Ekspansja Kremla - Douglas Boyd.pdf

(11961 KB) Pobierz

Ekspansja Kremla. Historia podbijania świata

Douglas Boyd

Tłumaczenie:

Rafał Orleański

Original title: THE KREMLIN CONSPIRACY published by Ian Allan Publishing, an imprint of Ian Allan

Publishing Ltd, Hersham, Surrey KT12 4RG, UK.

Wydawnictwo RM, 03-808 Warszawa, ul. Mińska 25

rm@rm.com.pl

www.rm.com.pl

Źródła ilustracji

1. Wszystkie ilustracje pochodzą ze zbiorów autora.

2. Dołożono wszelkich starań, aby dotrzeć do osób i instytucji, będących właścicielami praw

autorskich do użytych materiałów. W przypadku jakiego-kolwiek naruszenia praw autorskich prosimy

kontaktować się z autorem za pośrednictwem wydawnictwa.

Żadna część tej pracy nie może być powielana i rozpowszechniana, w jakiejkolwiek formie

i w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny) włącznie z fotokopiowaniem, nagrywaniem na

taśmy lub przy użyciu innych systemów, bez pisemnej zgody wydawcy.

Wszystkie nazwy handlowe i towarów występujące w niniejszej publikacji są znakami towarowymi

zastrzeżonymi lub nazwami zastrzeżonymi odpowiednich firm odnośnych właścicieli.

Wydawnictwo RM dołożyło wszelkich starań, aby zapewnić najwyższą jakość tej książce, jednakże

nikomu nie udziela żadnej rękojmi ani gwarancji. Wydawnictwo RM nie jest w żadnym przypadku

odpowiedzialne za jakąkolwiek szkodę będącą następstwem korzystania z informacji zawartych

w niniejszej publikacji, nawet jeśli Wydawnictwo RM zostało zawiadomione o możliwości wystąpienia

szkód.

ISBN 978-83-7773-195-6

ISBN 978-83-7773-387-5 (ePub)

ISBN 978-83-7773-388-2 (mobi)

Redaktor prowadzący:

Irmina Wala-Pęgierska

Redakcja merytoryczna:

Hubert Horbaczewski

Redakcja i indeks:

Krystyna Budek

Korekta:

Paulina Potrykus-Woźniak

Nadzór graficzny:

Grażyna Jędrzejec

Projekt okładki:

Maciej Jędrzejec

Opracowanie wersji elektronicznej:

Marcin Fabijański

Weryfikacja wersji elektronicznej:

Justyna Mrowiec

W razie trudności z zakupem tej książki prosimy o kontakt z wydawnictwem: rm@rm.com.pl

Książkę tę dedykuję wszystkim więźniom

politycznym, którzy cierpieli w więzieniu śledczym

Stasi przy Lindenstrasse w Poczdamie, oraz tym,

którzy znaleźli się tam przed nami, zamknięci przez

KGB w latach 1945–1952 i gestapo w latach 1933–

1945.

Przedmowa

Żaden były więzień nie zapomni chwili, kiedy po raz pierwszy

zatrzasnęły się za nim drzwi celi i został odcięty od świata

zewnętrznego. Brak klamki wewnątrz celi jest symbolem

utraty wolności. Dodatkowo wizjer, przez który strażnik

może obserwować wnętrze celi, lecz więzień nie jest w stanie

ujrzeć, co dzieje się po drugiej stronie drzwi, powoduje

utratę poczucia prywatności i godności. Tożsamość kurczy

się do numeru celi. Cela nr 20 więzienia śledczego Stasi przy

Lindenstrasse w Poczdamie miała wymiary zaledwie trzy na

cztery kroki, a ograniczały ją jeszcze łóżko, stół i krzesło. Nie

było tam bieżącej wody, a za toaletę służyło śmierdzące,

blaszane wiadro z pokrywą, opróżniane przez więźnia

funkcyjnego w czasie niezbyt długich ćwiczeń na

brukowanym spacerniaku, gdzie każdy mój krok był śledzony

przez uzbrojonego w naładowany karabin maszynowy

strażnika, zajmującego stanowisko na szczycie

czterometrowej ściany. Do przemierzenia spacerniaka

wystarczało trzydzieści normalnych kroków. Chcąc

urozmaicić sobie nieco monotonię spacerów, trochę

podbiegałem i robiłem nawrót, wydłużając lub skracając

krok.

Zostałem osadzony w miejscu odosobnienia bez procesu

w kraju, z którym rząd brytyjski nie utrzymywał stosunków

dyplomatycznych. Nie mógł mnie odwiedzić żaden konsul,

nie było sposobu na powiadomienie mojej rodziny o tym,

gdzie się znajduję. W wieku dwudziestu lat, po tym jak przez

własną głupotę zostałem złapany w cywilnym ubraniu po

niewłaściwej stronie granicy, oddzielającej wrogie strony,

stałem się więźniem

Ministerium für Staatssicherheit.

Przed

Stasi, jak zwykle skracano tę nazwę, codziennie drżało 17

milionów mieszkańców samozwańczej Niemieckiej Republiki

Plik z chomika:

WIEDZAHISTORYCZNA

Ekspansja Kremla - Douglas Boyd.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: