{1}{1}23.976 {117}{212}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {213}{266}/To niebezpieczny taniec... {269}{393}/Wydaje się, że znalazłe miłoć|/a pozostaje tylko smutek i złuda. {396}{460}/Na tym polega tango. {465}{523}/To co więcej niż taniec. {525}{599}/Mawiajš, że to dialog mężczyzny z kobietš. {674}{734}/Ci którzy tego nie rozumiejš widzš tango... {736}{839}/jako romantyczny wyraz namiętnoci. {842}{901}/To nie prawda. {906}{1026}/Tango to taniec samotnoci,|/odosobnienia. {1225}{1290}/W tańcu porusza się tylko nogami... {1292}{1355}/podczas gdy górne partie|/ciała pozostajš nieruchome. {1357}{1484}/Oczy wpatrzone w siebie lecz nieobecne. {1487}{1568}/Mężczyzna góruje wzrokiem, {1570}{1642}/lecz grę prowadzi kobieta. {1724}{1827}/W swej idealnej postaci... {1829}{1877}/tango... {1880}{1959}/to taniec życia, i... {1961}{2019}/tango mierci. {2606}{2652}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK {2654}{2702}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia {2704}{2752}Występujš {2755}{2954}/{C:$f0ffaa}Tłumaczenie: TV & kshycho {2956}{3026}/{C:$00aaff}Napisy: kshycho {3028}{3134}/{C:$a0ffff}Think Tank => http://napisy.gwflota.com {3136}{3203}{C:$ffaa00}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy {3206}{3299}{C:$aaa0a0}The Lone Gunmen [1x10] Tango de los Pistoleros {3441}{3500}{C:$aaa0a0}Miami na Florydzie|Godzina 2:55 {3793}{3891}Nie ładnie się zachowałam, prawda? {4050}{4102}Jest wspaniała. {4105}{4191}Jak pajšk i jego zdobyć,|idealna harmonia ruchów. {4193}{4232}Nie podoba mi się to wszystko. {4234}{4280}Mylisz, że tamtemu się podoba? {4282}{4361}Gdyby mogła sprzedać jego kolana,|obcieła by mu nogi. {4364}{4431}Tym bardziej wolałbym się jej nie narażać. {4433}{4491}A ile razy Yves nas wystawiała... {4493}{4541}wykorzystała nasze wyniki? {4543}{4596}Czasem nam pomagała. {4599}{4644}Jakby. {4647}{4740}Rozumiem co czujesz,|ale mamy prawo do tej historii. {4742}{4800}Włanie...|gdyby to nie było ważne... {4802}{4858}moja noga nie postała by w Miami. {4922}{4992}Zbliża się łódka.|To on. {5174}{5265}Wspaniale. Schodzi na lšd.|Daj sygnał Langly. {5270}{5363}Blowfish, tu Titanic.|Titanic to Blowfish. {5399}{5481}Możesz ruszać z operacjš "Nóż w plecy". {5483}{5522}Daj mi to. {5630}{5673}Kto mu dał mikrofon? {5678}{5723}Rusz się i sprawd łódkę. {5725}{5778}Dobra. {5790}{5824}Robimy interes? Sí. {5845}{5903}/Yves go zaatakuje, chwilowo. {5905}{5987}Langly, znalazłe co?|/Słyszysz mnie? {5989}{6083}Moment.|Nawet nie wiem czego szukam. {6085}{6126}Musieli to zakamuflować gdzie... {6128}{6179}- w widocznym miejscu.|- Taa, jasne. {6243}{6332}Nie. To jest tutaj.|To musi być to. {6394}{6442}Szeciopak niemieckiego piwa. {6445}{6502}/Ten goć nie pije niemieckiego piwa. {6505}{6617}- Sprawd.|- Sam na to wpadłem. {6790}{6821}O, Boże. Langly! {6824}{6840}Co jest... {7212}{7243}Cuchillo? {7298}{7394}/Cuchillo! Cuchillo! {7445}{7481}/Cuchillo! {7692}{7783}- Co robisz?|- Kaligrafia. A jak mylisz? {7785}{7835}- Wracasz do domu?|- Nie, nie wracamy. {7838}{7883}To poważna sprawa. {7886}{7931}Poważna sprawa odpłynęła... {7934}{8003}w kierunku Trójkšta Bermudzkiego. {8006}{8085}Teraz jestemy na tropie|"el bupkis grande" {8090}{8157}i ja na pewno spadam z Miami. {8161}{8243}Nie zrobisz tego...|o mało nas nie zabili. {8245}{8332}Przez kogo, Aquaman?|Po prostu nie wyszło. {8334}{8375}Może innym razem. {8387}{8420}Poprzyj mnie. {8423}{8461}Ciesz się, że żyjesz. {8464}{8519}Może trzeba spasować. {8521}{8574}Może to była nauczka. {8576}{8658}Jak kto ma złe zamiary|nic dobrego go nie spotka. {8660}{8708}Co to za chińskie mšdroci? {8710}{8742}Nie wierze własnym uszom. {8744}{8845}Yves znowu co knuje, a wy tylko... {8847}{8919}Jednak żyjesz.|Bardzo mnie to martwi. {8921}{9010}Yves, co cię sprowadza|na Florydę(Sunshine State)? {9013}{9077}ledzilicie mój samochód? {9080}{9176}Więc... To mój wynalazek.|Nazwałem go "Frojack." {9178}{9248}Bardzo przydatne.|Teraz wiadomo... {9250}{9322}"Ilu potrzeba głupków,|żeby zrujnować idealny plan?" {9324}{9379}Czterech? {9423}{9497}Yves przyznam, że moglimy się mylić. {9499}{9566}Na co liczylicie jadšc tu za mnš? {9569}{9619}Chcielimy nakryć twojego przemytnika. {9624}{9679}I szczerze mówišc... {9682}{9761}liczylimy na jakš nagrodę pieniężnš. {9763}{9837}- Ale po pierwsze, jestemy dziennikarzami.|- Nagroda? {9993}{10082}Bierzcie to.|I wynocie się z Miami. {10084}{10180}Nie chce was więcej widzieć.|Nidgy! {10312}{10394}Tu musi być przynajmniej 500 baksów. {10396}{10468}Przyjaciele, w drodze do domu zatrzymamy się w|"Red Lobster - Czerwony Homar" {10470}{10530}Daj spokój.|Chyba się na to nie nabralicie? {10533}{10600}- Co masz na myli?|- To chyba oczywiste. {10602}{10643}Ona chce się nas pozbyć. {10645}{10760}Jeli sprawa jest przechlapana to|dlaczego dała nam forsę? Wyrolowała nas. {10765}{10876}Nie. Bierzemy kasę i spadamy. {10878}{10945}Przyznam, że mnie to intryguje. {10962}{11019}Na tym jachcie nie było towaru. {11022}{11067}Przemytnik nosi to przy sobie... {11070}{11142}- Co znaczy, że...|- Nadal jest gotowy do transakcji. {11381}{11444}Wiem, że nie powinienem był tu przychodzić... {11446}{11511}ale bardzo uważałem. {11513}{11564}Nie wiem co pan słyszał... {11566}{11614}o tym co się wczoraj|w nocy stało na przystania. {11616}{11676}Wiem, że nie doszło do transakcji.|Tyle wiem. {11679}{11772}Pana człowiek leżał zwišzany jak prosie.|Nie powiedział? {11775}{11851}- Powiedział. Co jeszcze?|- Ma brata bliniaka. {11854}{11942}- Nie mam. Mówiłem już.|- Jeszcze ta blondynka na moim jachcie. {11945}{11993}- Blondynka?|- Tak, blondynka... {11995}{12041}z długimi włosami. {12043}{12115}Jeszcze słyszę jej krzyki. {12141}{12237}Musi być w zmowie|z bratem bliniakiem Cuchillo. {12252}{12343}Włanie dlatego przyszedłem|spotykać z tobš, panie Santavos. {12465}{12587}Wszystko panu wynagrodzę.|Płace dwa razy więcej niż uzgodnilimy... {12592}{12695}za jacht i szkody moralne. {12791}{12837}Przyniósł pan to? {13273}{13335}O to panu chodziło? {13338}{13427}Życzę miłego dnia panie Morales.|I dziękuję ze względu na twoje starania. {13570}{13635}Nie mam brata bliniaka. {13638}{13736}Kto zna nasze plany,|trzeba się tym zajšc. {13738}{13786}Więc się zajmij. {14362}{14405}Nie, nie, nie! {14410}{14455}Nie tak Seńor Hernando.|Nie dobrze. {14458}{14505}Bardzo dobrze. {14508}{14594}To wam przyniesie kolejne zwycięstwo. {14597}{14654}Nie!|Ten krok nie pasuje do muzyki! {14664}{14774}Spójrz...|Więcej ruchu. {15301}{15407}Mam co chłopaki. {15455}{15503}To nasz przemytnik. {15505}{15570}- Emanuel Morales.|- Mieszka w Miami. {18212}{18260}Panie Morales? {18764}{18905}Mój Boże, Leonardo.|Jak ja będę tańczyła? {18907}{18955}Carlotta, ja... {18996}{19047}Nie patrz tak na mnie. {19080}{19195}Co za nieszczęcie...|Dwa dni przed konkursem. {19243}{19298}Przepraszam? {19337}{19418}Panie Duncan,|czy mogę? {19552}{19603}Zatańczymy? {19756}{19826}Bardzo mi przykro z powodu pańskiej... {19828}{19867}Partnerki? {19869}{19934}Partnerka.|Wielka szkoda. {19936}{20027}Nigdy czego takiego nie widziałem. {20030}{20118}Pani pozwoli.|Leonardo Santavos. {20121}{20202}Verah Ledow. {20226}{20272}Verah. {20274}{20332}Dlaczego zapisała się|pani na kurs dla poczštkujšcych? {20360}{20392}Dlaczego? {20413}{20464}Dopiero się uczę. {20466}{20540}Trudno mi uwierzyć.|wietnie pani tańczy. {20571}{20658}Jeszcze co...|Rozumie pani tango. {20660}{20708}Że chodzi mniej o ruchy... {20713}{20778}niż o ekspresje. {20780}{20881}Cómo se dice?(Jak to się mówi?)|Wyrażajšc... {20883}{20941}zmysłowoć. {21003}{21053}- Szczęcie poczštkujšcego.|- Nie. {21056}{21171}Ważna jest tajemniczoć...|a w tym jest pani mistrzyniš. {21204}{21288}Wie pani, że potrzebuję partnerki. {21329}{21415}A jeli nie sprostam pana oczekiwaniom? {21449}{21518}Warto będzie sprawdzić. {21576}{21634}Patrzcie.|Wizytówka mordercy. {21636}{21684}Taka sama jak przy zabitym przemytniku. {21686}{21737}- Czyja wizytówka?|- Oddział morderców... {21739}{21847}junty Argentyńskiej...|Las Calaveras... "The Skulls - Czaszki" {21849}{21902}Zawsze to kładš przy swoich ofiarach. {21904}{21964}Co Argentyńczycy robiš w Miami? {21967}{22041}Sam się zastanawiałem,|ale trafiłem na bazę danych... {22044}{22101}która zawiera ich nazwiska. {22103}{22161}Mariano Cuchillo. Poznajecie? {22163}{22209}To za niego przebrała się Yves. {22211}{22281}- On zabił Moralesa?|- Na 100%. {22283}{22353}Ale Cuchillo pracuje dla tego gocia. {22365}{22401}"Leonardo Santavos... {22418}{22497}Jeden z pięciu najbogatszych biznesmenów roku." {22499}{22583}Milioner, filantrop, pochodzenia Argentyńczyk. {22585}{22655}- Kryształowy charakter.|- F.B.I. tak nie myli. {22657}{22712}ledzš go nieustannie. {22715}{22784}On jest podejrzewanym przemytnikiem|z międzynarodowymi znajomociami. {22787}{22849}Jest sprytny.|Dotychczas nie udało się do przyłapać. {22852}{22962}/Mówiłem, że Yves zwęszyła grubszy interes. {22964}{23027}/Naszym problem jest to jak mamy się|/dostać do tego gocia Santavosa... {23029}{23118}/bo wyglšda na to, że będziemy musieli|/poczekać aż dotrš federalni. {23120}{23202}/Być może nie.|/Pan Santavos tańczy tango. {23204}{23276}/I to bardzo dobrze.|/Staruje we wszystkich konkursach. {23278}{23317}/I co z tego? {23331}{23377}/Chyba wiem jak się do niego zbliżyć. {23379}{23453}/Jeli Yves nie zrobi tego pierwsza. {23528}{23556}Verah. {23616}{23650}Dzięki, że przyszła. {23652}{23700}Masz piękny dom. {23703}{23748}Teraz jest jeszcze piękniejszy. {23799}{23866}Seńor Santavos,|telefon do pana. {23868}{23909}Wybacz mi na chwilę. {23911}{23966}Proszę. Rozgoć się. {24496}{24566}Czuje się głupio podglšdajšc jš. {24568}{24638}Ostrożnoć nie jest głupotš. {24640}{24693}Dlaczego ona? {24695}{247...
Jacenty256