{1}{1}23.976 {87}{182}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {183}{233}Wezmę to.|Nie, czekaj. {235}{301}To zbyt ważne... {347}{373}Jestem twoją żoną. {401}{446}Jeden z twoich jebanych potworów {449}{493}zaatakował naszą córkę {495}{529}Pomocy! {531}{566}Jestem twoim tatą.|Co? {601}{640}Mamo! {642}{672}Zobacz kto wrócił. {697}{728}To Dalton. {730}{765}Należy do Rycerzy Sumerii. {767}{806}Całe życie czekałem {807}{852}na szansę walki|z pradawnym złem {854}{895}Zniszczymy twoje nasienie {897}{945}i twoją kurwią córkę też. {948}{985}Wygląda na to, że zło wróciło {988}{1020}i Elk Grove jest strefą zero. {1022}{1061}Napierdalacze Duchów wrócili! {1063}{1112}Kurwa jasne, że tak. {1412}{1456}Nie rób tego. {1458}{1497}Nie rób tego. {1615}{1655}Ty mały gnoju. {1697}{1773}Daj mi zjechać|z tej jebanej drogi! {1776}{1804}Oh! {1815}{1847}Idziemy. {2017}{2045}Whoa! {2865}{2895}Oh!|O kurwa! {2969}{2998}Zaczekaj {3512}{3560}Kurwa mać. {4441}{4484}To jebane dziecko. {5330}{5361}Chodź tutaj. {5464}{5556}Mogłeś narodzić się na podobieństwo|tego idioty Asha, {5558}{5588}ale nie będziesz taki jak on. {5666}{5707}O mój Boże! Eric?! {6942}{6988}Hej, Dzieciaku.|Pobudka. {6990}{7021}Dobrze spałaś? {7033}{7057}Idź sobie. {7083}{7146}Słuchaj. Wiem, że wczorajszej nocy|po raz pierwszy doświadczyłaś {7149}{7202}niesamowitego, wykurwistego|na maksa {7205}{7249}ataku demonicznych pomiotów. {7251}{7298}I wiem, że to trudne. {7301}{7320}Więc jeśli chcesz|spędzić cały dzień w łóżku, {7322}{7359}nic nie szkodzi. {7361}{7395}Ponieważ jestem jednym z tych|"fajnych tatusiów", {7396}{7449}których oglądasz w telewizji. {7452}{7481}Chcę tylko odzyskać mamę. {7547}{7619}To jedna z tych rzeczy,|której nie wyciągnę z tyłka. {7621}{7681}A właśnie,|zostawiłaś to w Delcie. {7684}{7753}jakiś psycholog ze szkoły {7756}{7800}zostawił jednego z tych|SM-coś tam. {7802}{7839}Pani Prevett? {7841}{7881}Podwieziesz mnie do szkoły? {7884}{7918}Naprawdę? Myślałem, że może|zechcesz spędzić czas {7919}{7948}ze swoim staruszkiem. {7950}{7974}Zobaczyć jak wygląda od kulis {7975}{8015}praca w sklepie z narzędziami. {8017}{8065}Nie, muszę zobaczyć|panią Prevett. {8068}{8114}Jest moją prawdziwą przyjaciółką|oraz jedyną osobą, {8115}{8139}z którą mogę porozmawiać. {8140}{8185}Daj spokój. {8187}{8218}Jedyną? {8253}{8299}Podwieziesz mnie,|czy mam zadzwonić po Ubera? {8385}{8429}Więc odjeżdżasz bez słowa, {8431}{8458}"podążasz za walką" {8458}{8502}i nagle wracasz {8505}{8557}z tym klaunem? {8559}{8586}Daj spokój. {8589}{8676}Pablo...|Znasz mnie. {8678}{8703}Nie wiem. Znam cię? {8704}{8750}Oczywiście, bo|nienawidzę jebanych klaunów. {8753}{8837}Hej, nie mogłam tkwić|w miejscu {8840}{8887}Okay? Tylko o to chodziło. {8938}{9012}Wiesz, nie kupuję tego. {9014}{9092}Tych "Książąt Sumerii". {9094}{9144}"Rycerzy".|Skoro są tacy zajebiści, {9146}{9186}dlaczego słyszymy o nich|dopiero teraz? {9187}{9267}Ponieważ wszystko się zacznie pierdolić. {9269}{9312}Bardziej niż zwykle.|- Doprawdy? {9314}{9361}Skąd wiesz?|Koleś. Rycerze? {9364}{9410}Sumeria? {9413}{9506}Przodkowie Daltona walczyli ze złem|już w XV wieku. {9509}{9554}Co czyni jego|pra-pra-cośtam {9557}{9609}naprawdę ważnym,|ale ten koleś. On jest... {9611}{9661}Po prostu cieszę się,|że te całe stulecia poświęcone {9663}{9733}na przygotowania do walki ze złem|nie poszły na marne. {9781}{9868}Tak...|musisz czuć wielką ulgę. {9870}{9917}Może płatków?|- Nie jem glutenu. {9919}{9959}Wiesz co? {9961}{10022}Wiem jak my utknęliśmy w tym całym|"skopywaniu demonich dupsk", {10025}{10051}ale co tobie do tego? {10053}{10099}Moi bracia walczyli ze złem|znacznie dłużej {10101}{10141}niż możesz to sobie wyobrazić. {10143}{10193}Powiedz mu Dalton.|Powiedz to, co powiedziałeś mi. {10256}{10325}Zło objawiało się w różnych postaciach|przez te wszystkie lata. {10327}{10382}Czarna śmierć, wojna, głód. {10385}{10435}Ale wszystko prowadzi|do władców demonów, {10437}{10490}których nazywamy "Mrocznymi". {10493}{10545}Wydawało się, że|nie ma jak ich powstrzymać. {10547}{10594}Lecz nagle stało się|coś nieoczekiwanego {10597}{10642}Najbardziej bezlitosny z nich|zdradził pozostałych {10642}{10682}i wygnał ich z tego świata. {10685}{10770}Po łacińsku nazywają ją|"Mulier Daemonium Degnaie." {10773}{10814}"Ognista kobieta-demon". {10817}{10857}Moi przodkowie skorzystali|z okazji {10859}{10918}by zabrać źródło|ich mocy... {10921}{10973}Necronomicon Ex-Mortis. {10976}{11045}Wielu dobrych ludzi oddało życie|by zdobyć tę księgę. {11073}{11116}Legenda mówi, że jedno z nas {11118}{11155}czarodziejka zwana Kaya {11157}{11207}została owładnięta mocą księgi {11209}{11234}i spróbowała jej użyć. {11237}{11299}Lecz jej dusza została zabrana|i uwięziona węwnątrz księgi. {11347}{11422}Tylko jeden z "Zapowiedzianych"|może pokonać "Mrocznych". {11425}{11525}Więc moi bracia i ja|jesteśmy gotowi, {11528}{11558}odnaleźć go i chronić {11561}{11622}do czasu przepowiedzianej|walki ze złem. {11625}{11673}Racja, zło powróciło.|Kapuję. {11675}{11707}Dzięki za wyjaśnienie mądralo. {11708}{11729}Oszczędzaj kolana. {11731}{11795}Tak, jestem wyjątkowy,|zrozumiałem. {11797}{11827}Dobra, skoro koniec z historyjkami, {11829}{11875}możemy porozmawiać o tym,|co jest naprawdę ważne? {11876}{11918}Rozwalić zło, jefe? {11921}{11982}Nie. Chodzi o to całe|"bycie tatą". {11985}{12005}Kopię zło w dupsko {12007}{12045}i co w zamian dostaję? {12048}{12110}Córkę, która traktuje mnie|jak szuję. {12113}{12152}Skąd miałem wiedzieć,|że ten cały seks {12153}{12183}może zakończyć się dzieckiem? {12185}{12216}Racja. Zabawne jak to działa. {12218}{12260}Miejmy nadzieję, że|nie pozostawiłeś więcej {12261}{12302}małych Ashów. {12357}{12389}Jezusie z Anaheim. {12391}{12422}Cześć tato! {12425}{12480}Poznaj resztę swoich dzieci! {12482}{12513}Cześć tato. {12675}{12710}Zaczekam w samochodzie. {12762}{12846}Ta demonica wspominała coś|o moim nasieniu. {12849}{12874}Pablo, muszę zająć się Brandy {12877}{12908}a później coś sprawdzę. {12910}{12960}Mógłbyć samemu otworzyć|dziś sklep? {12962}{13035}Sklep?|Jefe, zło powróciło! {13037}{13065}Napierdalacze Duchów muszą się przygotować! {13066}{13107}On powiedział...|- Nowy, uklęknij. {13109}{13153}Słuchajcie. {13156}{13193}Zło nie jest naszym szefem. {13195}{13227}Musimy zrobić to,|jak to się nazywa? {13228}{13258}Kiedy prowadzisz samochód, {13258}{13290}pryskasz się dezodorantem {13291}{13341}i pijesz piwo jednocześnie?|- Niebezpieczny Sebix? {13344}{13374}Nie Kelly. {13377}{13413}Wielozadaniowość. Właśnie. {13415}{13439}Możemy to zrobić. {13440}{13499}Możemy walczyć ze złem|i zaopatrywać Elk Grove {13501}{13563}w najwyższej jakości narzędzia|w rozsądnej cenie. {13565}{13603}Ale...|- Nie w przesadnie rozsądnej. {13674}{13701}Tęskniłam za nim. {13785}{13817}Więc, eee... {13857}{13883}Przykro mi z powodu twojej mamy {13957}{14029}O tak, stara Candy była|prawdziwą rakietą. {14031}{14080}Miała takie nastawienie|"mogę to zrobić". {14082}{14128}Mówiłeś, że ledwo ją pamiętasz. {14130}{14202}Po prostu zaskoczyła mnie,|to wszystko. {14205}{14242}Hej, piękna historia. {14245}{14271}W czasie naszej nocy poślubnej, {14273}{14316}robiliśmy to na tylnim siedzeniu, {14318}{14389}aż w końcu ten cały alkohol|zaczął na nią działać. {14391}{14433}Ale kiedy już zwymiotowała|na kokpit, {14436}{14477}naprawdę na cały kokpit, {14479}{14522}była gotowa na rundę drugą. {14525}{14578}Uwierz mi, niewiele panienek|jest zdolnych do... {14578}{14611}* Ciężko uwierzyć... {14613}{14685}* 30 dni w dziurze {14688}{14739}Hej, hej. {14741}{14773}Dobre. {14811}{14874}* 30 dni w dziurze {14877}{14965}* Właśnie to robią|* 30 dni w dziurze {15281}{15351}Brandy...|jako twój ojciec, {15353}{15395}nie powinienem sugerować {15397}{15458}byś wprowadzała policję w błąd. {15461}{15494}Racja, nie powinieneś. {15497}{15548}Ale zamieszanie w podwójne zabójstwo {15550}{15634}szybko może zmienić się w talerz|pełen wysranych burgerów, {15637}{15717}więc może na razie wstrzymaj się|z tym całym demo-gównem. {15856}{15888}Miłego dnia w szkole! {15969}{16001}Kocham cię! {16587}{16619}Pomocy! {16877}{16908}Hej, Brandy. {16955}{16992}Hej... nie mogłam uwierzyć,|gdy o tym usłyszałam. {17024}{17066}Policja prosiła mnie|by skontaktować się z tobą, ale... {17069}{17113}Wiem, widziałam ich na zewnątrz, {17116}{17160}ale jeszcze nie mogę z nimi porozmawiać. {17162}{17203}Będą mnie wypytywać|o mamę, {17204}{17257}o Rachel, a... {17260}{17343}ty jesteś jedyną przyjaciółką,|która mi pozostała. {17345}{17401}Zawsze możesz do mnie przyjść Brandy. {17518}{17609}A teraz... Porozmawiaj ze mną. {17612}{17636}Opowiedz mi wszystko. {17638}{17708}To było takie straszne... {17710}{17736}w korytarzu było to... {17738}{17785}to coś. {17788}{17839}A później-|później Rachel... {17841}{17902}Wiem, że to brzmi szalenie, {17905}{17965}ale ona zamieniła się|w jakiegoś potwora. {18006}{18044}Wierzysz mi? {18046}{18093}Wierzę, że wiele|dziwnych rzeczy {18095}{18153}dzieje się w tym mieście. {18156}{18214}Moja mama nie żyje. {18217}{18297}I dowiedziałam się, że|Ashy Slashy to mój ojciec. {18320}{18347}Naprawdę? {18404}{18441}W porządku. {18512}{18550}Trzymam cię. {18928}{18961}Pablo? {19071}{19097}Pablito? {19184}{19215}Pablito? {19329}{19359}Lecisz ze mną w chuja? {19393}{19425}Wiem, że umiesz mówić. {19533}{19565}Tak myślałem. {19567}{19626}Ahh! {19853}{19881}Nie. {19883}{19938}Ahh! Ah, o kur... {20707}{20734}Pablo! {20773}{20822}Jesteś w śmiertelnym niebezpieczeństwie! {20957}{20997}Kto się przysłał? {21077}{21110}Twój wujek. {21113}{21152}The Brujo. {21154}{21210}Tylko jego magia może cię ocalić {21213}{21267}przed złem wy...
boston242