{2206}{2226}Nie idziesz? {2230}{2350}Jak długo jeszcze będziesz|tańczył ze swojš córkš? {2422}{2490}Pospiesz się! Wszyscy na przyjęciu|już na nas czekajš. {2494}{2569}No dalej... Szybko! {2589}{2703}Ona nie potrafi tańczyć.|Ani mnie nie pozwala! {2949}{3052}Zjedz niedługo i nie sied zbyt długo! {3524}{3568}Kto tam? {3572}{3633}Listonosz {3788}{3856}Nie... pomocy! {6545}{6679}Co mówiłe, Gokul? Miałe już dzi swoje|spełnienie, prawda! {6689}{6761}I jak, dobrze ci? {6785}{6895}Każdy powinien być zadowolony|z tego co ma. {6905}{6997}Nic nie jest możliwe, dopóki|Pan o tym nie zadecyduje. {7001}{7099}Na dzisiaj już doć.|A co z jutrem? {7169}{7243}Czym się martwisz? {7289}{7392}Ten kto dał nam usta,|da też jedzenie. {7409}{7491}Gdzie tam jest kolacja. {9183}{9227}Nie oddam. {9231}{9299}Oddaj zdjęcia. {9303}{9403}No już.. oddawaj zdjęcia!|Nie oddam. {9423}{9556}Zobacz co znalazłam pod jej poduszkš!|Zdjęcia jej chłopaka! {9566}{9706}Zacznij na siebie uważać. Jeli znajdę|jš choćby w pobliżu mojego pokoju... {9710}{9815}Podejd, usišd! Spónisz się do szkoły. {9854}{9898}Ojej! {9902}{9964}Dzieciaki! {10166}{10228}Tak, mamo. {10286}{10348}Słuchaj... {10382}{10480}Jeli spytam Sonię, |urzšdzi scenę. {10525}{10593}Jeste inteligentna, dziecko! {10597}{10698}Mylę, że Kabir jest dobrym chłopcem! {10765}{10845}Oczywicie, jest miły. {10885}{10992}Posłuchaj...na pewno ci mówiła, co czuje. {11029}{11117}Czy myli o nim na poważnie? {11173}{11265}Tak, dlaczego miałaby trzymać|jego zdjęcie pod poduszkš? {11269}{11359}Muszę to wszystko przemyleć. {11365}{11409}Gdyby żył wasz ojciec,|byłoby inaczej. {11413}{11481}A tak, to muszę o wszystkim myleć sama, prawda? {11485}{11596}Dlaczego Kabir nawet nie wspomniał o lubie? {11604}{11696}I co ty tu jeszcze robisz?|Zajmij się niadaniem. {11700}{11755}Mamo! {11772}{11853}On porozmawia o lubie. {11868}{11936}Zrobi to... na pewno! Od dawna|o tym słyszę. {11940}{12061}Poza tym, jakie ma zamiary?|Na pewno nic zdrożnego. {12084}{12182}Ale rozmowa z Soniš nie jest łatwa! {12204}{12296}Ale jeli on chce się żenić|z tš przemšdrzałš dziewuchš.... {12300}{12368}..dlaczego się boi z niš|o tym porozmawiać? {12372}{12416}Tak, ale...|Posłuchaj... {12420}{12535}Powiedz mu, żeby się zebrał na odwagę|i z niš pogadał. {12539}{12607}A potem zobaczymy co dalej. {12611}{12703}Porozmawia.|Porozmawia z niš już wkrótce. {12707}{12775}Właciwie, codziennie|wychodzi z domu mylšc, że... {12779}{12847}..cokolwiek się stanie,|on dzi na pewno z niš pogada. {12851}{12919}Ale, gdy przed niš staje... {12923}{13044}..nie wiem, dlaczego nie może powiedzieć ani słowa. {13594}{13665}Jestem...|Tak... {13690}{13772}miało.|Sonia, jestem... {13810}{13854}Popro jš o rękę! {13858}{13920}Popro jš! {14074}{14131}Cisza! {14194}{14330}Oni chcš wiedzieć, dlaczego|nie poprosisz o rękę panny Sonii. {14338}{14358}Proszę... {14362}{14430}Nie mogę. Nie. Nie mogę! {14434}{14525}Jeli nie mogę porozmawiać o lubie|z jej młodszš siostrš... {14529}{14645}...to jak się omielę|stanšć przed tš bombš atomowš? {14649}{14772}Więc tego uczylicie Kabira| przez te wszystkie dni? {14817}{14933}Wydaje ci się, że zostaniesz|wspaniałym scenarzystš? {14937}{15053}Sonia, chciałbym utonšć jak|żaba w studni twego serca. {15057}{15101}Ty napisała te dialogi? {15105}{15197}Pewnie przypuszczasz, że zostaniesz|wielkim nauczycielem aktorstwa! {15201}{15293}Ty, nauczyciel muzyki...|a ty, nauczyciel tańca! {15297}{15365}Żadne z was nie potrafi nauczyć|Kabira pięciu prostych słów? {15369}{15460}`Chciałbym się z tobš ożenić.' {15465}{15578}Proszę pana, rzecz w tym...|Zjeżdżajcie stšd. {15584}{15652}Jeli was tu znowu zobaczę,|pójdziecie do paki. {15656}{15724}Wynocie się stšd. {15728}{15803}Proszę posłuchać... {16088}{16170}Niewiele wiem o miłoci. {16184}{16285}Ale wietnie znam mojš siostrę Sonię. {16304}{16425}Nie musisz brać korepetycji,|jak z niš porozmawiać. {16543}{16640}Powiedz jej po prostu, co czujesz. {16687}{16830}Ponieważ, wszystko co idzie prosto z serca|trafia prosto do serca. {17119}{17180}Kwiaty... {17191}{17250}Ksišżka. {17574}{17594}Siostro! {17598}{17657}Siostro! {17718}{17779}Chod tu! {17814}{17905}Co jest?|Kabir ci to przesłał! {17910}{18027}Zwariował? To on nie wie,|że nie znoszę kwiatów? {18054}{18122}Zobacz... zwiędnš za dwie minuty. {18126}{18170}Siostro!|Co znowu? {18174}{18218}Kabir ci to przesłał. {18222}{18338}Kompletnie dzi oszalał.|Przecież wie, że nie czytam ksišżek. {18342}{18386}To dlaczego to robi? {18390}{18508}Siostro, przeczytaj to, proszę.|Zrób to dla mnie. {18581}{18642}Poczekaj. {18677}{18755}Otwórz na 42 stronie. {18773}{18889}I wtedy Cesarz zebrał całš odwagę|i powiedział Husn Bano... {18893}{18993}`Proszę zgód się kochanie na lub!' {19037}{19147}Odpowied, jakš Husn Bano dała Cesarzowi... {19157}{19225}znajdziesz w bibliotece... {19229}{19321}..w ósmej ksišżce, na szóstej półce|w czwartym rzędzie. {19325}{19466}Jeli mi dasz takš samš odpowied,|połóż ten kwiat na 16 stronie. {19564}{19656}Co to za bzdury? Gdzie jest Kabir? {19660}{19680}W bibliotece. {19684}{19752}Nauczę rozumu tego Cesarza. {19756}{19815}Siostro! {19900}{19944}Masz.|Ty? {19948}{20016}Co tu robisz?|Nie poszedłe tam? {20020}{20064}Dobrze, że nie poszedłem. {20068}{20136}Nie wyszedłem na głupka... {20140}{20208}..dajšc się obić przez dziewczynę|w biały dzień w koledżu! {20212}{20328}Nie widziałe jak pędziła na górę|jak mały samochodzik? {20332}{20424}Nikt nie zna Sonii tak dobrze, jak ja. {20428}{20519}W końcu jestemy bliniaczkami! {20523}{20636}Im głoniej krzyczy, tym bardziej się zgadza. {20715}{20807}Zobacz sam...dokładnie za 2 minuty|i 25 sekund... {20811}{20903}..ochłonie.|A w 26 sekundzie... {20907}{20975}..staniesz przed niš. {20979}{21089}I w 27 sekundzie,|wszyscy będš szczęliwi. {21171}{21238}Id już, id! {21243}{21413}Nie opuszczaj dzi mojej siostry. Nie pozwól|jej pójć do domu, zanim się nie zgodzi. {21554}{21641}ledzę je z tym od wczoraj. {21674}{21754}Oddam im to wieczorem. {22609}{22668}Siostro! {23353}{23421}Przycinij to trochę. {23425}{23507}Przyniosę inny długopis. {23736}{23804}Co się stało, Naina? Kto to? {23808}{23924}Ciocia Jaya przysłała telegram |z życzeniami urodzinowymi dla Diyi. {23928}{23989}A, tak... {24216}{24308}Twoje narzędzia sš bezużyteczne.|Niewštpliwie. {24312}{24422}Mam najlepszy sprzęt.|Zobacz i sam sprawd. {24959}{25054}Cokolwiek dostanę, będzie dobrze. {25582}{25659}Gdzie była siostro? {25726}{25787}Naprawdę? {25798}{25879}To znaczy, że Kabir...? {25894}{26024}Nie teraz, nie teraz. Kabir sam|jš spyta w urodziny Diyi. {26158}{26250}Ale jasno mu owiadczyłam,|że nie zamierzam gotować. {26254}{26322}A po lubie, nie zamierzam|niczego w domu tknšć palcem. {26326}{26418}Potrzebuję kucharza, sprzštaczki, kierowcy...|na każde skininenie. {26422}{26558}Oczywicie razem z kierowcš, |potrzebuję również samochodu... {27021}{27088}Co się stało? {27117}{27267}Nic, Siostrzyczko. Tylko nie jestem|przyzwyczajona do życia bez ciebie. {27309}{27423}Czy mylisz, że zamierzam mieszkać bez ciebie? {27429}{27572}Co więcej, nie wybieram do żadnego innego|kraju. Będę tu mieszkać. {27596}{27722}Pomylmy...nawet po lubie,|cały czas będę tu. Z tobš. {27788}{27856}A jeli on będzie mnie chciał znaleć,|będzie musiał mnie poszukać. {27860}{27942}Nie będę za nim chodzić. {28100}{28172}A to jest nasz... {35221}{35265}Gdzie jeste? {35269}{35337}Utknęłam w korku.|Ciasto gotowe? {35341}{35429}Tak, wielki tort jest gotów. {35437}{35528}Jak smakuje?|Skšd mam wiedzieć? Nie próbowałam. {35532}{35576}To spróbuj. We trochę ze rodka. {35580}{35624}Muszę?|Tak, pospiesz się. {35628}{35696}Po co się spieszyć? {35700}{35772}Szybciej, proszę. {35892}{35959}Jest wietny. {35988}{36056}Nie mogę uwierzyć, że|sama zrobiłam to ciasto! {36060}{36152}Nie powinna się dziwić!|Wcale nie znasz mojej siostry. {36156}{36200}Jeli się za co bierze z całego serca... {36204}{36299}..nikt nie może się z niš równać. {36324}{36392}Mogę ci zdradzić sekret?|Tak. {36396}{36463}Czasem wyobrażam sobie najgłupszš rzecz pod słońcem, {36467}{36577}Że jestem w domu Kabira|i dla niego gotuję. {36611}{36655}Naprawdę, siostrzyczko? {36659}{36773}I jestem szczęliwa.|Jestem szczęliwa w domu. {36851}{36895}Siostro! {36899}{36971}Nie mów Kabirowi! {36995}{37079}Z pewnociš mu to powiem. {37139}{37237}Chwileczkę. Kto czeka za drzwiami. {37331}{37392}Siostro?! {37427}{37486}Siostro! {37546}{37628}Biegnę, siostro. Biegnę. {37762}{37850}Czy ma pan telefon?|komórkę? {38002}{38080}Niech kto mi pomoże! {38194}{38248}Nie! {38266}{38383}Czy ma pani komórkę?|Muszę zadzwonić na policję! {38434}{38493}Siostro! {38673}{38751}Niech kto mi pomoże. {39009}{39053}Czy ma pani telefon?|Tak. {39057}{39125}Proszę zadzwonić na policję. {39129}{39223}Kto się znęca nad mojš siostrš. {39249}{39337}Niech tam bezzwłocznie jadš. {39441}{39515}Siostro! Już jadę! {40424}{40483}Kto tam? {41287}{41427}Inspektor przeprowadza dochodzenie w sprawie|morderstwa tej dziewczyny. {41431}{41522}Proszę wysłać te odłamki do laboratorium.|Chcę dostać wyniki jeszcze dzi. {41526}{41603}Natychmiast wysyłam. {41694}{41798}Córeczko, co się stało?|Co ci ludzie... {41910}{41954}Gdzie idziesz? {41958}{42049}Nikt nie może wejć do rodka. {42054}{42125}To jest mój dom. {42198}{42328}Co się stało Sonii? Tu jest krew.|Proszę, wezwij lekarza. {42366}{42459}Czy kto już posłał po karetkę? {42557}{42673}Co się stało mamo?|Niech kto...wezwie lekarza! {43468}{43553}Naprawdę?|Przyszedł Gokul. {43564}{43641}W porzšdku.|Idę już. {43684}{43752}Ty sobie tu radonie plotkujesz,|a ja na ciebie czekam... {43756}{43824}przed twoim pokojem już ponad godzinę|Daj mi klucze. ...
stoleckae