Usmiech Pol Pota. O pewnej szwe - Peter Froberg Idling.pdf

(1246 KB) Pobierz
Przełożył Mariusz Kalinowski
Wołowiec 2010
Copyright © for the Polish edition by WYDAWNICTWO CZARNE, 2010
Tytuł oryginału szwedzkiego: POL POTS LEENDE: OM EN SVENSK RESA GENOM RODA KHMERERNAS
KAMBODJA
Projekt okładki: AGNIESZKA PASIERSKA/PRACOWNIA PAPIERÓWKA
Fotografia na okładce © by GILLES PERESS/MAGNUM PHOTOS/EK PICTURES
Fotografia Autora © by JONAS JONZON
Copyright © PETER FROBERG IDLING, 2006.
Published by agreement with SALOMONSSON AGENCY.
Copyright © for the Polish edition by WYDAWNICTWO CZARNE, 2010
Copyright © for the Polish translation by MARIUSZ KALINOWSKI, 2010
Copyright © for the map by D2D.PL
Dziękujemy STATENS KULTURRAD za sfinansowanie przekładu książki.
Redakcja: ELŻBIETA PTASZYŃSKA-SADOWSKA
Konsultacja: JACEK ŚWIERCZ
Projekt typograficzny, redakcja techniczna i skład:
ROBERT OLEŚ / D2D.PL
Korekty: MAŁGORZATA UZAROWICZ, MAŁGORZATA POŹDZIK / D2D.PL
ISBN 978-83-7536-208-4
Indeks osób:
Duch:
Nauczyciel, wykształcony w Kambodży. Komendant s-21, więzienia służby bezpieczeństwa w Phnom Penh.
Aresztowany w 1999.
Hou Youn:
Doktor ekonomii, wykształcony w Paryżu. Członek marksistowskiego klubu dyskusyjnego w Paryżu. W latach
sześćdziesiątych poseł do parlamentu i znany lewicowy opozycjonista. Później minister spraw wewnętrznych w emigracyjnym
Rządzie Jedności Narodowej (grunk) księcia Sihanouka. Zamordowany w 1975 lub 1976.
Hu Nim:
Ekonomista, wykształcony w Kambodży. W latach sześćdziesiątych poseł do parlamentu, minister finansów i
znany lewicowy opozycjonista. Minister informacji w Demokratycznej Kampuczy. Stracony w 1977.
Ieng Sary:
Wykształcony w Paryżu. Założyciel marksistowskiego klubu dyskusyjnego w Paryżu. Minister spraw
zagranicznych Demokratycznej Kampuczy. Szwagier Pol Pota. Czerwonych Khmerów porzucił w 1996.
Ieng Ihirith:
Minister spraw socjalnych Demokratycznej Kampuczy. Wykształcona w Paryżu. Żona ministra spraw
zagranicznych Ieng Sary'ego. Szwagierka Pol Pota. Czerwonych Khmerów porzuciła w 1996.
Isoup Ganthy:
W latach 1973-1975 sztokholmski przedstawiciel emigracyjnego rządu Sihanouka. Wcześniej rezydował w
Albanii. Stracony w 1976.
Khieu Ponnary:
Pierwsza kambodżańska studentka. Wykształcona w Paryżu. Członkini Komitetu Centralnego i
przewodnicząca Ligi Kobiet Demokratycznej Kampuczy. Żona Pol Pota. W latach siedemdziesiątych zachorowała na
schizofrenię. Zmarła w 2003.
Khieu Samphan:
Doktor ekonomii, wykształcony w Paryżu. Prezes marksistowskiego klubu dyskusyjnego w Paryżu,
następca Ieng Sary'ego. W latach sześćdziesiątych poseł do parlamentu i znany lewicowy opozycjonista. Od 1976 prezydent
Demokratycznej Kampuczy. Czerwonych Khmerów porzucił w 1998.
Lon Noi:
Generał i między innymi minister obrony za czasów księcia Sihanouka, którego obalił w wyniku zamachu stanu w
1970. Prezydent do 1975, kiedy władzę objęli Czerwoni Khmerzy. Azyl w USA. Zmarł w 1985.
Mey Mak:
Za czasów Demokratycznej Kampuczy kontroler ruchu lotniczego na lotnisku Pochentong. W latach
osiemdziesiątych sekretarz Pol Pota. Czerwonych Khmerów porzucił w 1996.
Norodom Sihanouk:
Koronowany na króla w 1941. Abdykował w 1955, ale zachował władzę jako książę. Obalony w
zamachu wojskowym w 1970. Wraz z Czerwonymi Khmerami utworzył w Pekinie rząd emigracyjny (GRUNK). Głowa
państwa Demokratycznej Kampuczy w latach 1975-1976. Następnie w areszcie domowym. Ponownie koronowany na króla w
1993. Abdykował ze względów zdrowotnych w 2004.
Nuon Chea:
Prawnik wykształcony w Tajlandii. Wicepremier Demokratycznej Kampuczy, od lat sześćdziesiątych do
śmierci
Pol Pota jego prawa ręka. Czerwonych Khmerów porzucił w 1998.
Ok Sakun:
Wykształcony w Paryżu. Prezes marksistowskiego klubu dyskusyjnego w Paryżu pod koniec lat
sześćdziesiątych. Opiekun delegacji Towarzystwa Przyjaźni Szwedzko-Kampuczańskiej. Później reprezentant Demokratycznej
Kampuczy w Genewie. Zmarł w 2002.
Saloth Sar I Pol Pot:
Wykształcony w Paryżu. Przywódca Komunistycznej Partii Kambodży, premier Demokratycznej
Kampuczy, a po 1975 lider Czerwonych Khmerów. Zmarł w 1998.
Sok Rim:
Opiekun delegacji Towarzystwa Przyjaźni Szwedzko-Kampuczańskiej.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin