{1}{1}23.976 {24}{119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{153}WSPÓŁCZESNE TECHNIKI WALKI W ZWARCIU {156}{235}Dobra. Człowiek kontra pies.|Otwórzcie umysły. {240}{264}QUANTICO, WIRGINIA|7 LAT TEMU {264}{304}Powiedzmy, że ważycie 80 kilo. {307}{364}Przeciętny pies waży 35 kilo. {367}{456}Walcząc z 35- kilowym człowiekiem,|połowę czasu byście się z niego śmiali, {458}{518}a i tak nie miałby żadnych szans. {520}{575}Walcząc z psem, załóżcie, {578}{650}że to 35- kilowy dziwny facet|z mocną szczęką. {652}{688}Pogadajmy o technice. {691}{758}Najbardziej opłaca się pozwolić,|by pies zacisnął zęby {760}{810}na waszej mniej używanej kończynie. {813}{851}Na lewej ręce, powiedzmy. {854}{921}Co daje wam cztery minuty|na zapierdolenie go {925}{993}waszą silniejszą prawą ręką. {995}{1074}KO. Wiecie, co to znaczy? {1076}{1175}Nokaut. Uszkodzenie mózgu,|to właśnie pierdolone KO. {1175}{1278}Napierdalacie go w łeb,|aż straci przytomność. {1278}{1359}Walczcie z pieprzonym psem|jak z pieprzonym psem, {1362}{1436}dobierzcie mu się do dupy,|niech użre mniej używaną rękę, {1441}{1491}wtedy go nokautujecie, {1494}{1561}lejąc go po tym pierdolonym łbie, {1563}{1616}gdzie ma swój mały pieprzony móżdżek. {1618}{1702}Są wyszkolone, by z wami walczyć.|Dlatego ja szkolę was. {1705}{1753}I właśnie was wyszkoliłem. {1753}{1810}Dobrze. Teraz strona dziewiąta, {1813}{1918}jak znokautować kobietę|przy pomocy roweru. {3851}{3889}PATRIOTA {4802}{4889}Najbliższy krewny: Thomas Tavner {4891}{4929}Temat: Czekam na odpowiedź {4932}{4980}Napisz do mnie w sprawie ręki i miecza. {5342}{5435}Jako jedyny będę miał krawat. {5438}{5531}Kiedy ostatnio zmieniałeś ubranie? {5534}{5601}Ze trzy dni temu. {5666}{5759}Kiedy ostatnio spędziłeś|trochę czasu z żoną? {5761}{5819}Dawno temu. {5876}{5944}Włóż w to trochę wysiłku. {6140}{6253}- Jesteś bardzo przystojny.|- Dzięki. {6469}{6521}<i>Idę do centrum Paryża</i> {6541}{6627}<i>Będę soulard</i> {6687}{6725}<i>To znaczy pijany</i> {6728}{6780}<i>Jest cudownie</i> {6804}{6864}<i>Są ze mną przyjaciele</i> {6891}{6955}<i>Nie wiem, jak jest po francusku trawa</i> {6958}{7066}<i>Ale i tak się zjaram</i> {7099}{7130}<i>Nie jestem sam</i> {7133}{7200}<i>Ktoś mi pomoże</i> {7219}{7289}<i>Są ze mną przyjaciele</i> {7497}{7521}<i>Jest nawet Ron</i> {7524}{7557}<i>Pewnie dlatego</i> {7560}{7648}<i>Że śledzi istotne sprawy w telefonie</i> {7699}{7814}<i>Ale teraz mam w dupie pracę</i> {7831}{7895}<i>Są ze mną przyjaciele</i> {7926}{8022}<i>To będzie udany dzień</i> {8133}{8226}<i>To będzie udany dzień</i> {8288}{8432}<i>Mimo że tylko ja mam krawat</i> {8478}{8499}3 LUTEGO 2017 - 10:08:11 {8502}{8581}John Wayne też nie. {8583}{8610}Słucham? {8612}{8694}John Wayne też nie był Johnem Wayne'em. {8694}{8766}John Wayne nie był Johnem Wayne'em? {8768}{8823}Nazywał się Marion Morrison. {8826}{8866}John Wayne to pseudonim. {8921}{8972}Wymigał się od drugiej wojny. {8974}{9001}Płaskostopie. {9041}{9118}Potem twierdził, że dzielnie walczył. {9120}{9209}Z tego powodu dla mnie to kanalia. {9212}{9243}Zgaduję, {9245}{9303}że we Flandrii|zginęło wielu z płaskostopiem. {9305}{9387}W innych miejscach też. {9590}{9648}<i>Młodzi ludzie</i> {9650}{9751}<i>wystawieni na ciągłą przemoc,|jak na wojnie, cierpią na...</i> {9753}{9813}<i>Uginają się</i> {9816}{9924}<i>pod ciężarem presji, by zachować odwagę,</i> {9926}{10034}<i>ukrywają osobiste cierpienie i ból.</i> {10139}{10209}<i>To syndrom Johna Wayne'a.</i> {10298}{10377}Na treningi {10379}{10425}nosiłem taką koszulkę... {10511}{10617}<i>Kiedy próbuję ćwiczyć, boli mnie|pozostała część mojej prawej nogi.</i> {10662}{10727}<i>Z powodu atrofii.</i> {10787}{10844}<i>Poruszanie się jest trudne.</i> {10847}{10967}<i>Widać to po mojej twarzy, kiedy ćwiczę.</i> {10967}{11058}<i>Kiedyś się tego wstydziłem.</i> {11060}{11084}JEBAĆ JOHNA WAYNE'A {11086}{11180}<i>Wziąłem mazak|i napisałem na tej pieprzonej koszulce: </i> {11180}{11240}<i>„Jebać Johna Wayne'a”.</i> {11336}{11415}<i>Dzięki temu</i> {11417}{11537}<i>mniej przejmowałem się tym,|że ludzie widzą, jak cierpię.</i> {11698}{11760}<i>Musisz znaleźć sposób na uśmierzenie bólu</i> {11763}{11856}<i>albo skończysz jak jeden z tych,|którzy się złamali.</i> {12173}{12228}Rob Saperstein, jak sądzę. {12228}{12259}Skąd wiesz? {12288}{12328}Wyglądasz jak ktoś,|kogo polubiłby mój syn. {12374}{12446}Dobra. Spoko. {12453}{12520}Tom Tavner. {12592}{12674}Gotowy? {12676}{12758}- Jestem gotów.|- Dobrze. {12762}{12856}Niebawem dowiemy się, czy dostaliśmy|zgodę rządu na wcześniejszy wylot. {12861}{12885}Nie chcę tego. {12889}{12954}Wszyscy tutaj muszą mieć broń. {13156}{13211}Spoczywaj w pokoju, Lakeman. {13213}{13266}Spoczywaj w pokoju, Lakeman. {13266}{13302}Spoczywaj. {13304}{13359}- Zdrówko.|- Spoczywaj, Lakeman. {13434}{13475}Hej, Ron. Napij się. {13477}{13534}Nie mogę. Muszę tego non stop pilnować. {13537}{13597}- Tylko jedno.|- Muszę być trzeźwy. {13599}{13650}- Połowę?|- Nie, dziękuję. {13683}{13736}Co było najtrudniejsze {13738}{13781}w byciu Lakemanem? {13810}{13889}Słownictwo techniczne. {13892}{13983}Kniety przelotowe {13985}{14067}i mufy ciągnięte... {14069}{14110}Już się upił. {14112}{14165}To prawdziwe słowa, stary. Prawda? {14175}{14235}- Prawda.|- Prawdziwe. {14237}{14285}Jest narąbany. {14292}{14340}Może zatańczy. {14342}{14366}To by było coś. {14369}{14434}Zatańczysz, stary? {14436}{14477}Nie tańczę aż tak źle. {14477}{14592}Co?|Jesteś najgorszym tancerzem na świecie. {14599}{14671}A zjeździłem służbowo cały świat. {14673}{14774}Jesteś najgorszy,|mówię to jako przyszły były kongresmen! {14776}{14815}Najgorszy na świecie. {14817}{14884}Tańczy jak Bruce Springsteen, {14887}{14990}kiedy wciągnął|tę laskę z Przyjaciół na scenę. {14997}{15045}- No nie?|- Trochę. {15057}{15105}Ale podoba mi się to. {15105}{15153}- Podoba mi się.|- Na pewno! {15160}{15256}- Chodźmy się z kimś bić.|- Co? {15258}{15318}Z jakimiś innymi typami. {15321}{15359}Inną grupką. {15361}{15455}Gregory po alkoholu robi się agresywny. {15457}{15536}Zazwyczaj jesteś taki spokojny. {15548}{15620}Ty zazwyczaj jesteś agresywny. {15623}{15695}Jak się napijesz, jesteś spokojny. {15707}{15762}Milutki jesteś, kiedy się napijesz. {15875}{15908}Chcę potańczyć. {15915}{15973}Zajebiście! Boże! {15978}{15999}Patrzcie. {16378}{16476}Skąd wiedziałeś, gdzie mnie znaleźć? {16479}{16515}Byliśmy razem na łodzi. {16515}{16584}Wtedy o tobie wspomniał. {16587}{16618}Spoko. {16663}{16769}Mówił o tym kapuśniaczku,|który napisaliście. {16769}{16824}Ponoć dobrze się bawiliście. {16824}{16858}Spoko! {16884}{16929}Popołudniowy kapuśniaczek. {16951}{16982}Spoko. {16987}{17057}Inaczej się nazywa, ale kumam. {17136}{17184}Baw się dobrze. {17246}{17280}Dobra. {18301}{18368}- Ej, stary.|- Tak, stary? {18370}{18426}Bałem się. {18428}{18481}- Czego?|- O ciebie. {18483}{18601}Dostałem wiadomość. Podwójna wygrana. {18603}{18644}No. {18646}{18672}To było... {18713}{18742}No. {18821}{18879}Jestem w złym stanie. {18879}{18939}Ja też. {18939}{19001}Emocjonalnie. {19001}{19097}Fizycznie też, ale... {19099}{19128}Co? {19130}{19267}Wiesz, nie znam się na tym. {19270}{19363}Chyba nie ma w tym nic złego, {19365}{19440}w pewnych okolicznościach. {19440}{19533}Jakich? {19536}{19644}Jeśli chcesz powiesić się,|stojąc na kajaku, {19646}{19732}ale on nie wytrzymuje twojego ciężaru... {19735}{19835}Bo jest pęknięty. {19838}{19907}W takich okolicznościach. {19977}{20044}Cieszę się, że żyjesz. {20101}{20125}Hej. {20173}{20243}„Dzwoń w dzwony, które wciąż dzwonią. {20245}{20308}„Zapomnij o idealnej ofierze. {20310}{20382}„We wszystkim jest jakieś pęknięcie. {20384}{20440}„Przez nie dostaje się światło”. {20701}{20804}Nauczyłem się tego od Icaboda. {20806}{20859}Dobra rzecz. {23324}{23434}DELEGACJA IRAŃSKA|Wniosek o przyspieszenie wylotu {23499}{23530}W porządku. {23655}{23700}3 LUTEGO 2017 {23703}{23765}Kiedy postanowiliście {23767}{23894}złożyć się i kupić małego akordeonistę? {23897}{23969}Po laser tagu. {23969}{24048}Pomyliłem się. Mogę jeszcze raz? {24048}{24105}To było, kiedy poszliśmy do parku. {24108}{24206}Piliśmy w kawiarni. {24211}{24352}Po tym, jak piliśmy w pubie.|Przed laser tagiem. {24355}{24420}Czyj to był pomysł? {24468}{24506}Chyba Johna Lakemana. {24508}{24563}Myślę, że to był John. {24566}{24674}Doskonale pamiętam,|że był wtedy pełen ciepłych uczuć {24676}{24724}i pilznerów. {24770}{24820}Możemy to zrobić. {24822}{24949}Ile taki dzieciak może kosztować?|Przecież nie milion. {24952}{25024}Icabodzie, ile może kosztować dzieciak? {25024}{25084}Nie wiem. Nigdy nie kupowałem dzieci. {25124}{25216}Myślę, że jakieś 1800 dolarów. {25220}{25302}Brakuje nam 100. {25304}{25359}Mam 100 euro. {25362}{25431}Spoko. {25434}{25506}Nie, mam tyle... {25506}{25580}W ogóle. {25580}{25640}To koszt wolności. {27232}{27299}Kawał dobrego uczynku. {27301}{27335}Tak. {27395}{27457}Czemu sobie nie poszedł? {27460}{27520}Chyba myśli,|że jesteśmy jego właścicielami. {27568}{27642}Wytłumaczę mu. {27647}{27711}Mówisz po angielsku? {27714}{27745}Ja znam rumuński. {27747}{27776}Nie wierzę. {27779}{27853}Dennis, ile znasz języków? {27853}{27949}Jeśli gdzieś jest ropa, to znam ten język. {27951}{27992}Spoko...
Kubar1976