[707][756]31 GRUDNIA 2014 [777][823]Mrówka na pozycji. Czekajcie,|aż wierszcz dostarczy paczkę. [824][834]Czekajcie. [835][869]Czekamy, aż wierszcz|/dostarczy paczkę. Zrozumiałem. [922][951]Przejrzeli nas? [958][1002]/Poczekajmy.|/Przyjdzie, potrzebuje tego. [1006][1024]Cholerny zišb. [1026][1073]Kiedy ja zaczynałem,|nie wolno mi było narzekać na zišb. [1079][1110]/Cudowny sposób|/na spędzanie Sylwestra. [1239][1272]31 GRUDNIA 1982 [1273][1297]Mylałam, że zamarznę,|czekajšc na ciebie. [1299][1322]Wybacz. Pewnie przemarzła. [1372][1391]Zaczyna się. [1407][1418]10! [1420][1430]9! [1431][1441]8! [1442][1452]7! [1452][1462]6! [1464][1474]5! [1475][1485]4! [1485][1495]3! [1495][1505]2! [1505][1516]1! [1636][1659]Szczęliwego Nowego Roku, młody. [1661][1687]Wzajemnie, detektywie Lee. [1690][1711]Dzwon Bosingak wybił, [1712][1737]/witajšc Nowy Rok. [1738][1785]/Żegnamy rok 1982|/i witamy 1983. [1788][1828]/Tłumy więtujš Nowy Rok. [1846][1865]Wyjdziesz za mnie? [1942][1986]/Widzę podejrzanego!|/Czarna czapka, podchodzi do Mrówki. [1991][2008]Jest wierszcz. [2009][2052]Na jedenastej od młodego.|wierszcz jest przed Mrówkš. [2076][2100]/Kontakt.|/Drużyny A i B, tempo. [2101][2128]/wierszcz na dwunastej.|/Szybciej! [2132][2151]Moja portmonetka! [2175][2204]/wierszcz ucieka!|/Na dziesištej! [2211][2243]/Drużyna B podchodzi od tyłu.|/ledzimy go. [2246][2265]/Za dużo ludzi. [2352][2374]Z drogi! [2846][2857]Młody! [2929][2943]Spokojnie. [2962][2990]- Zatrzymanie pracy serca?|- Słabe tętno, 40/75. [2991][3021]- Poprosiła o krew?|- Od razu, jak tu trafił. [3022][3047]- renice nie reagujš.|- Prędko. [3053][3081]Musimy opatrzyć ranę. [3086][3108]Sprawdzić odczyty. [3133][3151]Defibrylator! 200 dżuli! [3155][3170]Strzelam. [3173][3200]- Przyprowadcie inny.|- Mamy tylko stary model. [3201][3219]Byleby działał. [3226][3239]Gotowe. [3244][3255]Co? [3257][3283]Uwaga. Trzy, dwa, jeden.|Strzelam. [3308][3331]- Wróciło zasilanie.|- 150. Uwaga. [3342][3358]200 dżuli. [3379][3408]Wraca odczyt|na elektrokardiografie. [3415][3442]- Sprawdzić puls.|- Wyczuwalny. [4088][4118]/Od tamtej nocy,|/kiedy otarłem się o mierć, [4134][4164]/zaczšłem widywać|/w swoich snach mężczyznę. [4329][4370]RENEGACI CZASU [4421][4455]/Wszystko zaczęło się|/od tamtego snu. [4724][4735]Oddaj. [4737][4767]Nie lubię, jak się mnie nagrywa.|Mój głos głupio brzmi. [4768][4798]Tak to już z głosem jest. [4799][4821]Liczę do trzech,|albo się pogniewam. [4823][4845]Raz, dwa, trzy. [4861][4894]- W jaki sposób ty liczysz?|- Co w tym złego? [4899][4915]Raz, dwa, trzy. [4938][4958]- Oddaj.|- Nie ma mowy. [5143][5169]O nie, to musiało boleć. [5174][5193]- Nic ci nie jest?|- Nic. [5210][5227]Przemyl to. [5234][5273]Czas płynie jak rzeka. [5279][5301]Nie minęła nawet minuta, [5308][5343]a już mamy nowe wspomnienia. [5348][5380]To dlatego nagrywałe?|Aby zatrzymać ten czas? [5385][5396]Tak. [5478][5500]Przepraszam,|nie wiedziałem, że kto... [5503][5532]- Przepraszam.|- Nic się nie stało. [5536][5549]Biologia. [5556][5597]- Przyszedłe po notatki?|- Nie. Przyjdę póniej. [5634][5653]Nic się nie stało. [5663][5678]Stało się. [5688][5717]Za takš cenę|nie dostaniecie takiego domu. [5718][5750]Ten wam się spodoba.|Chodcie. [5756][5799]Poprzedni właciciele|bardzo o niego dbali. [5802][5844]A więc...|kiedy się wprowadzacie? [5857][5885]Rozejrzyjcie się, bez popiechu. [6012][6030]Piękne niebo. [6039][6060]To prawda. [6064][6100]Przeminiemy jak to słońce. [6108][6162]Powiadajš, że w chwili mierci|widzi się swoje przyszłe wcielenie. [6184][6227]Ale po przekroczeniu Lete|o wszystkim zapominasz. [6229][6263]Zapominasz i rodzisz się na nowo. [6266][6308]A potem spędzasz życie|na szukaniu drugiej połowy. [6309][6348]Mimo nowego wcielenia,|będę wyglšdać tak samo, [6351][6374]więc mnie rozpoznasz. [6392][6417]Musimy spotkać się ponownie. [6566][6585]- Masz nocnš zmianę?|- Tak. [6590][6618]- Ale kim pan...?|- Porucznik Kang, dowódca. [6621][6637]Tak, nowy... [6652][6681]Miło pana poznać!|Geon-woo Kim z wydziału kryminalnego! [6742][6753]/Mów. [6762][6797]/Dałe mu to, bo ci groził? [6836][6864]Kiedy niło mi się,|że byłem gliniarzem. [6869][6879]Co? [6883][6908]Wtedy trudniej|byłoby nam się spotkać. [6935][6963]Spotkalimy się,|bo oboje nauczamy, Ji-hwan. [6964][6985]Niektórym ludziom|pisane jest się spotkać. [7017][7067]Jest tyle chińskich knajp,|czemu wybrali akurat tę? [7068][7097]Stul dziób i przysuń się. [7101][7135]Ej, wstawaj. [7139][7181]Zaczynamy nocne zajęcia. [7185][7210]Jak ty możesz teraz grać? [7219][7255]No to wyjd,|jeli masz jaja. [7256][7271]Wariactwo. [7276][7316]Będš tam siedzieć,|aż się skończy serial. [7317][7355]Oczyćcie umysł|i zaufajcie szczęciu. [7372][7390]Nie ruszać się! [7450][7472]Jestecie z trzeciej klasy. [7484][7511]Ty jeste ode mnie? [7513][7526]Chodu! [7532][7551]Nie ruszać się. [7568][7583]Chod tu. [7590][7621]Seung-beom Kang, znowu ty. [7622][7663]Da pan spokój.|To nowa kurtka. [7664][7683]mierdzisz alkoholem. [7686][7714]Ja nie piłem.|Moja butelka jest zamknięta. [7717][7744]Na dodatek grałe w karty. [7789][7808]Wracaj!|Przepraszam. [7813][7827]Seung-beom Kang! [7831][7842]Stój. [7963][7974]Sukinsyn. [8019][8037]- Nie podchodzić!|- Rzuć nóż. [8038][8063]- Nie ruszać się!|- Rzuć nóż! [8064][8085]Zabiję jš, jak się zbliżycie. [8127][8143]Nie podchodzić! [8185][8205]Leż spokojnie! [8232][8245]Szefie... [8325][8355]To dopiero było wejcie. [8361][8390]Nie przesadził?|Czemu spojrzał na jego plecy? [8394][8424]Jest znany w okręgu|północno-zachodnim. [8426][8449]Chyba nie słyszałe. [8495][8526]Żona szefa|została zamordowana. [8536][8546]Co? [8547][8589]ciga go,|odkšd dołšczył do policji. [8590][8613]Kiedy już miał go dopać, [8623][8643]ten wzišł żonę szefa|za zakładniczkę. [8647][8679]Tak zginęła i... [8683][8696]Dzień dobry. [8714][8732]- I co?|- Zaczekaj. [8742][8757]Dziękuję. [8765][8825]Szef strzelił mu w plecy. [8833][8894]Na pewno go trafił,|ale potem goć zniknšł. [8897][8945]Jeli umarł, to szef nigdy|nie złapie mordercy żony, [8950][8982]ale jeli przeżył,|będzie go łatwo poznać. [8986][9014]Przez ranę na plecach. [9224][9264]Seung-beom Kang,|ręce ci opadajš. [9292][9325]Proszę pana, skończmy już. [9333][9355]To mnie nie zmieni. [9356][9392]Dlaczego uczeń|miałby uprawiać hazard? [9497][9539]By kupić dziewczynie|prezent na urodziny. [9577][9612]To ulga, że nie jeste|zwykłym mieciem. [9618][9646]Jestem mieciem. [9650][9688]Inni nauczyciele|poddajš się po tygodniu. [9689][9716]Pan też powinien. [9719][9746]Ja już znam swojš drogę. [9748][9774]Niech mi pan pozwoli|żyć tak jak chcę. [9845][9872]Kiedy igła kompasu|się porusza, [9879][9904]nie sposób odczytać kierunku. [9905][9918]Co? [9950][9984]Zbłšdziłe,|więc wycišgasz kompas. [9993][10041]Igła porusza się,|aby okrelić kierunek. [10042][10064]Odczytasz go,|kiedy się porusza? [10066][10079]Nie. [10084][10110]Ale co to ma wspólnego|ze mnš? [10111][10133]Nadal szukasz swojej drogi. [10136][10167]Twoja igła|wcišż się porusza. [10169][10197]Nie wolno osšdzać cię|po pogłoskach. [10206][10229]Dopóki igła się porusza, [10230][10252]dopóty wstrzymam się|z ocenš ciebie. [10253][10299]- Jak długo to może potrwać?|- Rolš nauczyciela nie jest uczenie. [10302][10321]Lecz czekanie. [10406][10440]Hyun-ju jest dobrš uczennicš,|ale ma zły gust co do mężczyzn. [10441][10483]Panna Yoon-jung Seo|również ma zły gust. [10501][10521]Pada nieg! [10602][10620]/Jestem Chul-soo Bae. [10623][10671]/Wspaniale było widzieć|/pierwszy nieg we wrzeniu. [10672][10729]/Wydarzyło się to drugi raz,|/odkšd prowadzone sš rejestry. [10738][10803]/Wiecie, że 26 wrzenia 1983|/padało tak jak dzisiaj? [10806][10824]/Niesamowite, co? [10827][10870]/Minęło dokładnie 32 lata. [10873][10890]/Mamy ciekawš historię. [10891][10925]/32 lata temu|/mój nauczyciel co przewidział. [10926][10985]/Powiedział, że we wrzeniu 2015 roku|/będzie padać przez dwa dni. [10992][11030]/Nikt mu wtedy nie uwierzył. [11032][11055]/Ale jest tak, jak mówił. [11056][11077]Użyj smartfona. [11078][11127]/Skšd ten nauczyciel wiedział,|/że będzie padał nieg? [11133][11171]/Tęsknię za pańskim piewem|/i grze na fortepianie. [11176][11211]/Panie Ji-hwanie Baeku,|/dotrzymałem obietnicy. [11214][11236]Co? Ji-hwan Baek? [11237][11267]Nie strasz mnie. Co jest? [11271][11285]Przeczucie? [11286][11315]W moich snach|widuję mężczyznę. [11330][11384]Czuję się tak,|jakbym zaglšdał w jego życie. [11385][11403]Kim on jest? [11410][11456]Detektywem. [11457][11475]Co jest grane? [11493][11533]To takie rzeczywiste,|jakbym... [11543][11565]A póniej czuję zmęczenie. [11582][11602]Nie rozumiem. [11620][11663]Sny z poczštku sš niewyrane, [11667][11695]ale z czasem stajš się janiejsze. [11696][11715]Widzę jego ciuchy. [11717][11747]Widzę, gdzie jest.|Ale... [11759][11812]On żyje w roku 2015. [11857][11881]Mówię prawdę. [11906][11938]Zaparzyć ci kawy? [12103][12122]- Kawa.|- Dzięki. [12139][12161]Proszę pani,|też możemy dostać kawę? [12162][12172]Tak. [12193][12220]O czym państwo rozmawiali? [12234][12257]Nauczyciel muzyki ma przeczucie. [12258][12289]- Naprawdę?|- Wiedział, że dzisiaj spadnie nieg. [12290][12319]- Skšd?|- Wie pan, na jaki uniwersytet pójdę? [12320][12339]Kiedy wyjdę za mšż? [12341][12365]- Kiedy zrobiš latajšce samochody?|- Włanie! [12366][12386]- Naprawdę chcecie wiedzieć?|- Tak! [12389][12413]To tajemnica, ale... [12418][12455]każdy co ze sobš nosi. [12459][12473]Telefon. [12474][12503]Po co taszczyć taki ciężar?|Na każdym kroku sš budki... [12504][12526]To co innego. [12528][12560]To maleństwo|ma w sobie radio, [12565][12597]aparat i kalkulator. [12616][1263...
studyta1