{1}{1}23.976 {1683}{1778}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1779}{1873}<I>PREDATOR<B></I>|NAPISY: SztywnyPatyk</B> {3620}{3697}<I>Jedynka, odbiór.</I>|<I>Widzisz zakładników?</I> {3697}{3795}- Nadal nic.|<I>- Dwie dychy, że ich nie będzie.</I> {3795}{3901}Wy się naprawdę zakładacie o to,|czy kartel zaciukał tych zakładników? {3901}{3966}<I>- A żebyś, kurwa, wiedział.</I>|<I>- O to chodziło, tak.</I> {3966}{4018}Tak tylko pytam.|Stawiam dwie dychy. {4484}{4522}<I>Widzę dwóch zakładników.</I> {4635}{4666}Nie wieje. {4687}{4742}Nie czekam.|10-50, bez odbioru. {5855}{5941}Dzwoneczek 2, jesteś tam?|Odbiór. {7550}{7574}Kurna! {7622}{7653}Dupree, Chryste! {7703}{7771}- A gdzie Haines?|- Nie wiem, radio się spierdoliło. {7792}{7814}Dawaj plecak. {7958}{8032}To dowód.|Żaden mi w to nie uwierzy. {8159}{8197}A to, kurwa, co? {8238}{8286}Nie mam zielonego pojęcia. {8310}{8360}Haines! Zgłoś się, odbiór. {8435}{8499}Haines, cholera, zgłoś się.|Odbiór! {8660}{8720}<I>A to, kurwa, co?</I> {8720}{8770}<I>Radio się spierdoliło.</I> {8986}{9017}Haines? {9087}{9111}Otworzyć ogień! {11777}{11871}Panowie! Pamiętajcie:|są duzi, są szybcy... {11871}{11933}i idea turystyki|im się kompletnie popierdoliła! {11954}{12007}- Ruszać!|<I>- Rozglądać się!</I> {12029}{12070}Chcę pasażera i kapsuły. {12070}{12146}- Jak nie jest stąd, to do mnie.|- Do ciebie. {12750}{12786}Potrzebuję pomocy. {12798}{12882}- I mam kasę.|<I>- Nie będę pomagał facetowi z bronią.</I> {13388}{13489}Masz to za mnie wysłać.|Wyślesz to na ten adres. {13506}{13563}Wyślij to co w plecaku,|a nie plecak. {13578}{13623}<I>Ahora, już!</I> {14031}{14055}Do środka! {14201}{14230}Pa, mamo! {14882}{14947}- Zrób to.|- Nie, ty to zrób. {14999}{15023}Dawaj. {15431}{15455}O ja cię. {15496}{15541}Proszę, proszę, no. {15541}{15637}- Głodny jesteś, EJ?|- Wpierdzieliłbym porządnego paszteta. {15637}{15750}Brzmi zajebiście.|Piękny, cudny i soczysty pasztet. {15834}{15872}Co ty odpieprzasz? {15896}{15944}- Jemu nie pomożesz.|- Dobra. {17603}{17694}<I><B>SPRZĄTAŁAM DOM 1,5 GODZINY.</B>|JAK NABAŁAGANISZ, TO ZAMORDUJĘ. MAMA.</I> {17841}{17932}No cześć.|Czy mieszka tu Quinn McKenna? {17932}{18013}Dawno nie opłacał|swojej skrytki pocztowej. {18040}{18131}Z Departamentu Obrony.|Pracuje dla rządu? {18150}{18241}MOS-1-1-B-3-V-W-3. {18241}{18294}Jego numer z wojska. {18310}{18404}Zabija ludzi...|żeby pan mógł doręczać przesyłki. {18579}{18641}<I><B>UNIWERSYTET JOHNA HOPKINSA</B>|W STANIE MARYLAND</I> {18730}{18766}Doktor Brackett? {18927}{18996}Rozumiem,|że pasjonują panią gwiazdozbiory? {19068}{19150}Moi ludzie zajmą się pani psem.|Proszę ze mną pójść. {19421}{19449}Na co patrzę? {19471}{19545}Na dokładnie to,|na co pani to wygląda. {19586}{19687}Już tu bywali. 1987. 1997. {19739}{19819}Ostatnio odwiedzają nas|coraz częściej. {20073}{20152}<I>Rory, wróciłam!</I>|<I>Mam coś dla ciebie!</I> {20286}{20375}- Zrobiłeś już pracę domową?|- Zrobiłem całą. {20447}{20528}Mam dla ciebie dwie alternatywy: {20559}{20653}mamy... pirata albo... {20713}{20746}Frankensteina. {20799}{20905}Frankensteina, tego zielonego?|Wrzucił z ciekawości dziewczynkę do wody. {20945}{21022}Dobra, to może pirata? {21041}{21089}Ale głupie. {21104}{21200}Ludzie nadal...|Nadal będą widzieć. {21236}{21334}- Co widzieć?|- Że to ja. {21363}{21418}<I>Kiedyś pan powiedział,</I>|<I>iż, cytuję:</I> {21418}{21521}<I>"Wypadłem z łona matki,</I>|<I>walnąłem o glebę...</I> {21521}{21614}po czym zacząłem się czołgać|przez terytorium wroga wprost do grobu". {21691}{21725}Kozackie, kurna. {21725}{21770}- Lekka patola.|- Mroczne. {21797}{21897}Po co ten wariograf?|Myślałem, że to szybki przegląd. {21897}{21993}- Sprawdzamy, czy stanowi pan zagrożenie.|- Cóż, jestem snajperem. {21993}{22046}Stanowienie zagrożenia|to mój jebany cel. {22065}{22147}Spędza pan obecnie|większość swojego czasu w kraju {22147}{22199}w separacji od żony i syna? {22348}{22391}Rozumiem. {22391}{22468}Coś się spieprzyło w Meksyku|i nikt nie chce świadków. {22468}{22573}- Słucham?|- Nie sprawdzasz, czy zwariowałem. {22573}{22636}Chcesz wiedzieć,|czy się etykietka nie odklei. {22636}{22729}- Czuje się pan robiony w konia?|- Widzę tu nawet ślady kopyt. {22765}{22816}Nie widzę tu śladów kopyt,|żeby nie było. {22816}{22880}Nie czuje się pan obcy|na swojej własnej planecie? {22928}{23012}Obcy, w sensie że kosmita? {23055}{23098}Tego chcieliście. {23154}{23182}A teraz na lody! {23209}{23257}- Widział coś.|- O tak. {25458}{25515}Popchnij mnie jeszcze raz,|to ci łeb ukręcę. {25532}{25573}Powiedziałem to na głos? {25683}{25709}McKenna. {25772}{25841}- Ostatni.|- Dziękuję za troskę. {26470}{26496}W porządku? {26496}{26563}Nie martw się, ma Tourette'a.|Nie kontroluje tego. {26563}{26640}- Spierdalaj, Coyle.|- Przyzwyczaisz się. {26640}{26719}<I>SZPITAL DLA WETERANÓW</I> {26762}{26858}- Witaj w Grupie Nr 2.|- A co to? Jednostka jakaś? {26858}{26944}Nie, grupa. Grupa Nr 2.|Terapia grupowa, pokój nr 2. {27002}{27047}- McKenna.|- Nebraska Williams. {27047}{27102}- A prawdziwe imię?|- Gaylord. {27102}{27160}- Pierwsze lepsze.|- Tak myślałem. {27186}{27268}- Gdzie służyłeś?|- Operacje "Enduring Freedom", 2003. {27289}{27359}Pojechałem po Talibów,|zostałem dla opium. {27453}{27512}To Coyle. Ostrzelał własnych. {27512}{27596}Pokiełbasiło mu się|i strzelał do pojazdów swoich. {27596}{27649}A teraz masakruje żarty. {27692}{27776}To Lynch. Medal za wysadzenie|połowy góry w Mosulu. {27795}{27877}Entropia. To moje hobby. {27891}{27985}Rzeczy lubią się rozpadać|i ja... im w tympomagam. {28006}{28045}O... O tak. {28155}{28179}Nie. {28232}{28280}- Nie.|- To jest Nettles. {28294}{28344}Ja jestem Nettles. {28344}{28436}Przeleciał się Huey'ami na trzy tury.|Kocha Biblię jak własną matkę. {28455}{28519}- Kiedy koniec świata?|- Śmiejcie się do woli. {28519}{28630}- Ale gdy staniesz przed swoim Stwórcą...|- Ale mój stwórca zawsze wstaje. {28663}{28709}Bóg stworzył debili. {28740}{28800}Bo czemu ludzie wywołują wojny? {28800}{28891}- Czemu to robimy, Baxley?|- Bo... srać, chuj, chuj! {28891}{28934}- Sramy chujem?|- Chujem się nie sra. {28934}{29006}Dlatego się wkurzamy,|bo nie sramy dupą, tylko chujami. {29006}{29061}A ty jak zasłużyłeś|na ten wilczy gównobilet? {29080}{29179}- Jebnąłem kulkę dowódcy.|- Z jakiegoś szczególnego powodu? {29217}{29251}Bo był pizdą. {29567}{29665}<B>PROJEKT GWIAZDOZBIÓR</B> {29802}{29833}Głowa do dołu. {30037}{30073}Proszę to założyć. {30265}{30313}Czy to pani wyobraźnia? {30313}{30411}Czy to nawiedzone pomieszczenie|rzeczywiście się rozciąga? {30428}{30473}Za każdym jebanym razem? {30517}{30562}<I>Proszę o uwagę.</I> {30562}{30658}<I>Spotkanie GRC zostało przeniesione</I>|<I>do sekcji trzeciej, pokoju A.</I> {30658}{30706}Tu jesteście! {30732}{30809}Witam. Sean Keyes. {30809}{30895}Kończy pani pisać książkę|na temat biologii ewolucyjnej, prawda? {30895}{30970}Przepraszam, ale mogę...|Czy to... {31037}{31082}O mój Boże! {31147}{31219}Ja cię pieprzę.|To kosmiczna technologia. {31269}{31373}- Po to mnie tu sprowadziliście?|- Cóż... poniekąd. {31385}{31445}Mogę... to zobaczyć?|Mogę to zbadać? {31457}{31521}Pani doktor. Chodźmy. {31831}{31888}<I>- Wszystko okej?</I>|<I>- Tak, szefie.</I> {31902}{31936}<I>Co jest?</I> {31979}{32065}<I>Doktor Brackett.</I>|<I>Zechce pani ujrzeć Predatora?</I> {32099}{32125}<I>Proszę tutaj.</I> {32334}{32413}<I>Proszę przestrzegać</I>|<I>zasad dekontaminacji.</I> {32413}{32456}A pani jak się tutaj znalazła? {32471}{32521}Napisałam list do prezydenta,|jak byłam mała. {32521}{32624}Że kocham zwierzęta, a jak NASA znajdzie|takie z kosmosu, to niech dadzą znać. {32641}{32756}Parę lat temu wpisali mnie na pewną listę|za pracę o hybrydach szczepów. {32756}{32861}Komputer zestawił jakoś ten list...|No i jestem. {33077}{33137}Dzięki za przyjście.|Na pewno ma pani pytania. {33166}{33209}Tylko dwa. {33224}{33324}- Czemu "Predator"?|- "Predator" czyli drapieżnik. {33324}{33396}A dane wykazały,|że lubi tropić swoją zdobycz. {33396}{33509}Szuka u niej słabych punktów.|I się nimi... bawi. {33530}{33554}Jak w grze. {33554}{33626}Więc to nie jest drapieżnik,|tylko myśliwy. {33626}{33693}Drapieżnik zabija zdobycz,|żeby przeżyć. {33705}{33823}- Pan opisuje... jakiegoś wędkarza.|- Ale "Predator" brzmi bardziej zajebiście. {33823}{33876}No i chuj. {33876}{33981}Znaleźliśmy jego kapsułę w Meksyku.|Nadal szukamy statku, którym przyleciał. {33981}{34024}Jest pod silną narkozą. {34156}{34238}Ty przepiękny draniu. {34238}{34322}Zakładam, że następnym pytaniem jest,|po co tu panią sprowadziliśmy? {34350}{34430}Wyniki naszych testów|wykazały coś nieco... dziwnego. {34492}{34593}- To jest jakiś żart?|- Sprawdziliśmy genomy z dziesięć razy. {34593}{34660}- Ten okaz posiada...|- Ludzkie DNA. {34698}{34763}Miała miejsce|spontaniczna specjacja. {34763}{34885}- Głównie u roślin i owadów, ale....|- Ale niektóre ssaki - owce, kozy... {34885}{34957}Wilk rudy jest hybrydą|wilka szarego i kojota preriowego... {34957}{35019}Albo to wynik testów|nad rekombinacją... {35019}{35074}Chłopaki, rozumiem, rozumiem. {35096}{35158}Chcecie wiedzieć,|czy ktoś wyruchał kosmitę. {35192}{35216}Tak. {35281}{35365}To coś ma jakąś maskę|atmosferyczną, biohełm i... {35365}{35441}- A to co? Ręk...
marokesz