iZombie S04E09 [4x09] Mac-Liv-Moore (Napisy PL).txt

(33 KB) Pobierz
{1}{1}25.000
{1054}{1092}JA TU UMIERAM
{1101}{1137}- Czeć, mamo.|- Czeć.
{1139}{1209}Znasz dowcipy|o chorych na zespół Freylicha?
{1212}{1234}Nie.
{1236}{1279}Nigdy się nie zestarzejš.
{1281}{1312}To nie jest mieszne, Isobel.
{1316}{1386}Jest.
{1389}{1424}Wcale nie.
{1433}{1479}Musisz trochę wyluzować.
{1497}{1529}Miała krwotoki z nosa?
{1531}{1552}Nie.
{1568}{1620}Żadnych, wszystko gra.
{1623}{1696}Cieszę się. Tak się martwię.
{1698}{1753}Oddzwonię.
{1771}{1825}Nadcišgnęła hiszpańska inkwizycja.
{1827}{1860}Kocham cię.
{1862}{1890}- Ja ciebie też.|- Pa.
{1974}{2024}Tak?
{2027}{2088}Zorganizowalimy ci powrót do Boise.
{2091}{2112}Nie chcę.
{2130}{2169}Po co ryzykować życie kojota,
{2174}{2215}żebym mogła umrzeć we własnym łóżku?
{2218}{2271}Może sprowadzimy tu twojš mamę?
{2274}{2322}To taki sam problem.
{2326}{2414}Żeby widziała, jak umieram?
{2439}{2474}Uparta jeste.
{2481}{2507}Często to słyszę.
{2524}{2549}- Miała...|- Nie.
{2560}{2593}Żadnych krwotoków.
{2618}{2681}- Zamordowała kogo?|- Z 20 osób.
{2760}{2809}Powinnimy byli was ostrzec.
{2822}{2856}To szuflada na głowy.
{2873}{2954}Ofiary z transportu więziennego|nazywamy Puzzlami szatana.
{2956}{3024}Zaczęlimy składanie od fragmentów twarzy.
{3114}{3154}Przecież jecie tylko mózgi.
{3156}{3186}Po co rozczłonkowywać ciała?
{3188}{3261}Podejrzewamy, że tłum był wygłodzony.|Każdy chciał zjeć.
{3281}{3307}Cóż za mierć.
{3312}{3351}Im nie ma co współczuć.
{3357}{3389}To najgorsi z najgorszych.
{3397}{3457}Który z nich|trzymał narzšdy ofiar w słojach?
{3467}{3494}Konserwowy Perry.
{3520}{3575}To Szpikulec Rick, a to Cain Łowca Zombie.
{3585}{3647}Najgroniejsi zabójcy z tego miasta.
{3651}{3672}Poważnie?
{3689}{3732}Mylę, że bywali gorsi.
{3795}{3849}Nie wiesz, co musiałem zrobić,|żeby zdobyć ten mózg.
{3862}{3901}Jak ci go przyrzšdzić?
{3919}{3975}- To warty 100 tysięcy prezent.|- Że co?
{3977}{4044}- Załatwiłe mi Kida Rocka?|- Nie.
{4050}{4112}Jeli kupiłe mózg za sto koła|i to ja mam go zjeć,
{4114}{4156}to nie może być nic dobrego.
{4159}{4185}Spodoba ci się.
{4193}{4218}Ale najpierw
{4234}{4268}co ci pokażę.
{4273}{4313}Pamiętasz, jak zjadłem|mózg agenta nieruchomoci
{4315}{4338}parę tygodni temu?
{4349}{4397}Zadawałe masę nielogicznych pytań
{4402}{4449}celem okrelenia moich dochodów.
{4460}{4501}Wtedy obmyliłem ten plan.
{4510}{4590}Ta działka w Kittitas|poszła za 22,6 miliona.
{4598}{4621}Teraz wystawili jš za dwa.
{4637}{4661}Nic dziwnego.
{4670}{4742}Ceny poleciały w dół,|gdy Seattle opanowały zombie.
{4745}{4834}Zakładajšc spadek do 20%,|daje to nam 400 tysięcy
{4836}{4879}za nieruchomoć wartš 20 milionów.
{4885}{4942}Takich jest tutaj z setka.
{4948}{4983}Gdy sytuacja wróci do normy,
{4995}{5037}ceny poszybujš.
{5039}{5115}Ten, kto kupi je po niższych cenach,|będzie obrzydliwie bogaty.
{5166}{5214}Mylisz, że jeszcze będzie normalnie?
{5222}{5294}Zjedz ten mózg i zaufaj mi.
{5318}{5360}Odchyl się na fotelu
{5362}{5412}i ułóż ręce jak pan Burns.
{5474}{5518}- Tak?|- Dokładnie.
{5524}{5553}I zamiej się.
{5719}{5754}RĘKA, NOGA, MÓZG NA CIANIE
{5787}{5871}Masz może górnš częć włochatej ręki
{5877}{5919}z tatuażem czaszki,
{5921}{5967}z której oczodołu wypełza wšż?
{5971}{5996}Niestety.
{6034}{6072}Mamy do was sprawę.
{6120}{6185}Dzień dobry!
{6187}{6218}niadanko.
{6220}{6251}Brat Jack.
{6253}{6273}pisz?
{6285}{6306}Cóż!
{6308}{6348}Porozmawiaj z pizzš.
{6376}{6397}Id do domu!
{6430}{6466}Okropne dzieciaki.
{6483}{6512}Ofiary:
{6514}{6556}dwa gołšbeczki.
{6565}{6609}Żadnych ofiar. Mamy komplet.
{6636}{6659}To ci pech.
{6710}{6750}Kobieta zombie.
{6757}{6854}Oraz Walden Schwartzman,|jej kochanek, człowiek.
{6878}{6924}Nie rozumiem takiej...
{6944}{6996}miłoci ludzi i zombie.
{7018}{7073}Gdzie w tym sens,
{7092}{7143}jak nie można nawet zamoczyć?
{7232}{7284}Co wiesz o tym mężczynie?
{7336}{7391}W 206 Weekly piszš,
{7407}{7469}że był dobrze rokujšcym
{7472}{7527}podziemnym raperem.
{7540}{7565}Znano go pod pseudonimem
{7577}{7614}Dirty Reign.
{7623}{7688}Ponoć był pokłócony
{7692}{7749}ze swoim bratem bliniakiem Westonem.
{7760}{7785}Ten znany był jako
{7869}{7912}Powodzenia przy sprawie.
{7970}{8070}Obejrzyj sobie|co Jerry'ego Lewisa, żabojadzie.
{8550}{8632}Przepraszam, panie Schwartzman,|moja partnerka wkrótce dołšczy.
{8634}{8655}Luzik.
{8690}{8766}Ale automaty to macie tu wyczesane.
{8829}{8910}wieżutko upieczone.
{9376}{9408}Skšd to wytrzasnęła?
{9417}{9488}Jeden traci, drugi się bogaci.|Dobrze fituje?
{9542}{9602}To jest Liv Moore,
{9614}{9653}nasza specjalistka medycyny sšdowej.
{9656}{9682}Siema, szmula.
{9698}{9734}Co tam?
{9737}{9795}Do przodu, na drodze po hajs.
{9849}{9906}Razem z bratem
{9909}{9962}występowalicie w składzie hip-hopowym?
{9983}{10035}Lil' Driz i Dirty Reign.
{10039}{10111}Konkret Akcja Kolaboracja.
{10114}{10138}Grubo.
{10145}{10198}Kiedy twój brat|podpisał kontrakt z wytwórniš,
{10201}{10232}rozpoczšł karierę solowš.
{10235}{10287}Rozkminiłem cię.
{10294}{10316}Bez komentarza.
{10361}{10401}Mam tu tekst kawałka,
{10404}{10447}który nagrałe o swoim bracie.
{10476}{10543}Zepsute nasienie,
{10559}{10626}choć to oklepane biadolenie,|kiedy był luz,
{10628}{10714}a teraz kozaczysz jak Ikar,|co wzbił się ponad ziemię.
{10719}{10770}Taki z ciebie cwaniak, co?
{10778}{10828}Czeka cię marny los.
{10837}{10885}Jeste nudny i żałosny, ziomek,
{10900}{10947}mogłem cię pożreć jeszcze w matki łonie.
{10950}{11018}- Mocne wersy.|- Może to skomentujesz?
{11082}{11131}Wrzucam te wersy prosto z kostnicy
{11140}{11196}Prawdziwa MC na mikrofonie krzyczy
{11200}{11247}Zaraz ogarniemy tu jakie ciało
{11252}{11311}Mózgów królowej zombie zawsze mało
{11314}{11371}Prawdziwy raper, co trupa ma w szafie
{11397}{11453}Po prostu powiem, że uwielbiam zwłoki.
{11517}{11593}Jeste nekrofilem. Tak to się skończy.
{11668}{11689}Dobry towar?
{11692}{11760}Widziałam Reigna z dziewczynš w Drapaku.
{11769}{11811}Jaki hejter się ciskał.
{11815}{11876}- Widziała go?|- Gdzie już tak. Był...
{11933}{12001}Za tobš. To nasz zabójca!
{12054}{12102}To nie jego szczštki|sš porozrzucane po kostnicy?
{12104}{12125}Do Drapaka
{12127}{12175}wpuszczajš ludzi od paru tygodni.
{12179}{12205}To wieża wizja,
{12209}{12284}a goć siedział, zanim otworzyli Drapaka.
{12288}{12331}Czyli uciekł z masakry.
{12339}{12366}Co to za kole?
{12413}{12448}Ronnie Sugar Cain.
{12452}{12521}Znany też jako Cain Łowca Zombie.|Zabił dziewięć osób.
{12551}{12585}To mamy już 11.
{12693}{12731}CAIN BEZ ABLA
{12736}{12832}Co przeciwnik zombie robił w Drapaku?
{12834}{12895}Jak polujesz na zombie,|to idziesz do ich wodopoju.
{12901}{12965}Może odwiedzimy Drapaka|i zobaczymy, czy kto go pamięta?
{12968}{12999}Pewnie.
{13021}{13081}Wiesz, kim były jego pierwsze ofiary?
{13108}{13137}To jego żona i córka.
{13153}{13216}Na rozprawie powiedział,|że już były dla niego martwe.
{13255}{13289}Dam znać ekipie.
{13294}{13362}Mielimy uderzyć do kina,|ale przez typa nie pójdę.
{13373}{13448}Miałam wszamać duży popcorn z masełkiem.
{13507}{13561}Zabrania się opuszczania domów.
{13563}{13619}Fillmore Graves organizuje obławę
{13622}{13666}na seryjnego mordercę|Ronniego ťSugaraŤ Caina.
{13673}{13722}To Fillmore Graves|może wprowadzić stan wojenny?
{13725}{13746}Miałam sobie wszamać
{13748}{13806}mózgowe poppersy z jalapeno w Drapaku.
{13810}{13873}Odwołali mi wyżerę.
{13875}{13929}Na pištym piętrze sš nowe automaty.
{13937}{13972}Ludzie sš zadowoleni.
{13982}{14002}Powaga?
{14006}{14040}Jeden z automatów jest dla zombie.
{14048}{14075}No to spadam.
{14229}{14267}Do roboty.
{14276}{14324}- Tutaj?|- I tak tu tkwimy. Czemu nie?
{14392}{14426}Powinnimy powiedzieć Mosco.
{14429}{14465}- Już do niego piszę.|- Dziesięć minut?
{14580}{14613}Mam interes do Blaine'a.
{14616}{14675}Witaj, Candy. Wyglšdasz...
{14708}{14752}- Jak?|- Proszę?
{14784}{14825}Zaczšłe mówić, jak wyglšdam.
{14838}{14895}I opuciłe wzrok. Skup się.
{14915}{14966}Chyba zjadłem mózg prawiczka.
{14989}{15026}Blaine naprawdę powiedział burmistrzowi,
{15030}{15071}że dostanie noc ze mnš na koszt firmy?
{15114}{15149}Owszem. Prawdę mówišc,
{15171}{15204}obowišzuje godzina policyjna.
{15207}{15265}I tak nie mogłaby wyjć.
{15268}{15345}Równie dobrze mogę zostać
{15356}{15429}i przez osiem godzin|dawać klapsy burmistrzowi?
{15455}{15498}Tak to ma wyglšdać?
{15512}{15582}Blaine zawsze ma swoje powody.
{15584}{15653}Zwykle płynę z pršdem jak motorówka.
{15695}{15724}Nienawidzę New Seattle.
{15747}{15796}Chciałabym, żeby zombie|opanowały już cały kraj.
{15799}{15846}Prawie ukończyłam kurs stewardessy.
{15855}{15878}A skończyłam tak.
{15934}{15984}Tęskniłe?
{16063}{16100}Blaine DeBeers,
{16104}{16126}jeste
{16140}{16239}równie przebiegły, co przystojny.
{16248}{16344}Obmyliłe plan,|żeby rozprzestrzenić zombie na cały kraj.
{16348}{16376}Gdy ci się uda,
{16379}{16438}wszystkie nieruchomoci,|które kupimy za grosze,
{16440}{16492}będš warte majštek.
{16623}{16647}Siadaj, przyjacielu.
{16673}{16717}To nie koniec zabawy.
{16784}{16816}Mam dla ciebie co jeszcze.
{16870}{16906}Na wielkš macierz dyskowš.
{16948}{16983}Przecież to Boldbook.
{17022}{17087}Precyzyjny ekran dotykowy 4K,
{17089}{17145}stalowoszara obudowa|i superszybki dysk SSD.
{17147}{17198}Przy nim komputery z serii Y
{17219}{17252}wyglšdajš jak małe...
{17294}{17330}mieciuszki.
{17408}{17494}Wzišłe z opcjonalnym prockiem i7?
{17576}{17627}Będziesz się miał,|jak popłaczę się ze szczęcia?
{17636}{17680}- Tak.|- To nie będę płakał.
{17784}{17807}Odzyskasz go.
{17860}{17890}Teraz musisz się skupić.
{17895}{17942}Wystawimy na aukcji|dziesięć antidotów dla zombie
{17...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin