Z bokiem zbroczonym twą krwią.
Eibhlín Dubh Ní Chonaill Caoineadh Airt Uí Laoghaire (1773)
CZTERY LATA TEMU: TRZY MINUTY
W dniu dziesiątych urodzin Nessa przypadkiem słyszy kłótnię rodziców w sypialni. Jeszcze nie wie o Trzech Minutach. Skąd miałaby wiedzieć? Całe otoczenie stara się utrzymywać dzieci w nieświadomości. Nessa bawi się lalkami. Wierzy w kłamstwa o bracie, a kiedy wieczorem rodzice – uśmiechnięty tata, pedantyczna mama – kładą ją spać, okazują jej tylko miłość.
Ale teraz, gdy na stole w kuchni stoi tort z dziesięcioma świeczkami, wszystko ma się zmienić.
Tata nie wie, że córka stoi tuż za drzwiami, a mimo to szepcze:
– Nie musimy jej mówić – upiera się. – Ona... ona i tak nie może uciec. Jest wyjątkowym przypadkiem. Możemy sprawić, że będzie naszym dzieckiem o kilka lat dłużej.
„Dzieckiem! Naszym dzieckiem!”. Nessa aż się jeży na tę myśl. Walczy, żeby ustać spokojnie w miejscu, ponieważ ze swoimi powykręcanymi nogami robi mnóstwo hałasu podczas chodzenia. Kiedy jednak jej mama, Agnes, zaczyna szlochać, Nessa uznaje, że ma dość.
– Och, na Croma – mówi – stoję w korytarzu. Wchodzę, więc lepiej się nie całujcie!
To miał być żart, ale się nie udał.
– Po prostu wejdź – mówi tata.
Siwiejące włosy wciąż pokrywają mu prawie całą głowę. Prawie. Jest jeszcze starszy niż mama i w gorszych chwilach Nessa zastanawia się, czy nie przez to urodziła się słabsza i zachorowała na polio. Tak kiedyś powiedział jej kuzyn, a Nessa często o tym myśli.
– Znam prawdę o świętym Mikołaju – mówi, wchodząc do sypialni –...
renfri73