{1}{1}23.953 {362}{457}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {458}{534}PODZIELENI UPADNIEMY {2026}{2084}ŚWIEŻAK {2350}{2414}- Witaj.|- Dzień dobry. {2616}{2652}1. {2779}{2824}4924. {2843}{2884}4... {2934}{2975}99. {3001}{3049}- 90.|- No. {3095}{3131}98. {3440}{3483}92. {3516}{3579}- Creeper.|- Szefie. {3811}{3844}Cholera. {3844}{3897}Skoczyło o prawie 60%. {3904}{3969}Ku chwale amerykańskiej służby zdrowia. {4163}{4225}Muszę dodać jedną osobę do tego kursu. {4247}{4285}Skończyliśmy sprawdzać świeżaka? {4288}{4355}Tak, wszystko się zgadza. {4355}{4395}Gliniarz okazał się umoczony. {4395}{4458}Prokurator odjął mu 6 lat. {4458}{4563}Odbębnił warunkowe w Hollister.|Nic niepokojącego. {4568}{4656}Lubię tego dzieciaka.|Jest bystry. {4769}{4807}Angel. {4910}{4951}Gdzie twój świeżak? {4953}{5004}Pojechał do naszego ojca. {5006}{5061}Potrzebuję go przy kursie do Vegas. {5068}{5102}Ochrona? {5104}{5145}Myślisz, że jest gotowy? {5157}{5193}Tak. {5219}{5258}Dobrze. {6685}{6724}8 LAT WCZEŚNIEJ {7042}{7097}Oczy przed siebie, panno Thomas. {7150}{7191}O Boże. {7260}{7320}- Kiedy...|- Miałem przerwę przed finałami. {7320}{7373}Zajebiście za tobą tęskniłam. {7375}{7452}- Jeszcze kilka tygodni, skarbie.|- Wiem. {7452}{7524}Nie mogę się doczekać,|aż się stąd wyrwę. {8410}{8460}Proszę uprzejmie. {8470}{8530}- Dziękuję.|- Nie ma za co. {8611}{8652}Jimenez. {8688}{8774}Był mentorem Pedro Salinasa. {8815}{8887}Skończyłeś już "Vispera del Gozo"? {8896}{8963}Najdłuższe pieprzone nowele,|jakie w życiu czytałem. {9014}{9073}Uwielbiam jego wiersze. {9126}{9169}Dzięki, tato. {9437}{9517}- Dbasz o siebie?|- Tak. {9517}{9608}- Pomogę ci zamknąć.|- Spokojnie, poradzę sobie. {9811}{9929}- Myślisz, że on coś wie?|- Nie przejmuj się, tato. {9945}{9996}Czas jechać, świeżak. {10043}{10091}Pilnuję go, tato. {10135}{10182}Dostałeś wezwanie, bracie. {10182}{10238}Jedziesz na kurs do Vegas. {10247}{10285}Suknie? {10290}{10331}- Pasuje ci?|- Tak. {10333}{10384}Czego tylko klub potrzebuje. {10436}{10494}ZAMKNIĘTE {10537}{10594}Rozmawia z tobą czasem? {10597}{10654}O mamie i tym wszystkim? {10719}{10786}Nie, nie bardzo. {10805}{10855}A z tobą? {10875}{10918}Baseball. {10961}{11026}O niczym innym nie gadamy. {11030}{11107}Osiem lat i ani słowa o tym dniu. {12197}{12230}Zgłośnij, Creep. {12230}{12271}Spoko. {13682}{13730}Co on odpierdala? {13732}{13799}Co to ma być?|Cholera! {13936}{14001}Wywal szybę, chuja widzę... {14008}{14072}- Kurde!|- Oczy! {14619}{14674}- Dawaj!|- Nie ruszaj się. {14700}{14762}- Jesteś cały?|- Tak. {14815}{14858}Cholera. {14935}{14978}Kurwa. {15114}{15160}Creeper! {15304}{15351}Matko Boska... {15507}{15569}Rozpierdolę mu łeb! {15603}{15701}Wiesz, czyj towar jumasz, przebierańcu? {15718}{15771}Kartelu Galindo. {15795}{15845}Wytropią was. {15845}{15934}Odrąbią wam pieprzony łby|i dadzą waszym dzieciom pod choinkę. {16032}{16099}Na kolana! {16104}{16149}Klękać! {16192}{16255}Rozwalę mu łeb! {16688}{16765}Ruchy! {16769}{16817}Bierzcie wszystkie. {17090}{17150}Szybko!|Zanim wybuchnie! {17311}{17352}To wszystko. {17371}{17421}Jazda. {17989}{18034}Riz. {18041}{18085}Cholera. {18147}{18180}Mam cię, bracie. {18183}{18221}Kurwa. {18226}{18267}Chodź. {18271}{18317}Riz! {18324}{18362}Dobra. {18417}{18461}Chodź! {18588}{18669}- Podnieś go.|- Idziemy. {18705}{18753}Nic mi nie jest. {19182}{19227}Kurwa. {20832}{20923}Mayans M.C. [01x01]|<i>Perro/Oc</i> {20995}{21059}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {21685}{21735}Siadaj. {21898}{21951}Więc kto to był? {21953}{21989}Nie wiemy. {21991}{22037}To byli zawodowcy. {22082}{22116}Cóż. {22118}{22271}Przynajmniej nie straciliśmy|2,4 miliona w towarze na rzecz amatorów. {22271}{22315}Przygotowali zasadzkę. {22317}{22355}Proszę pana. {22389}{22439}Wyskoczyli znikąd. {22518}{22597}Zmieniamy trasę... samochód... {22602}{22640}porę i dzień... {22640}{22691}Każdy kurs jest inny. {22712}{22751}Więc... {22758}{22916}Wyskoczyli skądś|i ktoś dał im szczegóły. {22918}{22964}Nikt z mojego klubu. {22964}{23091}Sugerujesz, że to ja jestem taki głupi,|żeby zatrudnić zdrajcę? {23167}{23242}Gość trzymający Gilly'ego|miał ciemną skórę. {23278}{23321}Dziarę na ręce. {23340}{23395}Wyglądało jak... {23419}{23469}litery plemienne. {23479}{23531}B-T-T. {23577}{23618}Gówno tam pamięta. {23618}{23661}Celowali do nas. {23663}{23704}Kto wie, co tak naprawdę widział? {23706}{23757}Świeżak. {23759}{23826}B-T-T.|Base Town Tribe. {23826}{23898}Samoański gang z San Bernardino. {23898}{23955}Część z nich nie siedziała|za zabicie Hajiego? {23955}{24034}Falludża, konkurencyjna firma|i rąbnięci, że ja pierdolę. {24037}{24085}Plemię siedzi w ziole i dziwkach, ale... {24085}{24142}Napadać na nas dla heroiny nie ma sensu. {24142}{24248}- Musieli działać na zlecenie.|- Tak, ale czyje? {24322}{24370}Przyprowadźcie mi szefa. {24375}{24413}Wyciągniemy prawdę. {24425}{24463}Nie jesteśmy twoimi mięśnikami. {24466}{24504}Twoi najemnicy mogą wytropić Samoańców. {24506}{24557}Ale waszym zadaniem|był ochrona mojego towaru. {24557}{24607}Zawiedliście. {24607}{24672}Teraz Chińczykom brakuje 12 kilo. {24674}{24758}Nigdy nie umawialiśmy się|na ochronę innych kupców. {24758}{24851}Obiecaliśmy Alvarezowi kryć cię,|dopóki nie zorganizujesz ludzi na północ od płotu. {24851}{24928}Robimy to, kurwa, dlatego,|żeby ci pomóc. {24930}{24964}Nie. {24995}{25091}Robicie to, kurwa, dlatego, {25093}{25139}że płacę wam mnóstwo forsy. {25141}{25227}Ty i twój klub|jesteście odpowiedzialni za stratę. {25230}{25290}Tak to działa, el presidente. {25292}{25354}Zasady biznesu. {25371}{25407}Więc... {25407}{25536}Jeśli do jutra na mojej kościelnej ławie|nie będzie siedział gadatliwy Samoaniec, {25536}{25625}obawiam się,|że będzie go musiał zastąpić Maj. {26173}{26236}Nie odzywasz się,|dopóki ci nie powiemy. {26236}{26308}W dupie mam to, co zapamiętałeś. {26308}{26363}Poucz swojego świeżaka. {26461}{26502}Zabierzcie Creepera do lekarza. {26502}{26569}Wracajcie szybko.|El Padrino już jedzie. {26569}{26609}Czaję. {26827}{26899}Padrino.|Ojciec chrzestny. {26899}{26942}Alvarez. {30423}{30468}Tutaj. {30468}{30588}Oba ramiona.|Jedno zwichnięte, drugie postrzelone. {30610}{30698}To chwilę zajmie.|Siedzi w jego mięśniu. {30701}{30734}Co on mówi? {30734}{30796}Powiedz mu,|że jestem meksykaninem z LA. {30804}{30832}On nie rozumie. {30832}{30895}Dopilnuj, żeby wiedział, co robi. {30954}{31050}On chce też zmienić płeć, doktorze. {31062}{31148}Tak, chce bardzo ciasną... {31148}{31230}A wargi...|bardzo ładne... {31230}{31285}miękkie...|jak u mojej matki. {31287}{31302}Jezu. {31302}{31352}Zawsze musisz pójść|w jakiś poryty temat, co? {31352}{31369}Co? {31371}{31424}O czym wy mówicie? {31424}{31467}Co jest poryte? {31501}{31541}Co on mówi? {31575}{31640}Z czego oni się śmieją?|Co? {31666}{31709}Kiedy wracacie? {31709}{31778}Angel.|Chłopaki. {31786}{31822}Chłopaki! {31917}{31963}Witam. {33414}{33474}Nie odchodź za daleko.|To zajmie chwilę. {33891}{33937}Hej, złodzieju! {33937}{33973}Wracaj! {33975}{34018}Uwaga! {34025}{34054}Ty gnojku! {34056}{34090}Zostaw go. {34092}{34126}Jest ze mną. {34126}{34193}Nie zapłacił. {34349}{34432}Chodź tu.|Nic ci nie jest? {34449}{34492}Dziękuję. {34557}{34614}Musisz być szybszy. {34614}{34658}Nie ma za co. {36059}{36097}Hej. {36135}{36183}Gotowy na powrót, zuchu? {38152}{38186}- Padrino.|- Co słychać? {38188}{38260}- Dobrze cię widzieć.|- Wchodźcie. {38610}{38658}Padrino. {38658}{38698}Pierwszy. {39616}{39654}Dokąd jedzie Gilly? {39654}{39709}Wydaje się, że na północ. {39755}{39798}Posortuj. {40461}{40521}<i>Przyjeżdżam tu co tydzień.</i> {40524}{40562}Wiem. {40619}{40663}A ja gówno wiem. {40667}{40744}Siedziałam tu godzinami, czekając. {40744}{40802}Aż jakiś klawisz|odsyłał mnie do domu. {40802}{40835}Bez wyjaśnienia. {40837}{40876}Bez telefonu.|Nie odpisujesz na moje listy. {40876}{40914}Myślałam, że... {40928}{40984}Że może coś ci się stało. {40988}{41041}- Przepraszam.|- Pierdolę to. {41043}{41099}Dlaczego odmawiasz spotkań? {41106}{41163}Grozi mi 20 lat, Em. {41187}{41235}Moje życie jest skończone. {41309}{41362}Twoje odwiedziny... {41408}{41496}Twoje odwiedziny to próba|trzymania się jakiejś przyszłości. {41554}{41597}To ściema. {41681}{41726}Nadzieja jest okrutna. {41863}{41906}Więc to koniec? {41937}{41985}Już po wszystkim? {41994}{42085}Trzy lata to ściema? {42323}{42416}Podjąłeś tę decyzję za nas oboje. {42610}{42670}Więc ja muszę podjąć tę. {42742}{42785}Boże.|Zaczekaj. {42785}{42823}- Emily!|- Siadaj, człowieku! {42823}{42876}Emily, zaczekaj! {42878}{42921}Emily! {42924}{42945}Nie bądź głupi! {42948}{42984}- Reyes! Uspokój się!|- Emily! {42984}{43015}Zabierzcie go stąd. {43015}{43056}Na ziemię! {43056}{43111}Uspokój się.|Dość tego! {43111}{43147}Emily, zaczekaj! {43149}{43206}- No już!|- Emily! {43209}{43230}Emily! {43230}{43281}<i>Dupki.</i> {44387}{44438}- Padrino.|- Angel. {44440}{44495}Dobrze cię widzieć, bracie. {44514}{44565}Cześć, Coco. {44591}{44627}Gdzie Gilly? {44629}{44668}Został po drugiej stronie. {44668}{44739}Zostanie w okolicy,|dopóki Creeper się nie wyliże. {44780}{44823}Nasz młodszy brat. {44823}{44874}Nowy świeżak. {44876}{44914}EZ. {45015}{45068}Zatankuj i wypucuj. {45068}{45137}Nie chcę widzieć|nawet drobinki kurzu, jasne? {45139}{45185}I moich ludzi też. {45259}{45300}Tak jest. {47223}{47283}MOJA RODZINA MOJĄ OPOKĄ {47396}{47516}<i>Ryzykujemy poważny konflikt w Berdoo,</i>|<i>bo świeżakowi się coś przywidziało.</i> {47516}{47556}Twój brat... {47559}{47609}Z tą jego pamięcią to tak serio? {47611}{47647}Był tak...
johnny771