{1}{1}23.976 {53}{147}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {149}{221}2 KWIETNIA 2016 {316}{364}Proszę powiedzieć, kim pan jest. {384}{460}Nazywam się Dylan Maxwell. Jestem... {554}{599}Nie wiem, stary. Po prostu Dylan. {599}{657}Co to znaczy, kim jestem? Głupie pytanie. {657}{679}Dobrze. {712}{777}Spójrz na mnie, a nie do kamery. {806}{854}Dylan, czemu cię przesłuchuję? {873}{925}- Bo wszyscy mylš, że to zrobiłem.|- Co? {937}{959}Kutasy. {1112}{1232}<i>Erin Caldwell z KOYF3 jest|w Oceanside na miejscu zdarzenia. Erin?</i> {1235}{1256}LICEUM HANOVER|OCEANSIDE {1256}{1304}<i>Nauczyciele wychodzšcy dzi z liceum</i> {1304}{1393}<i>zastali szokujšcy widok zniszczonych|aut z obscenicznymi grafikami.</i> {1393}{1465}<i>To miał być spokojny dzień|dla rady pedagogicznej w liceum Hanover.</i> {1467}{1494}AKT WANDALIZMU|W LICEUM HANOVER {1496}{1585}<i>Uczniowie mieli wolne, a nauczyciele|wzięli udział w obowišzkowych...</i> {1585}{1611}PATRZCIE NA TE KUTASY {1611}{1662}<i>- Stary.|- Patrzcie, co stało się w szkole.</i> {1662}{1683}SAMOCHÓD PANA BRONSONA {1685}{1738}<i>Namalowali jednego wielkiego|na moim jeepie.</i> {1738}{1762}NAUCZYCIEL HISTORII {1762}{1810}<i>Jak widać, pomalowali cały rzšd.</i> {1810}{1832}KUTASY CAŁY DZIEŃ {1834}{1889}<i>Zrobili dużš pętlę</i> {1896}{1954}<i>- i dorwali wszystkich.|- Jasna cholera.</i> {1959}{2000}<i>- Widać całego?|- Tak.</i> {2000}{2038}<i>Dla dyrektor Janet Regan</i> {2040}{2088}<i>taki występek|nie jest powodem do miechu.</i> {2091}{2112}DYREKTOR SZKOŁY {2112}{2151}<i>Na pewno potraktowali to jako żart.</i> {2153}{2172}27 ZNISZCZONYCH SAMOCHODÓW {2175}{2247}<i>Ale to uszkodzenie mienia.|Dowiemy się, kto za tym stoi.</i> {2249}{2280}STRATY MOGĽ PRZEKROCZYĆ 100 TYS. {2283}{2335}<i>Wandal namalował|sprone obrazki na 27 autach</i> {2338}{2417}<i>stojšcych na pracowniczym parkingu.|Szkody wyceniono na 100 000.</i> {2417}{2482}<i>Na ten moment ledczy|nie majš żadnych poszlak.</i> {2484}{2529}Usłyszałem o kutasach i już wiedziałem. {2532}{2585}- To w stylu Dylana.|- Dylan to frajer. {2592}{2616}To na pewno on. {2618}{2690}<i>Dylan Maxwell to najgłupszy|dzieciak, jakiego znam.</i> {2692}{2719}Pieprzony idiota. {2719}{2760}To nie jest odosobniony przypadek. {2772}{2808}<i>Dylan ma całš historię</i> {2810}{2863}<i>- tego typu zachowań.</i>|- Dylan. {2863}{2913}<i>- Wiem, że wykorzystalicie...</i>|- Dylan! {2915}{2985}...wszystkie możliwoci|dyscyplinowania Dylana. {2992}{3076}Ze względu na innych uczniów|i na atmosferę nauczania w szkole {3076}{3153}zalecam zagłosować|za wydaleniem Dylana Maxwella {3155}{3208}z powodu zniszczenia 27 pojazdów. {3299}{3345}<i>- Wiesz, kto to zrobił?|- Nie.</i> {3369}{3393}<i>Ale...</i> {3409}{3457}pieprzyć tego, kto to zrobił. {3486}{3512}Serio. {3515}{3589}To zajebicie zabawne, {3630}{3711}ale żeby pozwolić na wywalenie|mnie za co, czego nie zrobiłem... {3750}{3803}To straszne wiństwo. {3894}{3925}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {4512}{4563}<i>Zastanówcie się przez chwilę,|jaki typ człowieka</i> {4565}{4639}<i>maluje sprejem kutasy|po samochodach na parkingu.</i> {4649}{4716}<i>Jak wyglšda? Z kim się zadaje?</i> {4728}{4776}<i>Gdzie siada na stołówce?</i> {4781}{4817}<i>Jakie dostaje oceny?</i> {4834}{4865}<i>To sobie wyobrażacie?</i> {4881}{4903}<i>Pewnie nie.</i> {4932}{4953}<i>A co z niš?</i> {4970}{4992}<i>Albo z nim?</i> {4994}{5016}<i>Albo z niš?</i> {5023}{5054}<i>To nie pasuje.</i> {5073}{5138}<i>A może wyobrażacie sobie|raczej kogo takiego?</i> {5169}{5198}<i>Tak. Nie jestecie sami.</i> {5198}{5239}<i>Rada szkoły też tak mylała.</i> {5260}{5289}Wszyscy tak mylš. {5320}{5344}Wszyscy. {5383}{5438}Poza moimi ziomkami. I dziewczynš. {5455}{5488}Z którš wtedy byłem. {5531}{5555}Ale nikt nie wierzy. {5838}{5867}<i>Oto co wiemy.</i> {5881}{5953}<i>Wtorek, 15 marca 2016 roku.</i> {5956}{6006}<i>Dzień administracyjny,|nie odbywały się zajęcia.</i> {6008}{6030}LICEUM HANOVER {6030}{6145}<i>Na samochodach pracowników|liceum Hanover w Oceanside w Kalifornii</i> {6147}{6207}<i>namalowano 27 kutasów.</i> {6227}{6248}<i>To było straszne.</i> {6265}{6298}Jechałam do domu z wielkim... {6301}{6327}NAUCZYCIELKA HISTORII {6334}{6351}...penisem na aucie. {6382}{6433}<i>Widziały to dzieci z sšsiedztwa.</i> {6486}{6601}Nigdy nie zrozumiem,|co takiego zabawnego jest w penisach. {6613}{6675}<i>Aktu wandalizmu dokonano|pomiędzy godzinš 14 a 14.30.</i> {6675}{6696}15 MARCA 2016 {6699}{6761}<i>Wiemy o tym,|bo zginęły nagrania z kamer ochrony</i> {6766}{6804}<i>z tego przedziału czasowego.</i> {6824}{6895}<i>Policja z Oceanside zebrała zeznania|i pozostałš farbę w spreju</i> {6895}{6943}<i>z północnowschodniego|rogu parkingu.</i> {6946}{6965}DOWÓD {6989}{7063}<i>Przesłuchanie Dylana|odbędzie się pewnie tego lata.</i> {7068}{7162}<i>Sšdowi rejonowemu zajmie cztery miesišce|ocena zarzutu wandalizmu,</i> {7169}{7248}<i>ale rada szkoły potrzebowała zaledwie|dwóch tygodni na decyzję.</i> {7250}{7274}wartoć szkód|przekroczyła 100 000. {7538}{7564}Tak mi przykro. {7593}{7641}- Nie zrobiłem tego, mamo.|- Wiem. {7663}{7756}Kiedy Dylan zrobi co głupiego,|a robi to cały czas... {7756}{7787}MATKA DYLANA {7790}{7874}...zazwyczaj mi się do tego przyznaje. {7934}{8010}Dobra, nie przyznaje się. {8015}{8075}Cišgle mnie okłamuje.|Ale wiem, kiedy kłamie, {8077}{8125}a on wie, że widzę, że kłamie. {8128}{8173}Więc wie, że nie może mnie okłamać, {8176}{8255}bo kiedy to robi, a ja zadam mu pytanie, {8257}{8315}czubki jego uszu czerwieniejš|i wszystko wiem. {8320}{8384}Uważam, że tego nie zrobił. {8406}{8425}Ponieważ... {8557}{8581}Po prostu nie. {8785}{8838}<i>Znam Dylana od dwóch lat.</i> {8840}{8893}<i>Obaj kręcimy Poranny Program.</i> {8895}{8936}Witamy w Porannym Programie. {8936}{9010}Mamy dzi rodę, 20 stycznia. {9010}{9051}<i>Nazywam się Peter Maldonado.</i> {9061}{9123}<i>Jestem reporterem w programie.|On jest operatorem.</i> {9123}{9154}Madison opowie o lunchu. {9171}{9231}<i>Jeli mam być szczery,|nie do końca lubię Dylana.</i> {9245}{9300}<i>Głównie dlatego,|że cišgle robi takie rzeczy.</i> {9300}{9360}...ekscytujšce nowoci w menu. {9394}{9437}Dzisiaj mamy tacos i klops... {9437}{9528}<i>Destruktywny, bez szacunku,|z historiš błędnych wyborów.</i> {9530}{9588}<i>Łatwo zrozumieć,|dlaczego rada była przekonana,</i> {9590}{9653}<i>że to kto taki jak Dylan|namalował kutasy.</i> {9662}{9686}<i>Etykietka pasowała.</i> {9713}{9785}<i>Więc rada szkoły|musiała tylko przedstawić argumenty.</i> {9792}{9845}<i>Nie do odparcia. Potępiajšce.</i> {9857}{9964}<i>Szkoła oparła sprawę przeciwko Dylanowi|na czterech głównych punktach.</i> {9986}{10058}1. SPRZECZNE ZEZNANIA {10067}{10096}29 MARCA 2016|PRZESŁUCHANIA SZKOLNEJ RADY {10096}{10118}ZEZNANIE ALEXA TRIMBOLI {10120}{10187}<i>Możesz nam powiedzieć,|gdzie byłe po południu 15 marca?</i> {10202}{10259}Pewnie. Wróciłem po ksišżki. {10262}{10281}15 MARCA 2016 {10283}{10358}<i>Następnego dnia miał być test,|więc chciałem zabrać je z szafki.</i> {10377}{10430}Wyszedłem na parking... {10432}{10458}UCZEŃ OSTATNIEJ KLASY {10463}{10559}...i zobaczyłem, jak Dylan Maxwell|maluje sprejem samochody. {10561}{10607}15 MARCA 2016 {10609}{10624}PRAWNIK SZKOLNEJ RADY {10631}{10665}Jeste pewien, że to Dylan? {10679}{10705}Na sto procent. {10756}{10859}PARKING DLA NAUCZYCIELI|ORAZ PRACOWNIKÓW {10878}{10921}Opowiedz, co zobaczyłe. {10933}{10995}Wychodziłem tamtędy ze szkoły. {11019}{11118}Zauważyłem co kštem oka,|więc się odwróciłem. {11149}{11187}Tam go zobaczyłem. {11211}{11271}<i>Przeszedł koło każdego|samochodu w tym rzędzie.</i> {11333}{11360}Kutas. {11449}{11477}Kutas. {11568}{11592}Kutas. {11676}{11705}Kutas. {11727}{11775}Powiedziałby, że szalał, {11775}{11825}- czy działał powoli?|- Nie. {11844}{11873}Był metodyczny. {11909}{11988}Dlatego to takie popieprzone.|Jakby to wszystko zaplanował. {12031}{12101}<i>Na pewno nie pomyliłe Dylana|z kim innym?</i> {12103}{12132}Jeste pewien, że to Dylan? {12149}{12206}To na pewno Dylan Maxwell. {12233}{12321}<i>Od pierwszego dnia|Alex Trimboli miał jednš wersję wydarzeń,</i> {12328}{12364}<i>bardzo spójnš.</i> {12369}{12448}<i>Dzięki niej oskarżenie rady|przeciwko Dylanowi było nieskomplikowane.</i> {12465}{12527}<i>Dylan musiał tylko|przedstawić dobre alibi,</i> {12530}{12583}<i>aby przeciwstawić się Alexowi Trimboli.</i> {12599}{12638}<i>Największš szansš byli kumple Dylana.</i> {12640}{12688}<i>Mówiš o sobie Długie Chłopaki.</i> {12702}{12779}<i>Ale jeli chodzi o wiarygodnoć,|niekoniecznie się sprawdzajš.</i> {12808}{12844}<i>Następnego dnia</i> {12846}{12928}<i>wicedyrektor Keene wezwał Dylana|i jego przyjaciół na osobne przesłuchania,</i> {12930}{12985}<i>aby sp...
Kubar1976