The Virgin Queen (1955).txt

(59 KB) Pobierz
00:02:20:'Tis but a pothole, Ned. Whip them on.
00:02:23:- Come on. Get out of there. Get up.|- Get up there. Come on.
00:02:27:Hold, Ned, hold.
00:02:31:My lord, we're caught fast.
00:02:35:There is an inn not far distant.
00:02:37:Aye, I see it. If Your Lordship|will be patient, I'll go there.
00:02:42:- I shall come as well.|- Yes, my lord.
00:03:01:Welcome, my lord. At|your service, my lord.
00:03:04:My coach is bogged down. Send|eight or ten men to free it.
00:03:07:Yes, my lord. Master|Murray, do you hear?
00:03:10:Nay, I have but now gone deaf.
00:03:13:I am in haste to get to London.
00:03:16:We're all in haste to get to London, were|our horses fresh and the rain stopped.
00:03:21:- I beg you, Master Waltham, my lord is...|- I care not who my lord is, fat-chops.
00:03:25:I would not venture out to|free the coach of the queen.
00:03:28:- And nor would any of my friends.|- I'm on the queen's business.
00:03:31:The last time I went on the queen's business|was to the Irish wars. Here's all I got for that.
00:03:36:To free your coach might|cost me the other one.
00:03:40:Derry, do you know that man?
00:03:43:- No. Not from Adam.|- I do, very well.
00:03:48:I'll take these fellows, my|lord, and free your coach for you.
00:03:53:When I tell them sit, they move not.
00:03:56:- I'll say rise, and they will move.|- Your tongue wags like a dog's tail.
00:04:00:- It's not my tongue speaking.|- Then we speak the same language.
00:05:02:Now, my friend, I too am late come from|the Irish wars, and I'm as poor as you,
00:05:06:but I've spent nights in the Irish bogs|that make this seem like July sunshine.
00:05:10:So, shall we free my lord's coach?
00:05:18:Friend, you beat me fair.
00:05:22:We'll either free his coach
00:05:24:or carry him back to|London on our backs.
00:05:28:Come on, lads.
00:05:33:- Let's to work.|- It's wet outside.
00:05:35:- Bring my doublet.|- I'll catch my death of cold.
00:05:39:You English are a heartless race.
00:05:43:My lord, will you not stay|till they free your coach?
00:05:47:Nay. I have learned to|thrive on foul weather.
00:05:55:Come on. Heave.
00:06:01:- My lord.|- Well done.
00:06:03:Here. Go and drink yourselves dry again.
00:06:05:Aye, that we will, my lord.
00:06:09:As for you, sir, another medal.
00:06:12:Gold? Nay, my lord.
00:06:14:- And why not, pray?|- To serve my queen is reward enough.
00:06:17:- So, you fought in Ireland?|- Aye, my lord, as a captain of horse.
00:06:22:- From whence come you?|- From Devonshire.
00:06:25:A village called Hayes Barton.
00:06:27:Hayes Barton. In other days I had a|friend there. Raleigh was his name.
00:06:32:- He was my father, sir.|- So say you?
00:06:35:Then I remember you well as a boy.
00:06:38:- Do you not know who I am?|- No, my lord.
00:06:41:In those days, I was Robert Dudley.|Now I am the Earl of Leicester,
00:06:45:the Lord Chancellor of|England, and many other things.
00:06:47:- But your father, does he well?|- He's been dead these seven years.
00:06:51:Sad.
00:06:53:Raleigh, you have done me a|service, I would do you one.
00:06:56:Wait on me at Whitehall Palace|in the morning, three days hence.
00:07:00:Look, Your Lordship, my poor friend|here isn't feeling very well today.
00:07:05:Drunk, my lord.
00:07:11:Come on now.
00:07:13:Come on. Giddap. Come on.
00:07:16:Have you no ears in your|head? He offered you gold.
00:07:20:One small purse of gold?
00:07:23:My hopes soar higher than that.
00:07:36:If you remain in the army, something better|for you will be found than services of captain.
00:07:41:Nay, my lord. I trust|I have done with wars.
00:07:44:- Something then in the civil government?|- I have no wish to haunt palaces.
00:07:48:What may I do for you, then?
00:07:51:Present me to Her Majesty the Queen.
00:07:55:- To the queen?|- I have long had a dream, my lord,
00:07:59:to sail to the New World|in ships of my own design.
00:08:02:I feel the queen would share that dream.
00:08:04:At the inn the other night,|you knew who I was, did you not?
00:08:09:- Aye, my lord.|- I thought as much. You're clever, Walter.
00:08:13:No, sir, but sometimes a man|must catch the nearest way.
00:08:17:I ask that I may be allowed to|tell her my plan for these ships.
00:08:20:Perchance it will find favour with her.
00:08:23:She is a woman of both whims and wisdom.
00:08:26:But the whims are of the moment.
00:08:29:The wisdom will endure|when you and I are dead.
00:08:34:Are those the only clothes|you have? I shall be glad...
00:08:37:No, sir. I'll accept|only what I have asked.
00:08:40:Like all Devon men, you're stubborn.
00:08:43:Proud, sir.
00:08:46:God help your pride if you|should find favour with the queen.
00:08:53:- No.|- No?
00:08:55:Well, here is a cloak of Flemish velvet|- satin-lined, exquisitely embroidered.
00:09:00:Value|- only eight sovereigns.
00:09:02:Look, you, Master Tailor, these|are cloaks for ordinary men.
00:09:06:I have a cloak fit for an emperor, tailored|as you have never seen a cloak tailored before.
00:09:11:A very god amongst cloaks.|Such cut, such workmanship.
00:09:15:- Such imagination of design.|- Yes.
00:09:18:- Not that one, sir. This one.|- This one.
00:09:20:No. That is tailored for... Gently, sir, gently.|This is tailored for a most important man.
00:09:27:- He comes for it tomorrow. It is not for sale.|- It becomes me.
00:09:30:I fear to touch it,|lest I harm the thread.
00:09:33:Please, I beg of you, sir. The French|ambassador will never forgive me.
00:09:36:- The French ambassador?|- Yes.
00:09:38:- It's for him you're making this?|- Indeed, sir.
00:09:41:Does it not matter that when you deliver this|cloak you will betray every tailor in London?
00:09:47:Do you think he will wear|this cloak as it stands,
00:09:49:when he has sworn to discredit|the tailoring trade of London?
00:09:53:- The French ambassador? - Ambassadors|- what are they? Paid spies.
00:09:57:Do you know what he'll do? He'll set the|tailor he keeps with him in secret to work.
00:10:01:One shoulder will drop. The hemline will|drag. There'll be a tarnishing of the gold.
00:10:07:He'll say, "Here is English tailoring. "
00:10:09:- The French ambassador?|- Yes.
00:10:11:The frog-eating villain. Thank|goodness you told me, sir.
00:10:15:- How much?|- The price is 20 sovereigns.
00:10:18:I hadn't thought of buying it.
00:10:20:- I wanted to hire it.|- Hire it?
00:10:22:For one day. I'll pay|for a lesser cloak.
00:10:25:But you couldn't hire it, not for blood|nor money. Something might happen to it.
00:10:29:Is this gratitude to the man who saved you|from the wrath of every tailor in London?
00:10:33:Yes, but...
00:10:50:- And her name, Monsieur Ambassador?|- Does a gentleman reveal a lady's name?
00:10:55:But if you promise not to tell.
00:10:57:Her name was...
00:11:01:What do you see?
00:11:12:This fellow that came in|with Leicester, who is he?
00:11:14:- Stranger to me.|- He has a fine cloak cut in the French fashion.
00:11:18:Too fine for the rest of him.
00:11:22:I'll soon find out.
00:11:40:I amuse you?
00:11:41:'Tis the fineness of your cloak.|May I ask how you came by it?
00:11:44:I took it from the corpse of a man I|stabbed. He made the mistake of pawing me.
00:11:48:My apologies. You washed it well.
00:11:51:No, on the contrary. The fellow|was bloodless, like yourself.
00:11:55:- Would you question me further, sir?|- No further.
00:12:04:Don't be bold, Beth.
00:12:06:Faith, were a woman not bold,|she would lack for much pleasure.
00:12:10:- Master Stranger.|- Mistress Curiosity.
00:12:13:- What brings you to court?|- An audience with the queen.
00:12:16:You must be careful.
00:12:18:That man has the ear of Sir Christopher|Hatton, who has the ear of the queen.
00:12:22:- Is this the general rule of court etiquette?|- One of many, sir.
00:12:26:- Name more.|- It would take too long.
00:12:28:- Your voice is very pleasing to hear.|- Well.
00:12:31:Number one, keep a blank face,|like those you see about you.
00:12:34:- Yours is not blank.|- Do not interrupt, sir.
00:12:37:Two, be careful to whom you speak|and where. The walls are listening.
00:12:41:Three, do not be seen talking to such as I|in the queen's presence. She'd take it amiss.
00:12:45:Four...
00:13:02:Mistress Throckmorton,|is this your pet swine?
00:13:06:- You have cast pearls before him.|- Your Majesty.
00:13:11:Faith, 'tis no swine, for it speaks.
00:13:13:'Tis a man and a stranger to|boot. Your name and business?
00:13:17:Captain Walter Raleigh.|New-come from Ireland.
00:13:20:With dispatches?
00:13:21:Your Majesty, Captain Raleigh's|father and I were friends.
00:13:24:I have heard scant news|of Ireland these many days.
00:13:27:There is good news, ma'am, and bad.
00:13:30:Alas, I believe it. Ireland is no better|nor no worse than Whitehall Palace.
00:13:34:I am surrounded by dancers.
00:13:36:It will do me good to talk|with a blunt man of war.
00:13:39:- Ma'am, the armour.|- The iron will not rust, Christopher.
00:13:42:I have been talking|nonsense all morning.
00:13:45:- It will do me no harm to talk Ireland now.|- As you please, ma'am.
00:13:49:Yes, Christopher. As I please.
00:13:52:And it pleases me to see your armour.
00:13:55:Sir Christopher here has a breastplate|engraven with the love of Mars and Venus.
00:13:59:You will come with us to inspect it. As|a soldier, you can best value its worth.
00:14:03:And later, I have been sent fresh|fruit and wine from Portugal.
00:14:07:Perhaps you will sup with us.
00:14:11:- Are you fond of armour, Captain?|- It saved my life on occasion, ma'am.
00:14:16:Spoken like a blunt soldier.
00:14:18:And the rest of my soldiers,|fight they well in Ireland?
00:14:21:Your Englishman always fights well,|ma'am. He's half hawk,...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin