[56][96]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [96][146]Czy Zaginiony pił więcej|niż dwa napoje alkoholowe dziennie? [146][169]Tak. [189][227]Czy Zaginiony|urodził się w szpitalu? [232][257]Chyba tak. [263][311]Czy Zaginiony kiedykolwiek|próbował popełnić samobójstwo? [369][393]Nie wiem. [421][457]Rozumiem, że chce pan|chronić prywatność męża, [457][480]ale na im więcej pytań|odpowie pan szczerze, [481][529]tym większa szansa,|że roszczenie zostanie rozpatrzone. [549][575]Mówił mi... [591][634]że kiedyś w liceum|wziął jakieś tabletki. [686][760]- To oznacza "Tak"?|- Tak. [2069][2099]/- Słucham?|- Czy to Angel? [2100][2136]Chciałam się umówić na spotkanie. [2372][2407]- Jestem Angel.|- Nora. Wchodź. [2498][2522]Usiądź. [2523][2568]- Napijesz się czegoś?|- Nie, dzięki. Nie trzeba. [2570][2611]- Fajny materac. To dla nas?|- To dla mnie. [2633][2670]Chcesz, żebym na ciebie patrzyła? [2673][2710]Nie, chcę,|żebyś mnie zastrzeliła. [2797][2821]Ni chuja. [2822][2856]2000 dolarów za dwie sekundy. [2859][2899]W twoim ogłoszeniu było napisane:|"Nic nie jest zakazane". [2900][2923]Ja pieprzę ludzi, paniusiu.|Nie zabijam ich. [2923][2968]Gdybym chciała umrzeć,|nie potrzebowałabym ciebie. [3011][3038]Wytłumaczę ci. [3164][3196]To kamizelka kuloodporna. [3214][3262]Musisz jedynie...|wycelować w to miejsce. [3263][3305]Ponad żołądkiem, poniżej serca. [3317][3371]- Robiłaś to wcześniej?|- Tak. [3373][3404]Dlaczego nie poprosiłaś tego,|kto strzelał ostatnim razem? [3405][3442]Powiedziała, że drugi raz|tego nie zrobi. [3476][3508]Chcę tysiąc więcej. [3520][3541]Dobrze. [3670][3694]Śmiało. [3873][3931]- A jeśli chybię?|- Nie chybisz. [4009][4040]Co ci się stało? [4172][4203]Złap to. Oburącz. [4217][4243]W porządku? [4275][4301]Celuj tutaj! [4302][4323]Po prostu pociągnij za spust. [4324][4345]Na 3. [4346][4366]1... [4366][4384]2... [4385][4406]3! [4412][4423]- Zrób to!|- Czekaj! [4424][4449]- Zrób to!|- Nie mogę! [4449][4474]Już! [4660][4719].:: GrupaHatak.pl ::. [4767][4801]Tłumaczenie:|moniuska [4842][4877]Korekta:|Igloo666 [5451][5485]THE LEFTOVERS 1x06|GOŚĆ [5584][5601]Nora Jamison Durst, [5602][5629]dostarczyła pani|wymaganą dokumentację, [5629][5666]potwierdzającą status|pozwanego jako "Zaginionego"? [5667][5680]Tak, dostarczyłam. [5681][5698]I chce pani|rozwiązać małżeństwo zawarte [5698][5762]między panią, powódką,|a pozwanym, Douglasem Isaakiem Durstem? [5773][5784]Chcę. [5784][5867]Czy podanie dotyczy również kwestii|opieki nad dziećmi, Jeremym i Erin? [5867][5908]Moje dzieci również|są Zaginione, Wysoki Sądzie. [5921][5953]Przykro mi to słyszeć. [5970][6031]Gdyby zaginiony pozwany wrócił,|orzeczenie pozostanie w mocy. [6031][6058]Nadal chce pani|wszcząć kroki sądowe? [6058][6107]Mój mąż sypiał|z przedszkolanką naszych dzieci. [6141][6186]- Tak, chcę kontynuować.|- W porządku. [6187][6227]Niniejszym sąd orzeka rozwód. [6228][6279]Skoro już pani tu jest,|chce pani powrócić do nazwiska panieńskiego? [6279][6332]- To tylko jeden formularz.|- Nie, dziękuję. Pozostanę Norą Durst. [6446][6465]Jeśli to mandat,|mogę załatwić. [6466][6504]Rozwód.|Udało mi się to załatwić jednostronnie. [6505][6567]- Ależ ten świat mały. Ja też.|- Żartujesz. [6568][6615]Nie, powinienem się domyślić,|kiedy dołączyła do WP. [6650][6714]- Nie żartujesz.|- Nie. Nie umiem żartować. [6726][6765]- Chcesz skoczyć do Miami?|- Co? [6765][6801]W piątek mam być na okropnej|konferencji na Manhattanie [6802][6841]i pomyślałam, że może|zamiast tego skoczę do Miami. [6875][6922]- Mieszkam z córką, więc...|- Pierdol córkę. [6937][6956]Przepraszam.|To... [6965][6992]Bardzo przepraszam. [7121][7138]Cześć, Tracy.|Jest u siebie? [7139][7174]- Tak.|- Dzięki. [7224][7248]/Proszę. [7249][7287]Proszę pani,|zasiłki nie są ustala... [7290][7314]Zgadza się, ale nasze biuro|nie ma nic do powiedzenia... [7315][7342]Halo? Proszę pani? [7356][7383]Czuję się, jakbym powtarzał|to samo 80 pieprzonych razy dziennie. [7384][7422]- Nie wiem, o czym mówisz.|- Siadaj. [7435][7475]Gotowa do swojego wykładu? [7475][7518]Tak. Wpisali mnie na dzień drugi|razem z Rhode Island i Connecticut. [7518][7552]Nie daj się dręczyć|pytaniami o dane. [7553][7586]W zeszłym roku dali nam spokój,|ale w tym będą chcieli odpowiedzi. [7586][7606]"Przykro mi, proszę pana/pani,|nie mam kwalifikacji [7606][7626]do analizy danych z kwestionariuszy. [7627][7661]Nie mam nawet do nich dostępu|przed wysłaniem ich do Annapolis". [7662][7683]Cholera. [7683][7726]Skoro o Annapolis mowa,|co robisz ze 121? [7727][7769]- Co?|- Dostałem e-mail. [7777][7839]"Proszę spytać 42ECN,|w jaki sposób zadaje pytanie 121". [7839][7953]Co robisz? [7953][7980]Nic nie robię. [7983][8013]Piszą, że masz|100% pozytywnych odpowiedzi. [8013][8046]Każdy z wnioskodawców|odpowiada na 121 "Tak". [8047][8081]Czy nie tego szukamy?|Wzorca? [8082][8106]Wszyscy inni mają mnóstwo|odpowiedzi "Nie". [8107][8133]To tylko twój wzorzec. [8134][8196]Może wspominasz o tym,|co tobie się przydarzyło, [8202][8257]żeby lepiej się poczuli? [8262][8292]Nigdy bym tego nie zrobiła. [8304][8368]Jasne. Wiem.|Pogadam z Annapolis. [8377][8413]Baw się dobrze na konferencji. [8465][8541]Kiedy tobie zadawali 121,|co odpowiadałaś? [8542][8574]Tak, za każdym razem. [8627][8664]/Dodzwoniłeś się do Durstów.|/Proszę zostawić wiadomość. [8664][8681]/Witaj, Noro.|/Tu Rick Carson. [8681][8706]/Chciałem ci jeszcze raz|/podziękować za udział [8706][8742]/na tegorocznej konferencji|/Zawodów i Praktyk Związanych z Zaginionymi. [8743][8770]/Twój unikalny punkt widzenia|/jest dla nas cenny. [8770][8814]/W tym roku spodziewamy się tłumów,|/więc zarejestruj się szybko. [8815][8861]/Czekam z niecierpliwością,|/żeby poznać cię osobiście. [8908][8943]/SPROWADŹCIE ICH|/Z POWROTEM! [8956][8988]Zajrzyj do Biblii.|Teraz. Dzisiaj! [8988][9019]Trują nas! [9047][9068]Widziałaś to? [9068][9100]/TO SPRAWKA|/ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA! [9127][9152]On wciąż tu jest.|Ukrywa się w piwnicy na Sycylii. [9153][9197]Nie wierz Watykanowi!|Papież nadal tu jest. [9230][9255]/W każdej, kurwa, chwili. [9255][9288]Pierdolcie się! Sukinsyny. [9288][9297]/Nie róbcie nam tego! [9303][9331]/W KAŻDEJ CHWILI [9504][9558]Pani Durst.|Zostaje pani dwie noce? [9559][9596]O co chodzi z tymi ludźmi na zewnątrz?|Dużo ich więcej niż rok temu. [9597][9645]Niektórzy nie mogą|pogodzić się z tymi zniknięciami. [9646][9683]Regulamin hotelu.|Proszę przeczytać i podpisać. [9684][9713]W zeszłym roku mieliśmy|pewne problemy z waszą konferencją. [9713][9756]Poważnie?|Lepiej odwołajcie imprezę piwną. [9808][9826]Rejestracja jest na trzecim piętrze. [9826][9864]- Miłego pobytu.|- Dziękuję. [9881][9910]/"CO DALEJ" [9945][9983]- Nora Durst.|- Durst. Świetnie. [9995][10040]Twoja torba powitalna.|Poszukam jeszcze identyfikatora. [10067][10115]Jeśli chcesz płakać, przeczytaj.|Stracił 14. cztery osoby. [10116][10152]- To straszne.|- Prawda? [10160][10209]- Chyba ktoś wziął twój identyfikator.|- Co? Dopiero przyjechałam. [10210][10234]Ktoś musiał wziąć przez pomyłkę. [10235][10272]Bez obaw.|Z tym wejdziesz na wszystkie wydarzenia. [10272][10304]Przepraszam za zamieszanie. [10305][10339]- Następny. Nazwisko?|- Williams. [10340][10362]/GOŚĆ [10387][10421]Przepraszam.|Potrzebny mi mój identyfikator. [10422][10438]Wygłaszam jutro referat. [10438][10478]Pracuję w Departamencie|Nagłych Zniknięć i jestem legatką. [10478][10499]Serdecznie współczuję. [10500][10543]Chętnie dałabym pani odpowiedni|identyfikator, ale się skończyły. [10543][10553]Oczywiście. Dziękuję. [10553][10575]Ale rozumie pani,|że jeśli ktoś wziął mój identyfikator... [10576][10594]Jestem pewna,|że to niewinna pomyłka. [10594][10646]Wszyscy są przy barze.|Pani identyfikator na pewno też tam jest. [10647][10680]Proszę następną osobę. [10754][10805]Mogą zaprzeczać, ile chcą.|Korea Północna straciła wielu ludzi. [10843][10900]Boże. Uważaj...|"Gościu"? [10904][10920]Co tam?|Jestem Marcus. [10920][10960]Mam tu najciekawszą pracę.|I nie lubię identyfikatorów. [10960][11000]Jeśli chcesz wiedzieć, co robię, spytaj.|W tym roku to pierdolony dom wariatów. [11000][11077]Uważaj na łysego. Chodzi po sali|i pyta: "Naprawdę chcesz się tak czuć"? [11078][11121]Niezły bajer. Muszę przyznać.|Kto, do chuja, chce się tak czuć? [11121][11154]Muszę iść.|Miło było poznać. [11154][11202]Gościu. Naprawdę nie spytasz,|czym się zajmuję? [11207][11255]- No dobra, czym się zajmujesz?|- Nie chcesz wiedzieć. [11255][11277]Dobra. [11325][11362]/Nie możemy ignorować|/znacznego wzrostu przypadków [11362][11400]/poniknięciowych|/zaburzeń urojeniowych. [11401][11486]/Nazywanych przez niektórych uczonych|/"Dylematem Proroka". [11493][11549]Przez większość historii ludzkości|niektóre jednostki podawały się [11554][11602]za samozwańczych interpretatorów|tajemnic świata. [11612][11666]Ale co się dzieje,|kiedy rozmowy z Bogiem idą źle? [11672][11711]W następstwie katastroficznych|wydarzeń lub sytuacji, [11712][11749]zwłaszcza takich,|które przeczą naukowym wyjaśnieniom, [11750][11812]częstotliwość proroczych urojeń|dramatycznie rośnie. [11814][11861]Nie obejmują jedynie megalomanów,|którzy na tydzień zagoszczą w wiadomościach. [11862][11934]To przytrafia się naszym znajomym,|sąsiadom, naszym rodzinom. [11940][12042]Ta wiara, że siła wyższa przemawia do nas|poprzez sny, znaki, a nawet głosy, [12045][12108]to potężny mechanizm adaptacyjny,|który pozostawiony bez kontroli [12109][12142]jest bardzo niebezpieczny. [12409][12444]Mogę czekać, aż wyjdziesz. [12548][12592]Przepraszam.|Wzięłam panią za kogoś innego. [12592][12645]- Nie pamiętasz mnie?|- Nie. [12648][12689]W zeszłym roku na imprezie|nazwałaś mnie suką bez serca. [12...
KARNATAKA