mayans.mc.s01e02.720p.webrip.x264-tbs.txt

[10][29]/Poprzednio w Mayans M.C....
[35][53]/Skończylimy sprawdzać wieżaka?
[53][71]/Gliniarz okazał się umoczony.
[72][108]Prokurator odjšł mu 6 lat.|Lubię tego dzieciaka.
[108][120]/Jest bystry.
[120][142]Zabiłe gliniarza.|Twoja umowa to był dar.
[142][164]/Pisałem się|/na dostarczanie info o Galindo.
[164][179]Tylko Galindo.
[180][203]Mój brat, klub...|Nic do nich nie wraca.
[204][221]Jedziesz na kurs do Vegas.
[222][246]Czego tylko klub potrzebuje.
[256][296]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[296][309]Jazda!
[309][327]Wiesz, czyj towar jumasz?
[327][340]/Kartelu Galindo.
[340][377]Waszym zadaniem był ochrona mojego towaru.|Zawiedlicie.
[377][405]Ty i twój klub|jestecie odpowiedzialni za stratę.
[405][429]/Zabij diabła, wskrze Meksyk.
[430][441]To byli rebelianci.
[442][454]/Los Olvidados.
[455][477]/Kto dał im szczegóły.
[478][503]Ekipa Dogwood pierwsza|zobaczyłaby zmiany na ulicy.
[503][528]Uderzcie do Louie'ego|z samego rana.
[528][551]Zobaczmy, czy kto zna|tę rebelianckš sukę.
[552][562]Jeste zdrajcš.
[562][591]Jeli Majowie chcš przyszłoci,|musimy być na czele tej zmiany.
[591][609]A Adelita to jedyny sposób na to.
[609][624]Macie naszš przesyłkę?
[624][642]/Całe 12 kilo.
[642][679]Już nie boimy się diabła.
[702][726]Królik każe skoczyć.
[826][846]Nie za blisko.
[1062][1082]Nie ruszaj się.|Ani drgnij.
[1083][1115]- Dam wam, co tylko chcecie.|- Puszczaj dziecko.
[1116][1137]Nie moje dziecko.
[1160][1177]Daj mi go.
[1182][1215]Proszę.|To tylko dziecko.
[1215][1242]- Daj mi dziecko!|- Błagam cię. Proszę!
[1242][1268]- Zabierz je.|- Nie! Synku!
[1330][1352]Nie!|Proszę.
[1352][1368]Pierdol się.
[1372][1407]Pierdol się.|Tchórzu.
[1407][1444]Zabij diabła, wskrze Meksyk.
[1555][1585]Nie!|Stójcie!
[1585][1612]Stójcie!
[1646][1687]Stójcie!
[2352][2397]Mayans M.C. [01x02]|/Escorpión/Dzec
[2420][2459]Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot
[2838][2877]- Dogwood się zjawili?|- Żadnego gangstera w zasięgu wzroku.
[2877][2923]- Nic w Puta Palace?|- Ciemno i głucho.
[2930][2965]Kobieta Louie'ego|wcišż mieszka nad fryzjerem.
[3100][3133]- Guapo, widziałe Louie'ego?|- Nie.
[3250][3277]Halo?|Szukamy Louie'ego.
[3277][3312]Jestemy z klubu.|Coco i Angel.
[3453][3470]Hej, Louie.
[3548][3564]Jest kto w domu?
[3659][3676]Kurna!
[3685][3703]Wyjazd!
[3704][3724]Pojebało cię, mały popaprańcu?
[3724][3750]- Zabijesz mnie?|- Powinienem.
[3751][3790]- Co jest grane?|- Przepraszam!
[3799][3824]- Potrzebujesz pomocy, bracie?|- Mamy dzwonić po wsparcie?
[3824][3833]To gówno piecze.
[3833][3865]Mógł mi przebić jebany bębenek czy co.
[3888][3914]Wyglšda jak kaliber 45 Hasbro.
[3915][3939]Masz szczęcie, że żyjesz.
[3940][3957]Już dobrze.
[3964][3989]- Jeste synem Louie'ego?|- Tak.
[3999][4018]Czemu do nas strzelałe?
[4018][4044]Ojciec powiedział,|że go zabijecie.
[4066][4091]Nikt nie chce go skrzywdzić.|Ani ciebie.
[4100][4122]Chcemy z nim tylko pogadać.
[4123][4147]Wiesz, gdzie jest?
[4181][4207]Nie baw się tym, słyszysz?
[4208][4232]Możesz za to oberwać.
[4261][4283]Jeli już w kogo celujesz,
[4283][4312]to ma być prawdziwa broń.|I naładowana.
[4316][4352]To wietna rada dla 7-latka, stary.
[4360][4386]Ja w wieku 6 lat musiałem zastrzelić|mojego szurniętego wujka Gomeza.
[4386][4404]No tak, oczywicie.
[4535][4589]Niewiele mi mówi.|Nie chce mnie martwić.
[4590][4615]Tak jest pewnie najlepiej.
[4643][4681]Nie jestem pewien,|czy mogę mu pomóc.
[4699][4731]Wiedziałaby, co powiedzieć.
[4829][4857]Nie odchod, kochana.
[5026][5054]- Dziękuję, mamo.|- Wystarczajšco ciepło?
[5055][5070]Tak.
[5075][5103]- Co z Mariš?|- Odpoczywa.
[5103][5119]Ty też powinna.
[5126][5148]Mylałem, że się zdrzemniesz, moja droga.
[5149][5176]Nie mogę zasnšć.|Mamy cokolwiek?
[5186][5201]Jeszcze nie.
[5201][5238]Mamy twoje informacje|o samochodzie i tablicach.
[5238][5258]To nam bardzo pomoże.
[5259][5284]Zaczerpnijmy wieżego powietrza.
[5391][5404]Co zrobimy, Miguel?
[5405][5435]Nie pozwolę,|żeby naszemu synowi co się stało.
[5436][5455]- I odzyskamy go.|- Jak?
[5455][5484]Nie możesz pójć na policję.|Nie po amerykańskiej stronie.
[5485][5504]Los Olvidados nie majš tu siatki.
[5504][5521]I będš musieli wrócić do Meksyku.
[5522][5539]Nestor już się odezwał|do naszych ludzi.
[5539][5564]- Policja, federalni...|- A jeli nie pojechali na południe?
[5564][5599]Zaangażujemy klub.|Poprosimy burmistrza o pomoc.
[5631][5689]Ta walka z rebeliantami|to częć twojego drugiego wiata.
[5689][5712]I znam zasady.|Nie zadawać pytań.
[5712][5739]Ale teraz ten wiat|uderzył w mój wiat.
[5740][5754]A to nie miało się zdarzyć.
[5755][5792]- Wiem.|- Więc teraz zadaję pytania.
[5792][5824]I muszę znać prawdę, Miguel.
[5826][5848]Wszystko, co się stało.
[5865][5881]Powiem ci.
[5883][5896]Obiecuję.
[5896][5932]Wszystkiego się dowiesz.|Tak mi przykro, najdroższa.
[6039][6088]- Jak się trzymasz, Dita?|- Nieważne, jak ja się czuję...
[6092][6117]Nie przygotowali go na to w Cornell.
[6140][6195]Odnajdzie swojš drogę.|Jest w nim więcej z jego ojca...
[6199][6228]niż jest skłonny przyznać.
[6595][6625]- W Dogwood co wiedzš?|- Nie moglimy go znaleć.
[6625][6642]Nie było ich na ulicy ani w barze...
[6643][6678]Najwyraniej Louie uważa,|że próbujemy go zabić.
[6678][6700]- Kto wam to powiedział?|- Jego syn.
[6700][6720]Po tym jak prawie wyjebał mi oko.
[6721][6740]Ty cišgle o tym?
[6740][6758]Panowie.
[6766][6785]Najdroższa.
[6794][6805]Podoba ci się ten szajs?
[6806][6823]Nie widziałam was już jaki czas.
[6823][6841]Dzięki Bogu.
[6842][6870]Co was sprowadza do Krainy Czarów?
[6871][6897]Możliwe, że nowy gracz|chce wejć na scenę.
[6898][6916]Zza płotu.
[6921][6937]Heroina?
[6953][6974]Nic nie słyszałam.
[6975][7017]Skoczyła ci liczba pacjentów?|Pojawia się więcej przedawkowań?
[7017][7035]Nie za bardzo.
[7073][7094]rednia się utrzymuje.
[7227][7248]Boże kochany...
[7254][7270]W porzšdku.
[7271][7309]- Daj nam znać, gdyby co usłyszała.|- Oczywicie.
[7309][7329]Drobny datek.
[7329][7354]Mam nadzieję, że pomoże.
[7357][7369]Dziękuję.
[7369][7392]Z przyjemnociš, skarbie.
[7417][7452]On jest z Dogwood, nie?
[7452][7469]Tak, Tito.
[7476][7491]A co?
[7501][7532]- Kiedy wypuszczasz Tito?|- Wkrótce.
[7532][7552]Może być szybciej?
[7576][7613]- Wystarczajšco szybko?|- Jeste boginiš.
[7625][7641]W porzšdku.
[7679][7697]- Jazda!|- Joł, Louie!
[7698][7739]- O co biega?|- Złapiemy go.
[7746][7773]Pierdolnięci gangsterzy.
[8098][8116]Ja jebię.
[8308][8320]Lou.
[8321][8343]Jak twoja wizyta po Drugiej Stronie?
[8343][8365]Przejebana.
[8418][8433]Hej.
[8433][8451]Czemu uciekałe, Louie?
[8452][8464]Masz co do ukrycia?
[8465][8497]Nie wiedziałem,|że to twoja młodsza siostra, Coco.
[8498][8532]Przyszła z jednš z naszych dziewczyn|i mówiła, że ma 21 lat.
[8535][8553]Nakręciłem z niš kilka scen.
[8553][8570]- Na twojš stronę porno?|- Tak.
[8570][8594]Kiedy to wrzuciłem,|wpadła do mnie z mordš,
[8595][8613]bo zapłaciłem więcej jej kumpeli.
[8614][8638]Za anal jest większe siano.|Każdy to wie.
[8638][8662]Wtedy pokazała mi swój dowód|i zobaczyłem nazwisko.
[8662][8680]Zobaczyłem, że ma dopiero 16 lat.
[8680][8713]Powiedziała, że ci powie,|a klub obetnie mi jaja.
[8714][8745]Do tego czasu filmy były już wszędzie.
[8753][8771]Przepraszam.|Zjebałem, stary.
[8772][8792]Moja siostrzyczka?
[8792][8813]To kurewsko złe.
[8813][8830]Powiniene wpakować mu kulkę w łeb.
[8830][8848]Zaczekaj.
[8898][8934]Ekipa Dogwood zawsze była przyjacielem.
[8934][8958]Pozwalamy wam dilować|i zabieramy swojš częć.
[8959][8979]Nie chcemy tego spierdolić.
[8980][8993]My też.
[8994][9016]Na czym stanęlimy?|12%?
[9026][9053]Dopóki ból Coco nie przeminie...
[9053][9064]podwajamy stawkę.
[9064][9092]Kurwa, Bishop, to jakie...
[9092][9122]- 24%.|- Mój ból nie jest tyle wart?
[9122][9151]Nie, nie, to znaczy...
[9153][9174]Kto nowy próbował pchnšć towar?
[9175][9194]Może kobieta?|Latynoska?
[9194][9211]Inne ródło?
[9211][9226]Nie.
[9227][9236]A co?
[9237][9266]Kto niezależny|może próbować się wybić.
[9268][9293]Musisz trochę pogrzebać.
[9293][9315]Wydmy, Centrum.
[9320][9336]Dobra.
[9473][9514]- Pieprzony gamoń.|- Co?
[9515][9545]Mam dwie siostry, ziom.|Obie starsze ode mnie.
[9545][9572]Z brodami dłuższymi niż Gilly'ego.
[9583][9615]- Więc co to za dziewczyna?|- Nie mam pojęcia.
[9616][9655]Czasami bogowie Majów|zsyłajš dary swoim wiernym wojownikom.
[9655][9692]Wielki Bukkake.|Bóg złotego strzału.
[9694][9711]Panowie.
[9713][9730]To Alvarez.
[9740][9759]Galindo chce się spotkać.
[9761][9779]Nie brzmi za dobrze.
[10367][10384]Co to za obstawa?
[10392][10413]Starszy goć|był prawš rękš El Galindo,
[10413][10439]pomagał studenciakowi|pozostać na cieżce tatusia.
[10440][10455]Devante to w chuj poważny gracz.
[10455][10472]No.
[10472][10488]A najemnik z warkoczami?
[10488][10510]To najemnik z warkoczami.
[10511][10535]Pan Oseteva.|Dorastał po tej stronie.
[10536][10551]Ma jakiej koneksje rodzinne.
[10551][10575]Szef ochrony Galindo.
[10631][10646]Ubiegłej nocy...
[10660][10714]Los Olvidados przekroczyli granicę|i zaatakowali mojš rodzinę.
[10714][10737]Zabili jednego z moich ludzi.
[10750][10771]I porwali mojego syna.
[10783][10800]Emily?
[10832][10850]Cała.
[10872][10890]Przyjrzała się samochodowi.
[10890][10926]Mało realne, że zostali|po amerykańskiej stronie, ale jeli,
[10926][10948]musicie ich namierzyć.
[11023][11061]W ramach osobistej przysługi.
[11061][11076]Proszę.
[11144][11164]Przykro mi z powodu syna.
[11172][11188]Pomożemy.
[11243][11266]Szukamy forda kombi.
[11266][11293]Z lat 80.|Brudny żółty.
[11293][11326]Częciowe blachy.|Z Zatoki, litera Q.
[11327][1135...