[0][13]POPRZEDNIO:|To kura znoszšca złote jajka. [13][43]Sprzedajš jednoczenie|do 50. dostawców. [43][88]- Nie mogę go odcišć. To jego fucha.|- Chce wyskoczyć z gnatem na ciężarówki [88][120]- Damy radę przy ostatniej dostawie?|- Nie, musimy uderzyć tutaj. [124][161]- Podobno miała ciężki dzień.|- To twoja sprawka, nie? [161][181]Przeniosłe do mnie Alvarez. [181][191]Widzisz to? [191][225]Tylko dzięki mnie nie wyglšda|tak każdy twój dzień. [226][259]Jeli przestanę przychodzić,|umrzesz tu. [260][294]- Pasuje ci ten skok?|- Załatw ciężarówkę. [294][335]A na wieczór przydadzš się jakie|cztery kółka. Nic szpanerskiego. [339][361]Masz interesujšcš aurę. [362][383]Mówi, że poddajesz się,|zamiast dominować. [384][410]Poza seksem.|/Tam masz supermoce. [415][435]- Pasuje ci ciężarówka?|- Żaden problem. [436][452]Gęba na kłódkę.|Wpad-wypad. [453][467]Jak skończysz, |dajcie znać Billyemu. [467][481]No to czadu. [486][524]Sšdzę, że wasz wiadek|to ciema. [524][547]Do zobaczenia jutro w sšdzie. [547][560]Janine Cody? [567][585]Gratulacje, wychodzisz. [604][615]Powiedz mu to, co mnie. [616][643]Nim mnie zwinęli,|słyszałem o bogatej damulce, [645][676]która zapłaciła za kulkę dla syna.|Postrzelili go na podjedzie. [677][710]- Powiedziała, dlaczego chce go zabić?|- Okradł jš. [746][796]HellSubs Team [882][932]Tłumaczenie:|Dagnerie & Overwatch [948][998]Korekta: Dagnerie|Synchro: Dagnerie, Overwtch & LS [1118][1168]Odwied nasz fp:|https://www.facebook.com/HellSubsTeam/ [1307][1347]Animal Kingdom 3x08|Incoming [1497][1527]- Mogę zobaczyć tyły?|- Jasne. [1601][1651]- Boże. I znosisz to codziennie?|- Mi pachnie wypłatš. [1684][1695]Wszystko gra. [1700][1717]- Zamknij.|- Dzięki. [1978][2021]To chyba jaka operacja|na szerokš skalę, prawda? [2026][2055]Nie, ty jeste wyjštkowa. [2080][2105]"Ta, która się wywinęła". [2127][2145]Mogła usišć z przodu. [2163][2201]Bliżej ciebie?|Nie, dzięki. [2579][2597]Alexander w gotowoci. [2597][2631]November 1-0-0 Alpha Bravo|przy załadowni. [2633][2663]- Proszę o zgodę na start.|/- 1-0-0 Bravo, możesz startować. [3104][3124]Wystartowali. [3168][3182]Pope, wszystko gra? [3205][3221]Ruszajmy. [3231][3244]Już sš w powietrzu. [3351][3381]- Zapuć jakš muzę.|- Nie. - No we. [3382][3397]- Nie!|- Czemu? [3403][3429]Bo tak.|Bo tak, kurwa, mówię. [3466][3494]To żałosne. |Włšcz lepiej... [3495][3526]- Zrób tak jeszcze raz, a połamię ci,|kurwa, łapy. Słyszysz? - To boli! [3527][3550]Jeszcze raz, a zostaniesz,|kurwa, bez ršk. [3916][3945]Jeszcze trzy mile.|Ruszmy się. [3989][4014]Kurwa.|Mamy problem. [4026][4050]- Co jest?|- Nie mam podglšdu. [4050][4095]- Postawili cię nade mnš.|- Kurwa, przegapimy punkt. [4194][4211]Mamy 16 minut. [4236][4259]Czysto, chodmy. [4506][4518]Ręce do góry. [4519][4542]Id.|Broń. [4545][4579]Zapnij pasy.|No dalej. [4586][4612]Ręce do góry, raz-raz. [4647][4661]Pilot. [4690][4724]Tylko spokojnie.|Jestemy sporo nad ziemiš. [4822][4837]Teraz słuchaj uważnie. [4840][4868]Żadnych głupich ruchów|czy prób zawrócenia samolotu. [4868][4896]- Nie chcę kłopotów.|- wietnie. Ja też nie. [4899][4930]Dawaj telefon.|No dalej. [4941][4972]Teraz portfel.|No już. [5020][5037]Miło cię poznać, Nelsonie. [5043][5071]Szkoda, żeby co stało się|tej pięknej rodzince [5072][5120]na 2345 Cypress Court,|w Waco w Teksasie. [5144][5164]Teraz posłuchaj, co masz zrobić. [5167][5200]Sprowadzisz samolot|na 10.000 stóp. Zrozumiałe? [5205][5240]A potem polecisz tam, gdzie|poczštkowo się wybierałe. Pasuje? [5244][5261]- Jasne.|- wietnie. [5480][5497]Co dalej? [5520][5542]Pobędę trochę z rodzinš. [5553][5585]- Czyli emeryturka.|- Niby jaka? [5600][5644]Jestem matkš.|Matki tyrajš do usranej mierci. [5663][5683]Mylisz, że chłopcy się ucieszš? [5698][5738]Spojrzałem w rejestr odwiedzin,|nikt się tam zbytnio nie kwapił. [5743][5784]Poza Jem, ale oboje wiemy,|że też niezbyt tęsknił. [5796][5832]Twoja zgraja używa nieruchomoci|do prania pieniędzy. [5846][5903]Nie będš szczęliwi, że nagle|mamusia wróciła po swój udział. [6097][6150]To cwana operacja.|Na tyle, że dadzš radę bez ciebie. [6158][6182]Dojrzeli, ruszyli dalej. [6184][6224]Nie potrzebujš cię.|I chyba nawet nie chcš. [6251][6277]Dziękuję za podwózkę. [6494][6516]Co ci ludzie majš tu do roboty? [6556][6570]Boże drogi. [6595][6607]Serio? [6618][6652]Tego typu gówno.|Masz zamiar to tu zostawić? [6655][6682]- Zga to.|- A ty co, Strażak Sam? [6684][6701]Chcesz wywołać pożar? [6733][6766]Wprost wietnie.|Szczęliwy? [6785][6812]To zabawne, że martwiš|cię pożary. [6835][6880]- Sam wywołałe jeden w RV, pamiętasz?|- Pamiętam wiele rzeczy. [6887][6905]Bardzo wiele. [6911][6959]- Na litoć boskš. Niby jakich?|- Może takich, jak zamknšłe mnie w szafie, [6966][7007]poszedłe zaliczyć|i wróciłe po trzech dniach? [7010][7048]- Zrobić co takiego dziecku?|- Wyssałe to z palca. [7097][7113]To było tylko 1,5 dnia... [7134][7158]- Byłem dzieckiem. Co miałem robić?|- Ja byłem. [7167][7194]Ty miałe 25 lat, byłe dorosły. [7195][7248]Tak naprawdę męski mózg|dojrzewa po 26. roku życia. [7249][7266]Też byłem dzieckiem. [7314][7356]Kurwa, jeste jak słoń. [7361][7406]Taki pamiętliwy Próbowałem zagaić |rozmowę. Przełamać lody. [7411][7429]Nie wystarcza ci,|że kastrujesz mnie [7430][7465]swoim szefowaniem przy robocie,|którš ja wam nagrałem? [7467][7501]Chcesz odkopać każdš|mojš wtopę z przeszłoci? [7522][7564]- Mogłem cię tam zamknšć na trzy tygodnie.|- Dalej jeste dupkiem. [7602][7622]Istny wrzód na dupie. [7685][7698]W porzšdku? [7739][7783]- Masz co? Oxy albo co innego?|- Przykro mi, nie. [7821][7839]Ile będziemy tu siedzieć? [7870][7884]Jakie pięć minut. [8239][8275]Przegapilimy zrzut,|więc musimy trochę nadrobić. [8276][8310]Na zachód. I nie otwieraj|spadochronu, aż dam ci znak. [8891][8907]Kurwa. [8916][8931]- Wszystko gra?|- Ożesz. [8943][8955]Pomóż mi. [8976][9005]Kurwa.|Prawie wršbałem w te skały. [9033][9046]Gdzie my, do diabła, jestemy? [9122][9156]Niedobrze, stary.|Za długo w powietrzu. [9161][9192]Mamy 48 mil do punktu. Jestemy|po drugiej stronie tej pieprzonej góry. [9195][9214]Miałe to ogarnšć. [9235][9247]Dzwoń do Popea. [9260][9271]- Brak zasięgu.|- Kurwa. [9272][9292]Może nas namierzyć.|Wszystko gra. [9292][9331]Wcale nie. Samolot wylšduje,|zadzwoniš po policję, [9332][9353]powiedzš, gdzie wyskoczylimy.|Musimy to zakopać. [9353][9374]Jeli kto nas tak zobaczy,|to koniec. [9532][9551]Powinni już tu być. [9572][9611]- Wyglšda, że wylšdowali.|- Wyglšda? A co to, kurwa, ma znaczyć. [9628][9644]/Mówi Deran.|/Wiesz, co robić. [9644][9655]Kurwa. [9660][9687]- Gdzie sš?|- 48 mil na południowy wschód. [9696][9721]- Po drugiej stronie góry.|- Co? [9721][9743]Najbliższa droga to 522. [9744][9775]Kurwa. Ile to jeszcze zajmie?|Mam co do roboty w Oceanside. [9775][9793]Zajmie tyle, ile trzeba. [10073][10089]O Boże. [10093][10123]- Ty jeste Smurf?|- Trafiła. [10138][10157]Witaj w domu. [10169][10198]- Jeste tu sama?|- Nie. [10205][10233]Przyjechałam z Billyym. [10260][10273]Gdzie on jest? [10295][10332]Wyszedł z chłopakami. [10345][10365]Z moimi chłopakami? [10392][10409]Ze wszystkimi? [10586][10628]- Mylisz, że majš telefon?|- Chyba nawet kibla nie majš. [10703][10737]/- To ja. Zostaw wiadomoć.|- Smurf wróciła. [10789][10820]- Nie, zostaw to.|- W porzšdku [10832][10865]Nie, ja to zrobię.|Dopiero co wyszła. [10878][10902]- Doprawdy?|- Tak. [10909][10958]Przygotuję ci zajebistš, goršcš kšpiel.|Mam kilka fajnych olejków... [10962][11019]Dobrze oczyszczajš. I przyda się|trochę arniki na to oko. [11037][11049]Jasne. [11185][11205]Kurwa, kto tam jest. [11317][11340]Jestemy na wycieczce|i zgubilimy się. [11348][11379]- Dokšd ta wycieczka?|- Na drugš stronę góry. [11400][11433]- Możemy skorzystać z telefonu?|- Nie. [11451][11468]Ale mogę dać wam co do picia. [11588][11604]Dziękujemy. [11621][11656]- Da się gdzie złapać zasięg?|- W miecie. [11676][11709]- A daleko to?|- 20 mil. [11750][11779]- Możemy odkupić to auto?|- Nie. [11800][11838]- Ale mogę was podwieć.|- Byłoby wietnie. [11852][11862]10 tysiaków. [11908][11935]Wiesz, że to auto to złom? [11941][11983]Pięć za podwózkę,|pięć za milczenie. [12037][12052]Co macie w torbach? [12071][12099]Wiesz, że moglibymy|po prostu je zabrać? [12131][12152]I zastrzelić mnie|na oczach dzieci? [12238][12251]10 tysiaków. [12363][12384]- Ruszyli się.|- Co? [12384][12417]- Ruszyli jakie pół mili.|- Pewnie idš z buta. [12430][12448]Sprawd skanery policyjne. [12449][12479]- I co? |- Nic. Póki co nic. [12479][12509]Kurwa. Mielimy skończyć|godzinę temu. [12509][12531]- Nie pisałem się na taki szajs.|- A na co? [12531][12561]- Chciałe się wkręcić i zgarnšć|kasę za nic? - Wiesz co? [12561][12599]- To moja fucha, dupku.|- Wyluzuj. Ile jeszcze razy to powiesz? [12600][12613]- Tyle, ile chcę.|- Boże. [12614][12652]Jestemy tu dzięki mnie.|To był mój pomysł! [12673][12719]Mam wyluzować? Znajd parking|dla tirów i daj mi pięć minut. [12723][12739]Wyluzuję. [12754][12768]A co, za trzewo ci? [12776][12800]- Może mi obcišgniesz?|- Boże. [12806][12822]Jak z dzieckiem. [12822][12854]Serio, znajd taki duży|z dziwkami i daj mi 3 minuty. [12854][12875]Będę jak nowy. [12882][12898]Przydałoby się wyszczać. [12917][12947]- I tak musimy zatankować.|- Włanie. - Nie! [12948][12962]Jasne. [12970][13002]- Nie obchodzi go, że zasikasz spodnie.|A wiesz, czemu? - No? [13007][13031]Bo szczał w pieluchy|jeszcze jako 6-latek. [13044][13097]Pamiętam jak dzi. Lekarze|mówili, że cofa się w rozwoju. [13101][13152]A ja mylę, że lubił czuć|rękę Smurf na kuce. [13164][13203]Poważnie. Nie zliczę,|ile razy bzykalimy się [13203][13239]i czulimy, że kto obserwuje.|Odwraca...
Kubar1976