1
00:00:14,298 --> 00:00:18,104
Dzi jedziemy Formułš 1 w garażu

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,875
Hannibal Lector jedzie samochodem
za rozsšdnš cenš

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,300
a my jedziemy z przyczepš na wakacje.
- Nie wyglšda to dobrze

3
00:00:32,999 --> 00:00:40,909
Czeć. Jest to Ford Mondeo, ale proszę 
nie zmienić kanału, bo to jest wersja 3.0 V6,

4
00:00:41,017 --> 00:00:46,213
co więcej uważam, że jest to jeden
najpotężniejszych samochodów w 
Wielkiej Brytanii.

5
00:00:53,236 --> 00:00:56,699
Kształt może wydawać się
znany, ale jeli spojrzeć dokładnie

6
00:00:56,810 --> 00:01:00,947
jest rzeczywicie proporcjonalny
i całkiem sympatyczny.

7
00:01:03,023 --> 00:01:06,127
I tak, jak dobrze to jedzie!

8
00:01:14,083 --> 00:01:16,931
Wycišga 242 km/h

9
00:01:17,444 --> 00:01:20,244
Kierownica jest doskonała, płynna jazda.

10
00:01:20,365 --> 00:01:24,433
Jest praktyczny, dobrze wyposażony
i kosztuje tylko 24,000 funtów.

11
00:01:24,516 --> 00:01:28,271
Jeli targować, dostaniesz
go o wiele taniej.

12
00:01:33,983 --> 00:01:40,656
Ilekroć go prowadze, mylę
"Dlaczego kupujemy co innego?"

13
00:01:44,139 --> 00:01:50,228
Oczywicie, można by pomyleć, że
jest prosty, ale zdradze wam sekret.

14
00:01:54,515 --> 00:01:59,583
W zeszłym roku, BMW serii 3
sprzedał więcej niż Mondeo

15
00:01:59,711 --> 00:02:03,344
a to czyni Forda bardziej ekskluzywnym.

16
00:02:04,251 --> 00:02:10,646
W rzeczywistoci, ten model ST220 jest
jednym z najbardziej ekskluzywnych aut wiata.

17
00:02:11,032 --> 00:02:14,651
Ten wykres pokazuje,
że w 2005 roku w Wielkiej Brytanii

18
00:02:14,795 --> 00:02:17,909
Aston Martin sprzedał 1050 egzemplarzy DB9.

19
00:02:18,332 --> 00:02:22,485
Jak mylisz, ile Ford Mondeo ST220 sprzedał?

20
00:02:23,543 --> 00:02:32,272
Nie, mylisz się 903 oznacza to, że
ten samochód jest żadszy niż to DB9

21
00:02:37,436 --> 00:02:42,351
Jeli chcesz wyjštkowoci,
spójrzcie też na to

22
00:02:44,338 --> 00:02:47,635
gdyby miał z  tyłu plakietke Ferrari 
Snort truster X1,

23
00:02:47,734 --> 00:02:50,643
sprzedano by milion sztuk, ale tak nie jest.

24
00:02:50,771 --> 00:02:57,662
Ma logo Mazda 6, a to oznacza
że będzie najgorzej

25
00:02:57,739 --> 00:03:03,371
sprzedajšcym się produktem od czasu
gdy Phillips wydał płytę laserowš.

26
00:03:05,620 --> 00:03:08,118
Nazywa się MPS.

27
00:03:08,226 --> 00:03:16,321
Ma silnik turbo 2,3-litra, 
który rozwija 256 KM.

28
00:03:17,769 --> 00:03:25,991
wietny samochód. Oznacza to, że sedan
idzie od 0-100 km/h w 6,5 sekundy.

29
00:03:30,285 --> 00:03:35,164
Nie jest tak praktyczny jak Ford
a przez tš tandetnš atrapę

30
00:03:35,383 --> 00:03:39,719
także znacznie brzydszy, 
za to jazda jest lepsza.

31
00:03:47,722 --> 00:03:51,220
Zobaczmy co pokaże w Hammerhead,
zobaczymy ile jest wart,

32
00:03:53,152 --> 00:03:56,722
wietnie się trzyma dzięki mocy.

33
00:03:58,179 --> 00:04:00,124
Bardzo dobrze!

34
00:04:01,835 --> 00:04:06,324
Nie musisz się martwić
że podwozie od siebie odejdzie

35
00:04:06,455 --> 00:04:09,585
ma napęd na 4 koła.

36
00:04:14,078 --> 00:04:19,513
Jedziłem droższym coupé, 
które sš mniej rozrywkowe niż to

37
00:04:20,712 --> 00:04:28,187
Mam inny wykres poniżej naszego
namiotu, w którym można oceniać te wszystkie cuda.

38
00:04:28,328 --> 00:04:33,413
Mam Mazde i BMW 318i M Sport.
Oba to 4-drzwiowe sedany

39
00:04:33,518 --> 00:04:39,122
podobnej wielkoci i oba kosztujš
jakie 23,000 funtów

40
00:04:39,401 --> 00:04:44,955
BMW ma 129 KM, a Mazda 256 KM

41
00:04:45,081 --> 00:04:49,482
Prędkoć maksymalna BMW 208 km/h, 
a Mazda 240 km/h

42
00:04:49,604 --> 00:04:52,850
Mazda jest lepsza w każdych
warunkach, spójrzcie na to

43
00:04:52,971 --> 00:04:58,718
0-100 km/h w 10 sekund w BMW
a Mazda w 6,5 sekundy

44
00:04:58,815 --> 00:05:02,582
Dlaczego kto miałby kupić BMW?

45
00:05:04,189 --> 00:05:10,133
Zapewne kusi was to, ile możecie
dostać od auta z kiepawš plakietkš

46
00:05:10,256 --> 00:05:16,935
zastanawiacie się który z nich jest lepszy, 
ale jest jeszcze trzecia opcja.

47
00:05:22,175 --> 00:05:27,167
Tak to Vauxhall Vectra, jeden z najmniej 
lubianych przezemnie samochodów na wiecie.

48
00:05:28,838 --> 00:05:31,647
Zawsze nienawidziłem go, bo czułem, 
że został on zaprojektowany

49
00:05:31,773 --> 00:05:36,031
przez osoby w przerwie na kawę,
przez ludzi którzy olewali auta

50
00:05:37,528 --> 00:05:42,159
Przydał by się teraz wykres pokazujšcy

51
00:05:42,252 --> 00:05:47,369
do czego jestem gotowy się posunšć
żeby nigdy nie mieć Vauxhalla Vectry
w moim życiu.

52
00:05:47,748 --> 00:05:55,105
Proszę co w tym stylu. Normalnie pominšłbym
tor Top Gear i pojechałbym do San Francisco

53
00:05:55,200 --> 00:05:59,006
żeby uniknšć tego żenujšcego wstydu,

54
00:05:59,257 --> 00:06:03,734
ale z Vectrš pójdę jeszcze dalej

55
00:06:04,495 --> 00:06:19,998
dojade tutaj, omijajšc te pnie
a potem tutaj, za księżyca Jowisza.

56
00:06:20,244 --> 00:06:27,565
Widzicie? Aż tu bym dotarł 
na wybrzeża układu słonecznego.

57
00:06:27,655 --> 00:06:33,286
Tak, daleko bym uciekł by tylko
nie musieć prowadzić Vectry.

58
00:06:34,271 --> 00:06:38,016
Ten model ma ogromne rury wydechowe

59
00:06:38,105 --> 00:06:44,520
ogromne opony i fotele kubełkowe.
Może to wyglšda trochę inaczej.

60
00:06:48,017 --> 00:06:51,961
Muszę powiedzieć, że nie jest
szczególnie ekscytujšca.

61
00:06:52,119 --> 00:07:00,368
Nie ma subtelnoci Forda,
Mazda daje radoć życia. 
Ma za to jeden bardzo rozrywkowy element.

62
00:07:06,788 --> 00:07:09,556
Mazda i Ford sš bardzo szybkie...

63
00:07:14,022 --> 00:07:16,017
ale patrzcie na to.

64
00:07:19,510 --> 00:07:23,363
Vectra jest fenomenalnie szybka.

65
00:07:26,343 --> 00:07:32,975
To szybciej niż Mercedes AMG
szybciej niż BMW M5

66
00:07:33,010 --> 00:07:37,155
a kosztuje tylko 21,000 funtów.

67
00:07:38,011 --> 00:07:42,204
Vectra wycišga 257 km/h

68
00:07:42,827 --> 00:07:47,121
To tak jakby wózek golfowy stanšł
do wycigu na 1/4 mili

69
00:07:48,151 --> 00:07:53,545
Które 4-drzwiowe sedany sš szybsze?

70
00:07:53,685 --> 00:08:01,898
Kilka Bentley'ów, Maserati Quattroporte, 
Maybach i to wszystko

71
00:08:03,476 --> 00:08:09,715
5 najszybszy sedan, który
można kupić to Vauxhall Vectra.

72
00:08:12,241 --> 00:08:16,966
Ale nie jest to koniec, ponieważ za
przyspieszenie trzeba zapłacić ...

73
00:08:17,733 --> 00:08:20,448
katastrofalnš podsterownociš.

74
00:08:24,143 --> 00:08:28,133
Fatalnie, bardzo nie dobrze.

75
00:08:32,649 --> 00:08:36,159
To jest całkowicie bezużyteczne,
trenuj tak.

76
00:08:40,201 --> 00:08:47,033
Straszne! To jest najgorsze
podwozie, jakie kiedykolwiek widziałem.

77
00:08:49,767 --> 00:08:52,838
Istnieje tylko jedno
słowo dla tego samochodu.

78
00:08:52,976 --> 00:08:57,674
Zaczyna się na "G" i kończy
się na "O" i nie chodzi o "gówno"

79
00:09:07,753 --> 00:09:12,666
To takie straszne? Nie, nie!
To straszne stracić nogę.

80
00:09:12,701 --> 00:09:18,770
Szczerze mówišc, można powiedzieć, że
niebezpieczne. -Jeli jedziesz na torze,

81
00:09:18,805 --> 00:09:22,696
z kontroli trakcji wyłšczony
i krzyczy, "Moc", a następnie w porzšdku,

82
00:09:22,731 --> 00:09:28,727
ale czego można się normalnie jedzić? Tak
to jest po prostu Vectra i to jest jeszcze gorsze.

83
00:09:28,762 --> 00:09:36,169
Teraz możemy go przetestować na naszym torze.
Wydam go do naszego delikatnego kierowcy.

84
00:09:36,204 --> 00:09:41,210
Niektórzy mówiš, że został wynaleziony ogórkiem

85
00:09:41,245 --> 00:09:46,661
A jeli obrażasz jego matkę,
to zmiażdży głowę na piersi.

86
00:09:47,585 --> 00:09:50,586
Wiemy tylko, że nazywa się Stig.

87
00:09:52,085 --> 00:09:54,268
Idę! Oczywicie, z wyłšczone
Kontrola trakcji, co oznacza,

88
00:09:54,303 --> 00:09:59,020
wiele trakcji na starcie,
ale w rogach będzie problem.

89
00:09:59,055 --> 00:10:06,475
W pierwszych partii opon narożnych piszczenie!
To idzie szerokoci! I prawie wyszedł na trawie!

90
00:10:09,940 --> 00:10:14,366
Stig uczy się greckiego w tym tygodniu.
Zobacz podsterownoci.

91
00:10:14,401 --> 00:10:18,256
Stale traci kierunek
został stršcony utwór!

92
00:10:18,291 --> 00:10:22,544
To co nowego! Pobierz w Hammerhead,
To jest prawdziwy test podsterownoci.

93
00:10:22,579 --> 00:10:29,411
Oczywicie to będzie straszne. Ten przyszedł,
i tak on stara się utrzymać jš na kurs.

94
00:10:29,446 --> 00:10:33,255
Dymu opon, a to
wšsko uciekł.

95
00:10:37,759 --> 00:10:39,615
wynajęlimy samochód.

96
00:10:39,650 --> 00:10:43,126
Jeli wynajšć jeden z nich,
I sugerujš, że ich odbioru i Hyundai.

97
00:10:43,161 --> 00:10:47,270
Przedłużenie przechodzi, może teraz używać
Wytrzymałoć Vektrinu i odzyskać trochę czasu.

98
00:10:47,581 --> 00:10:50,838
Bardzo szybko minšł
opony, dwóch krzywych.

99
00:10:50,873 --> 00:10:55,809
I nadal zmagać się z każdym calu
razy, to było zbyt wiele dla Stig.

100
00:10:55,844 --> 00:11:01,564
Gambon wchodzi z owietlony
opon i przekroczył cel.

101
00:11:09,737 --> 00:11:14,055
Dzięki tej mocy i maksimum
przyspieszania i z...