{3252}{3463}Historia ta opowiada o losach dwóch chłopców, |którzy marzą o staniu się najlepszymi piłkarzami na świecie. {4067}{4147}Tsubasa, odjeżdżamy! {4189}{4290}Włosi wygrali przed chwilą Mistrzostwa Świata! {4294}{4398}Kiedy Japonia weźmie w nich udział?! {4513}{4577}Pewnego dnia, przyczynie się do tego! {4581}{4675}Tsubasa... Musimy już jechać! {4703}{4774}Więc, w drogę. {4830}{4920}ODCINEK 001 | Nowa gwiazda piłki nożnej {5177}{5220}Naprawdę, Tsubasa... {5360}{5422}Naprzód! {5648}{5694}Tsubasa... {5698}{5760}Tsubasa! {5767}{5826}Tsubasa! {5830}{5889}Yayoi! {5962}{6055}Tsubasa, nie zapomnij o mnie! {6089}{6261}Ja nigdy o tobie nie zapomnę,|i jestem pewna, że pewnego dnia znowu się spotkamy. {6382}{6442}Zobacz, Góra Fuji! {6446}{6486}Racja! {6490}{6536}Już jesteśmy w Shizuoce. {6540}{6605}Niebawem dotrzemy do Nankatsu. {6609}{6676}Nankatsu... {6682}{6716}Od kiedy czytasz to pismo? {6720}{6876}Ale, drużyna Shuutetsu, z miasta Nankatsu,| wygrała ostatni Turniej Narodowy! {6880}{6978}Niebawem dołączę do ich drużyny! {6991}{7033}Nankatsu, nadchodzimy! {7037}{7111}Shuutetsu ma wyśmienitego bramkarza! {7115}{7200}Pokażemy im naszą siłę! {7338}{7378}Tak, moje dziecko! |Już dojeżdżamy, już dojeżdżamy! {7382}{7477}Przestań, wypuść mnie, wypuść! {7663}{7745}Miasto to, ma za sobą| przerażającą Górę Fuji, {7749}{7846}a przed sobą wybrzeże Pacyfiku,| jest cichym miejscem. {7850}{7945}Ale, drużyna Shuutetsu rozbudza zapał w młodych piłkarzach. {7949}{8095}Właśnie na tym miejscu koncentruje się uwaga| wszystkich młodych piłkarzy z całego kraju. {8099}{8203}Nareszcie dojechaliśmy, to Nankatsu! {8393}{8439}Mamo, wychodzę! {8443}{8550}Hej Tsubasa, mógłbyś nam trochę pomóc! {8685}{8765}Możecie kontynuować. {8799}{8861}Ale, to było nieuniknione. {8865}{8989}Poza tym przyjechaliśmy tutaj,| żeby Tsubasa mógł grać w piłkę. {8993}{9078}Kochanie... Gdzie teraz jesteś? {9082}{9189}Mam nadzieje, że czasem się odezwiesz. {9357}{9466}Kapitanie Ozora, następny przystanek w Japonii, racja? {9470}{9575}Tak. |Nareszcie, wrócimy po czterech miesiącach żeglowania. {9579}{9634}Tak! {9638}{9702}Zastanawiam się jak sobie radzi mój mały piłkarz. {9706}{9819}Już pewnie przeprowadzili się do Nankatsu. {10185}{10256}Zaczekaj chwile!| Znowu idziesz grać z kolegami w piłkę?! {10260}{10325}Masz to najpierw skończyć! {10329}{10376}Nie mam teraz na to czasu. {10380}{10460}Zatrzymaj się, Ryou! {10935}{10995}Uważaj! {11010}{11070}Pomocy! {11075}{11121}Wszystko w porządku?! {11125}{11222}Hej, tu nie jest tak głęboko... {11265}{11363}Masz racje... Bałem się, że utonę... {11367}{11430}To tutaj niemożliwe! {11434}{11516}Przestań się ze mnie śmiać! {11520}{11588}Masaru, co się stało? {11592}{11684}Przez jego piłkę wpadłem do rzeki! {11688}{11747}Piłkę? {11790}{11865}Kto zostawił piłkę na środku drogi?! {11869}{11947}Przepraszam, to ja! {12005}{12070}Nie oddawaj mu jej! {12074}{12164}Przez nią wpadłem do rzeki! {12168}{12232}Dobrze... {12730}{12792}Świetne! {12914}{12971}Przepraszam za tamto, trzymajcie się! {12975}{13035}Hej, zaczekaj! {13039}{13117}Nigdy cię tu wcześniej nie widziałem.| Kim jesteś? {13121}{13218}Nazywam się Tsubasa Ozora.| Właśnie się tu przeprowadziłem. {13222}{13264}Tsubasa? {13268}{13357}Więc jesteś nowym uczniem?! |Do której klasy chodzisz? {13361}{13406}Do Trzeciej. {13410}{13473}Jesteś dobry w piłke! {13477}{13575}Przyjechałem tutaj żeby grać w piłkę! {13579}{13681}Super, więc będziesz w naszej szkole! {13685}{13753}To cudownie! {13775}{13857}Więc wy też chodzicie do szkoły Shuutetsu? {13861}{13928}Shuutetsu?! {13999}{14032}Coś nie tak? {14036}{14088}Jesteśmy z publicznej szkoły Nankatsu! {14092}{14155}Szkoła Shuutetsu jest naszym rywalem! {14159}{14240}To wielka szkoda, że staniesz się jednym z nich! {14244}{14269}Idziemy! {14273}{14348}Szybko na boisko! {14596}{14687}Więc to jest Tsubasa Ozora? {14894}{14944}E? Co się stało? {14948}{15011}Nie... Nic. {15015}{15079}Wygląda na to, że ten koleś, jest całkiem dobry. {15083}{15124}Też o tym myślisz? {15128}{15204}Nie zapomnijcie, że idzie do Shuutetsu. {15208}{15246}Najlepiej zapomnijmy o nim. {15250}{15338}"Boisko Juniorów Nankatsu". {15342}{15407}To normalne w miastach gdzie piłka jest popularna! {15411}{15461}Hej, na co patrzysz? {15465}{15600}Nankatsu i Shuutetsu, toczą spór między sobą o to boisko. {15612}{15657}Shuutetsu? {15661}{15755}Zamknij się!| Shuutetsu ma swoje własne boisko, prawda?! {15759}{15790}Więc, użyjcie go! {15794}{15843}Tak, ma racje! {15847}{15974}Hej, Wakabayashi. Szkolne boisko Nankatsu,| nie jest wystarczająco duże dla wszystkich sportowych drużyn,| więc nie mogą na nim trenować! {15978}{16060}Więc, mógł byś to im zostawić, prawda? {16064}{16151}Oni nie muszą trenować.| Są już wystarczająco kiepscy. {16155}{16184}Co...?! {16188}{16271}Zapomniałeś o umowie, |którą zawarliśmy przed meczem? {16275}{16369}Pokonaliśmy Nankatsu 10 do 0! {16380}{16472}Zgodnie z umową, |Shuutetsu wygrało prawo do użytkowania tego boiska. {16476}{16541}Że co?! |Nie zostawimy tak tego. {16545}{16568}Racja! {16572}{16648}Shuutetsu ma własne boisko! {16652}{16725}Po wygraniu Narodowych Mistrzostw, |doszli do nas nowi zawodnicy. {16729}{16797}Na naszym boisku trenuje pierwszy skład. {16801}{16880}Więc to boisko będzie dla naszej rezerwy. {16884}{17039}Hej, Wakabayashi. |Bycie dobrym piłkarzem nie zezwala na tworzenie własnych zasad! {17043}{17137}Wakabayashi...| To on, Wakabayashi...? {17141}{17242}Ishizaki, co ma znaczyć przyprowadzenie tych gości?! {17246}{17280}Ekhm... Więc... {17284}{17327}Nie przestraszysz mnie. {17331}{17443}Dobrze, może zmierzę się z każdym z nich? {17477}{17511}Zmierzyć się...? {17515}{17610}Przeciwko nim? |Jak on chce to zrobić? {17614}{17704}Kapitan każdej drużyny, wykona jeden strzał! {17708}{17790}Interesujące! Jesteście gotowi?! {17794}{17932}Jestem w stanie zatrzymać każdy strzał z poza pola karnego! {17939}{18064}Jeśli chcecie boisko, musicie tylko strzelić mi gola! {18068}{18142}Jesteś zbyt arogancki! {18146}{18231}Hej, podajcie mi piłkę! {18264}{18438}Nawet jeśli jesteś genialnym bramkarzem,| to nie masz szans, żeby tym razem wygrać! {18471}{18557}Przekonamy się na końcu! {18569}{18624}Wystarczy! {18628}{18686}Zaraz to zakończę. {18690}{18815}Piłka do rugby bardzo różni się od piłki do nogi.|Nikt nie może przewidzieć w, którym kierunku się odbije! {18819}{18885}Tak, racja! {18991}{19057}Zaczynajmy! {19857}{19918}Zatrzymał ją... {19922}{19990}Niesamowite! {20045}{20120}Jeden załatwiony. {20175}{20219}Okay! Ja będę następny! {20223}{20324}Piłka do ręcznej jest dwa razy mniejsza niż piłka do nogi! {20328}{20466}Jeśli nie dam rady strzelić...| Okryje hańbą swoją drużynę! {20521}{20552}Co?! {20556}{20627}Niemożliwe...! {20663}{20737}Niewiarygodne... {20760}{20830}Wakabayashi jest naprawdę wyjątkowym bramkarzem. {20834}{20884}Ja będę ostatni! {20888}{20979}Nie ważne jak dobry jesteś, i tak nie zdołasz jej złapać! {20983}{21034}Zaczynaj. {21038}{21150}Czy on naprawdę może złapać piłkę do baseballa?! {21154}{21200}Cholera... {21204}{21236}Dawaj, dalej! {21240}{21300}Dobrze! {21376}{21451}Co myślisz o tym? {21675}{21720}J... Jak to...! {21724}{21774}Zatrzymał ją... {21778}{21821}Ten facet to potwór...! {21825}{21872}Więc, sprawa jest zamknięta. {21876}{21904}Teraz, idźcie trenować! {21908}{21925}Tak! {21929}{21973}Se-Senpais! {21977}{22072}Wybacz Ishizaki, ale poddajemy się! {22076}{22138}Nie możemy nawet liczyć na naszych senpajów... |(senpai - ososba nieco starsza, lub bardziej doświadczona w czymś) {22142}{22172}Co ty wygadujesz? {22176}{22237}Wy też przegraliście z nimi! {22241}{22297}Kapitanie... Gdzie będziemy trenować? {22301}{22387}Nie mam pojęcia...| Zresztą, dzisiaj nie będzie treningu. {22391}{22463}Jeśli dalej tak pójdzie, to na pewno przegramy szkolny turniej. {22467}{22544}Nigdy nie widziałem tak silnego bramkarza! {22548}{22653}Też chce się zmierzyć z Wakabayashim! {22739}{22820}Hej! Zaczekaj chwile! {22850}{22929}Gdzie poszedł Wakabayashi? {22933}{22996}Z pewnością wrócił do swojego domu. {23000}{23067}A czy możesz mi powiedzieć gdzie mieszka? {23071}{23128}Po co ci Wakabayashi? {23132}{23199}Chcę go wyzwać na pojedynek! {23203}{23283}Co?! Wyzwać jego?! Zwariowałeś?! {23287}{23359}Nie widziałeś jaki jest dobry? {23363}{23473}Właśnie dlatego chcę się z nim zmierzyć! {23596}{23673}Dobrze, pokaże ci. {23986}{24070}Więc właśnie się tutaj przeprowadziłeś? {24074}{24146}Więc dlatego niczego nie wiesz. {24150}{24229}Spójrz, Wakabayashi mieszka w tej wielkiej posiadłości! {24233}{24357}Jego rodzina jest jedną z najstarszych w mieście! {24412}{24509}Ale, nie sądzę żeby taki mały chłopaczek jak ty,| mógł z nim wygrać {24513}{24635}Podczas ostatniego Turnieju Narodowego, |nikt nie był w stanie strzelić mu bramki. {24639}{24671}Wiem. {24675}{24740}Co robisz? {24762}{24821}Co to? {24886}{24953}To jest...! {24979}{25063}Tylko nie mów mi, że... {25078}{25148}Myślisz, że piłka doleci z tond, do domu Wakabayashiego?! {25152}{25214}Naprzód! {25366}{25405}Co?! {25409}{25468}Dalej! {25814}{25841}Niewiarygodne... {25845}{25916}Niemożliwe...! {25983}{26063}Co się stało, Genzo? {26075}{26123}Skąd tu się wzięła ta piłka? {26127}{26238}Przyleciała z tamtąd, ze świątyni Shinto. {26275}{26389}Nie gadaj bzdur.| Wiesz jaka to jest odległość? {26393}{26470}T-To... wyzwanie?! {26557}{26646}Doleciała do domu Wakabayashiego! {26650}{26689}Niesamowite! {26693}{26759}Co za niewiarygodny chłopak... {26763}{26864}Jesteś w błędzie, Genzo.|Nie mogła przylecieć z tamtąd. {26868}{26957}Ale... Tu jest napisane wyzwanie dla mnie... {26961}{27041}A pismo, wygląda jak kogoś w moim wieku... {27045}{27127}Głupcze, jak uczeń mógłby strzelić z ...
OliviaGo