{1}{1}23.976 {3}{54}Poprzednio... {57}{95}Witajcie w Szkole Salvatorów. {98}{147}- Jestem Josie.|- A ja Lizzie. {150}{234}To szkoła dla istot nadprzyrodzonych. {237}{307}Jestem hybrydš|trzech stworzeń, czyli trybrydš. {310}{373}Słyszałem, że Hope|chodzi do szkoły z internatem. {376}{426}Ludzie mówili,|że jest dla bogatych dzieciaków. {429}{487}To azyl dla takich jak Rafael. {508}{599}- To nie jest miejsce dla ciebie.|- A gdzie jest moje miejsce? {602}{680}- Mam złamane serce.|- Penelope Park. {683}{742}Jestem sprawiedliwš kusicielkš. {745}{792}MG? Ignanus! {858}{952}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {954}{1021}- Nie będę tego pamiętać, prawda?|- Pewnie nie. {1024}{1072}W takim wypadku... {1074}{1122}- Co się stało?|- Alarm się nie włšczył. {1125}{1186}- Co było w rodku?|- Nóż. Pochodzenie nieznane. {1189}{1259}Skšd wiesz, że to on?|Nie jestem tak głupia. {1262}{1331}Musimy użyć czarnej magii. {1425}{1473}Miejscowi mylš, że to wyciek chemikaliów. {1476}{1556}- A tak naprawdę?|- Sam się przekonaj. {1972}{2045}"Nie ma posagu nad uczciwoć". {2048}{2167}Piszšc te słowa Szekspir nie znał|nastoletnich chłopców tak dobrze jak ja. {2170}{2254}Ponoć niektórzy sš porzšdni i szczerzy, {2257}{2314}ale takich nie spotkałam. {2391}{2454}Ograniczasz nihilizm? {2465}{2507}"Nie ma posagu nad uczciwoć". {2510}{2551}Zacznij od poczštku. {2565}{2638}Od krótkich romansów z kłamcami? {2641}{2720}Od praktykowania czarnej magii|na terenie szkoły. {2723}{2842}Możemy wrócić do tego, gdy złapię Landona? {2845}{2991}Nie chcemy, by poinformował kogo|o szkole i uczniach. {3028}{3136}Wiedziała, że cię nakryję. {3139}{3169}Po znalezieniu Landona, {3172}{3248}ale zgubilimy trop|i jestem przesłuchiwana. {3262}{3343}Nie spiesz się. Przecież mamy czas. {3346}{3389}Kto ci pomagał? {3528}{3603}- Nie. Mogę już ić?|- Hope... {3606}{3676}Jeste uczennicš. To nie twoja walka. {3679}{3754}Oczywicie, że moja. {3757}{3820}Landon znalazł się w szkole przeze mnie. {3823}{3890}Przeze mnie ukradł nóż. {3893}{3950}Przeze mnie mogš nas nakryć. {3953}{4079}Daj spokój ze swoimi teoriami. {4082}{4149}Pomogę doktorowi Saltzmanowi go znaleć. {4258}{4304}Co będzie, gdy już to zrobisz? {4478}{4553}Szekspir nie był głupi. {4579}{4641}Dawał dobre rady na temat zdrady. {4650}{4699}Najbardziej lubię cytat {4702}{4782}"Myl więc o zemcie,|a skończ próżne żale". {4909}{5003}WAMPIRY: DZIEDZICTWO {5034}{5140}Musimy się najeć przed meczem. {5143}{5195}Nie jestem głodna. {5224}{5307}- No co?|- Zabawne. {5310}{5395}Gdy rano wkładałam tę okropnš koszulkę, {5398}{5460}poczułam, że muszę się oczycić. {5463}{5556}Pobiegłam do toalety|i zaczęłam wymiotować czarnš maziš. {5559}{5658}Ostatnio nie zajmowałam się czarnš magiš, {5661}{5737}więc to musiała być twoja wina. {5740}{5835}A teraz chcesz zrezygnować|z najważniejszego posiłku dnia. {5838}{5886}Przyznaj się, co zrobiła. {5889}{5943}Może jeste w cišży. {5986}{6036}A może to przez tę koszulkę. {6051}{6122}- Id stšd.|- Już mnie nie ma. {6125}{6199}Zanim znów spalisz włosy swojej eks, {6202}{6277}upewnij się,|że nie wyglšda dobrze z krótkimi. {6412}{6471}- Dzień dobry.|- Spadaj. {6495}{6591}Jeli się pospieszysz, dogonisz|czarownicę, z którš się całowałe. {6650}{6739}Czy ona zasugerowała, że jestem gruba? {6775}{6843}- Dziewczynki...|- Nic nie mów. {6856}{6921}Znam tę minę. {6924}{6997}Będziemy zawiedzione. {7000}{7042}Nie przyjdę na mecz. {7045}{7115}- Jeste trenerem.|- Zostałam rozgrywajšcš. {7118}{7179}Muszę znaleć Landona. {7182}{7287}Odwołajmy mecz.|Bez naszych mocy jestemy do kitu. {7290}{7383}Jak normalni uczniowie szkoły|dla bogatych dzieciaków. {7386}{7469}Miejscowi majš zobaczyć,|że jestecie tacy, jak mylš. {7472}{7528}Dzięki temu|przestanš zadawać głupie pytania. {7531}{7616}- miejš się z nas.|- Bo sš zakompleksieni i ograniczeni. {7619}{7676}Zaakceptujcie to. {7679}{7821}Landon zna nasze tajemnice.|Musimy chronić szkołę. {7824}{7883}Mogę na was liczyć? {7898}{7955}wietnie. Kocham was. {7970}{8014}Niedługo wrócimy. {8042}{8109}Kto z tobš jedzie? {8284}{8320}Czeć! {8441}{8483}Czeć. {8486}{8545}- Co robisz?|- Naprawiam stabilizator. {8548}{8586}Był zepsuty? {8697}{8740}Teraz już jest. {8775}{8813}Szukacie Landona? {8842}{8902}Jeli jedziecie tym samochodem,|zabierzcie mnie ze sobš. {8905}{8967}Nie wtršcaj się. To kłamca i złodziej. {8970}{9043}- Ukradł głupi nóż.|- W tej szkole nic nie jest głupie. {9098}{9209}To mój najlepszy przyjaciel,|a ty jeste mciwa. {9286}{9333}Co ci pokażę. {9556}{9598}Zamknij oczy. {10051}{10129}- Co to było?|- Twój przyjaciel zrobił to wczoraj {10132}{10226}pasażerom autobusu.|Tylko ja potrafię go znaleć. {10229}{10269}Daj mi ten stabilizator. {10272}{10313}Nie. {10316}{10404}- Mam magiczne moce.|- A ja jestem wybuchowy. {10407}{10480}- Niech jedzie.|- Co? {10483}{10549}Zna Landona. Może się przydać. {10552}{10599}Napraw samochód i wskakuj do rodka. {10674}{10725}Włóż koszulkę. {10825}{10884}Tata kocha Hope bardziej od nas. {10887}{10951}Nie dramatyzuj. Opuci jeden mecz. {10954}{11028}Najpierw mecz, a potem nasze luby. {11053}{11121}Ten mecz to okazja, by pokazać mu {11124}{11240}jak poważnie traktujemy|chronienie tajemnic szkoły. {11243}{11359}Dzi przegramy|jeszcze bardziej epicko niż zazwyczaj. {11362}{11409}Zwyciężymy przegrywajšc. {11412}{11544}Musimy zwerbować|wysokiego i przystojnego zawodnika. {11547}{11628}- Rafaela?|- Może zostać skrzydłowym. {11638}{11688}Widziałam go przed chwilš. {11702}{11764}Rafael nie przyjdzie na mecz. {11806}{11899}Wyjechał z Hope. Tak jak wasz tata. {12357}{12401}Nie wiem, co tu robi. {12404}{12462}Miał dzień przewagi. Mógłby być wszędzie. {12465}{12507}Może nie ma powodu, by uciekać. {12510}{12593}A jednak uciekł. {12665}{12708}Słyszelicie? {12736}{12786}Kto tu jest. {13036}{13105}Spokojnie. Nie zrobię ci krzywdy. {13159}{13253}Jechała autobusem?|Powiesz nam, co się stało? {13256}{13338}- Przeżyła to?|- Najwyraniej. Pachnie dymem. {13389}{13495}Jest w szoku. Zawiozę jš na komisariat, {13498}{13551}a wy szukajcie Landona. {13554}{13620}Nie próbujcie go schwytać.|Może być grony. {13623}{13688}- Nie jest grony.|- Wykonuj polecenia. {13724}{13769}Ruszajmy. {13862}{13932}Pomogę ci. Chod ze mnš. {14180}{14287}Niech to będzie czysty i spokojny mecz. {14290}{14344}Jak co roku, gdy skopujemy wam tyłki. {14379}{14429}Nie o tym mówiłem. {14453}{14512}Rzućmy monetš. {14554}{14594}Reszka wygrywa. {14645}{14743}Rzeczywicie. Wasza piłka.|Podajcie sobie ręce i zaczynamy. {14862}{14956}Opanuj się. To doroczna tradycja. {14959}{15050}Walczyły o mnie|najlepsze szkoły sportowe. Nie przegrywam. {15066}{15122}Dzi przegrasz. {15240}{15275}Życzę szczęcia. {15278}{15347}Szczęcie to połšczenie|przygotowań i okazji. {15350}{15418}Widziałam ten napis u dentysty. {15421}{15496}Mój tata jest dentystš,|ale zdołał przyjechać na mecz. {15499}{15551}Jednak mam szczęcie. {15783}{15829}Co stało się w autobusie? {15832}{15924}Nikt nie wie. Spłonšł od rodka. {15927}{16034}Na pewno da się to wyjanić.|Landon jest oddanym przyjacielem. {16072}{16143}Był przy mnie w najtrudniejszych chwilach. {16146}{16224}Po mierci mojej dziewczyny|mogłem liczyć tylko na niego. {16227}{16310}Odbiorę mu nóż, a potem go wysłuchamy. {16324}{16363}Podziwiam twojš pasję. {16366}{16424}Powięć jš na znalezienie|nowych przyjaciół. {16427}{16486}Żebym był tak lubiany jak ty? {16542}{16652}Jestem tu od dwóch dni, a już|nasłuchałem się o wesołej Hope Mikaelson. {16685}{16759}Zdobędę ten głupi nóż {16762}{16812}i odpowiem na twoje pytania. {16815}{16873}- Obiecuję.|- Dlaczego miałabym ci wierzyć? {16876}{16928}Bo ja nie kłamię. {16975}{17015}Wszyscy kłamiš. {17096}{17139}Jest w piwnicy. {17167}{17209}Masz trzy minuty. {17212}{17282}- Mielimy go unikać.|- Czas leci. {17625}{17708}Raf? Jak mnie znalazłe? {17711}{17780}Wszyscy cię szukajš. {17783}{17831}W autobusie sš spaleni ludzie. {17834}{17899}- To nie byłem ja.|- A kto? {17902}{17966}- Dała mi trzy minuty.|- Kłamałam. {18119}{18191}- Gdzie nóż?|- Zgubiłem go uciekajšc. {18194}{18254}- Po spaleniu autobusu?|- To naprawdę nie byłem ja. {18257}{18333}- Sam ledwo przeżyłem.|- Kto to zrobił? {18352}{18395}Jaka dziewczyna. {18658}{18704}Chcesz zadzwonić? {18772}{18854}Oddaj mi telefon. {18900}{18954}To mój zegarek. {19001}{19062}Poczekaj! {19595}{19642}Trzymaj się planu. {19645}{19742}Zjadałem takich frajerów na lunch|jeszcze zanim zostałem wampirem. {20865}{20961}- Dobra robota.|- Powinnam zrobić to w strefie końcowej. {21061}{21109}Udało się. {21124}{21247}Jedno słowo, a spalę jej małe cycuszki. {21249}{21327}Dzi tego nie zrobisz. Rozumiesz? {21478}{21598}Z takim podejciem nie zajdziesz daleko. {21622}{21737}Ciesz się, że nadal z tobš rozmawiam|po tym, co zrobiła wczoraj. {21740}{21828}- Dałam ci to, czego chciałe.|- Mciła się na Josie. {21831}{21946}Tylko Lizzie może to robić.|Chyba, że chcesz dostać wierzbu. {21949}{21990}To nic przyjemnego. {22005}{22042}Lizzie jest zła? {22072}{22136}W końcu zwróciła na ciebie uwagę. {22154}{22194}Zrobiła to celowo? {22205}{22335}Jak wszystko.|Pomogę ci zdobyć Lizzie Saltzman. {22368}{22425}Ale musisz mnie słuchać. {22479}{22513}Co będziesz z tego mieć? {22516}{22586}Działam charytatywnie. {22606}{22683}Zaimponuj mi następnym zagraniem. {22871}{22942}Brawo, Ogiery! {23010}{23046}Piromancerka? {23049}{23183}Pachniała, jak popielniczka|i zionęła ogniem. {23186}{23259}Jest ich niewiele.|Mieszkajš głównie w Azji. {23262}{23346}Teraz jedna wałęsa się w okolicy. {23349}{23454}Oddzwonię, gdy ustalę, jak jš pojmać. {23470}{23537}Ukradła mi telefon. Sam zadzwonię. {23540}{...
Kubar1976