00:00:01:movie info: OGM 640x352 23.976fps 231.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:03: #Jak to się dzieje, muszę to wiedzieć,# 00:00:06: #Dokšd zawiedzie mnie obsesja?# 00:00:10: #Jak to się dzieje, muszę to wiedzieć,# 00:00:13: #Gdzie szukać ulgi?# 00:00:18: #Głęboko w noc# 00:00:20: #Odległe wiatło# 00:00:22: #Tęsknie za miłociš# 00:00:25: #Bliskoć wiatła# 00:00:28: #Słodka rozkosz# 00:00:29: #Całować ukochanego# 00:00:40: #Jak to się dzieje, muszę to wiedzieć,# 00:00:43: #Gdzie szukać ulgi?# 00:00:47: #Głęboko w noc# 00:00:49: #Odległe wiatło# 00:00:51: #Tęsknie za miłociš# 00:00:54: #Bliskoć wiatła# 00:00:56: #Słodka rozkosz# 00:00:58: #Całować ukochanego# 00:01:01: #Jak to się dzieje, muszę to wiedzieć,# 00:01:04: #Dokšd zawiedzie mnie obsesja?# 00:01:08: #Jak to się dzieje, muszę to wiedzieć,# 00:01:12: #Gdzie kryjš się prawdziwe uczucia?# 00:01:16: #Jak to się dzieje, muszę to wiedzieć,# 00:01:19: #Dokšd zawiedzie mnie obsesja?# 00:01:23: #Jak to się dzieje, muszę to wiedzieć,# 00:01:25: #Gdzie szukać ulgi?# 00:01:35: .hack//SIGN Episode 1 | Role Play | Przydział ról 00:01:39: Tłumaczenie i timing: Yang | yang@op.pl 00:02:44: Czy to jest sen? 00:02:52: Oh, kto przybył tu przede mnš! 00:02:55: Miło mi cię poznać. Jestem Mimiru! 00:03:00: Co jest? Wszystko w porzšdku? 00:03:10: Czarodziej z laskš? Nie ma was wielu w tych czasach. 00:03:13: Jeste całkiem silny, nieprawdaż? 00:03:21: Ale dziwny... 00:03:23: Ale zostawił skarb,| więc wszystko w porzšdku. 00:03:33: #Jeste tu, znowu sam# 00:03:35: #Jeste tu, znowu sam#| Co robiłem? 00:03:38: #w swoim słodkim wariactwie# 00:03:41: #zbyt spokojny, chowasz się przed rzeczywistociš#|Gdzie jestem? 00:03:44: #zbyt spokojny, chowasz się przed rzeczywistociš# 00:03:49: #Nazywasz to rozwišzaniem? Nazywasz to wolnociš?# 00:03:52: #Nazywasz to rozwišzaniem? Nazywasz to wolnociš?# 00:03:56: #Kiedy cały wiat się odwrócił zostawiajšc cię samotnego# 00:03:59: #Kiedy cały wiat się odwrócił zostawiajšc cię samotnego#| Nie mamy zamiaru walczyć. 00:04:01: Jestemy z trzynastego oddziału Szkarłatnych Rycerzy. 00:04:03: #Pola sš wypełnione potrzebami#| Jestemy z trzynastego oddziału Szkarłatnych Rycerzy. 00:04:05: #Pola sš wypełnione potrzebami#| Musiałe słyszeć pogłoski o nas. 00:04:08: #Pola sš wypełnione potrzebami#| Szkarłatni Rycerze ceniš odwagę,| zaangażowanie i wspaniałomylnoć. 00:04:10: #Wszystkie głosy wołajšce wolnoci#| Szkarłatni Rycerze ceniš odwagę,| zaangażowanie i wspaniałomylnoć. 00:04:13: #Wszystkie głosy wołajšce wolnoci#| Zostalimy utworzeni w celu pomagania| ludziom w "The World". 00:04:17: #Wszystkie głosy wołajšce wolnoci#| Bezustannie czuwamy nad utrzymaniem | porzšdku w "The World". 00:04:18: #Lecz wszystkie na próżno odejdš#| Bezustannie czuwamy nad utrzymaniem | porzšdku w "The World". 00:04:23: #Lecz wszystkie na próżno odejdš#| To nie ma znaczenia 00:04:25: #Tylko ty odpowiesz tobie, na zawsze#| Jest to problemem wszystkich| znajdujšcych się w "The World"! 00:04:29: #Tylko ty odpowiesz tobie, na zawsze#| Byłe z PC-kiem który wyglšdał jak kot, parę dni temu. 00:04:33: #Tylko ty odpowiesz tobie, na zawsze#| [PC jest terminem okrelajšcym Postać Gracza] 00:04:37: Kot? 00:04:40: Kto? 00:04:44: Kto twierdzi że widział ciebie, razem z nim. 00:04:47: #W ociemniałoci piewasz#| Musiało to być co co dostało się nielegalnie.| Nie możemy pozwolić ci odejć. 00:04:50: #W ociemniałoci piewasz#| Musiało to być co co dostało się nielegalnie.| Nie możemy pozwolić ci odejć. 00:04:53: #W ociemniałoci piewasz#| Ale, nie chcemy stwarzać niepotrzebnych problemów. 00:04:55: #wspaniałe alleluja#| Ale, nie chcemy stwarzać niepotrzebnych problemów. 00:04:58: #wspaniałe alleluja#| On... może ona. Nie jestemy pewni,| ale potrzebujemy informacji. 00:05:02: #odległy szum skrzydeł aniołów#| On... może ona. Nie jestemy pewni,| ale potrzebujemy informacji. 00:05:03: #odległy szum skrzydeł aniołów#| Gdzie to spotkałe? 00:05:06: #odległy szum skrzydeł aniołów#| Nie przysporzymy ci kłopotów. 00:05:10: #sš za daleko, za daleko by do ciebie dotrzeć#| Obiecuję ci to. 00:05:13: #sš za daleko, za daleko by do ciebie dotrzeć# 00:05:18: #Jestem tu, znowu sam#| Uciekł. 00:05:20: #w moim słodkim spokoju#| Będziemy potrzebować monitoringu połšczeń? 00:05:25: #majšc nadzieję, że mnie gdzie odnajdziesz# 00:05:28: #majšc nadzieję, że mnie gdzie odnajdziesz# 00:05:32: #nazwę to rozwišzaniem, gdy me pieni odejdš w nicoć# 00:05:35: #nazwę to rozwišzaniem, gdy me pieni odejdš w nicoć# 00:05:39: #w moim głosie, daleko, do wiecznoci# 00:05:42: #w moim głosie, daleko, do wiecznoci# 00:05:45: #w moim głosie, daleko, do wiecznoci# 00:05:48: Hej ty! Zawsze robisz takie rzeczy? 00:05:53: Ej, słyszysz? 00:05:56: I znów nic nie mówi. 00:06:00: Cóż, widziałam cię wczeniej ... 00:06:03: ...kiedy zniknšłe szkarłatnym kolesiom. 00:06:08: To... 00:06:11: Sorry, nie usłyszałam. 00:06:16: Może wiesz co robisz, ale...| co takiego nie jest w porzšdku. 00:06:21: I tak nie będzie to miało znaczenia, gdy się wyloguję. 00:06:26: Nie! Nie w tym tkwi problem! 00:06:33: Co jest? 00:06:45: Nie wiedziałaby, nawet gdybym ci powiedział.| Więc to nie ma znaczenia. 00:06:48: Nie wiedziałaby, nawet gdybym ci powiedział.| Więc to nie ma znaczenia. 00:06:50: Będziesz tu niemile widziany,| jeli będziesz wyrabiał takie rzeczy. 00:06:54: Co zamierzasz zrobić następnym razem,| gdy znów na nich wpadniesz? 00:07:01: To... może być zabawne, na swój sposób. 00:07:06: Jeli nie chcę mieć z nimi do czynienia, to wystarczy | że nie będę się podłšczał przez jaki czas. 00:07:09: Jeli nie chcę mieć z nimi do czynienia, to wystarczy | że nie będę się podłšczał przez jaki czas. 00:07:12: le robisz! 00:07:17: Hej! Hej! Jeste pewny, że ci to pasuje? 00:07:20: "Dla każdego jego własny..." 00:07:22: Każdy ma swój sposób grania.| Co w tym takiego złego? 00:07:55: Ja... 00:07:57: ...nie lubię ciebie. 00:08:01: Co powiedziałe? 00:08:03: Ale mnie wkurzył. 00:08:18: Ale głupek. 00:08:42: Rzecz którš wrzuciłe, 00:08:45: ... jest złota, czy ... 00:08:49: ...srebrna? 00:08:52: O nie! 00:08:54: Ahhh! 00:09:03: Fajnie było? 00:09:08: Jestem Bear. Miło mi ciebie poznać. 00:09:10: Również robię takie rzeczy,| zawsze kiedy jestem zirytowany. 00:09:14: Jeli jeste wkurzony, to ci pomogę. 00:09:16: I tak pomagałem 'newbies', więc...| [Newbies - okrelenie kogo nowego| w grze, pozbawionego wiadczenia.] 00:09:22: Ale niemiały facet... 00:09:27: Hej! Co to za wojownik, który zwiewa z bitwy? 00:09:32: Ale wygrała, prawda? 00:09:34: Ale jestem w kiepskim stanie. 00:09:36: Chcesz żebym cię uleczył? 00:09:38: Zrobiłam to sama. 00:09:40: Więc, nie ma problemu. 00:09:42: Tutaj każdy staje się silniejszy w ten sposób. 00:09:48: Nie jeste zbyt miły. 00:09:50: Jestem bardzo miły.| Ale nie jestem łatwy. 00:09:57: Miałam okazję rozmawiać | z Orukiem parę dni temu. 00:10:02: On także niepokoił się | o niektóre częci "The World". 00:10:06: Tak, z powodu rosnšcej liczby użytkowników, | doszło do spadku morale. 00:10:13: Nie o tym mówię. 00:10:15: "Na razie nie mogę podać ci szczegółów" 00:10:17: #wieć, blasku poranka#| " Pogadamy o tym póniej,| po rozmowie z Barmunkiem", tak mi powiedział. 00:10:21: #Teraz, gdy czuć wiosnę w powietrzu#| " Pogadamy o tym póniej,| po rozmowie z Barmunkiem", tak mi powiedział. 00:10:26: Oruka z Rady i Baramuk z Gildii... 00:10:28: #Słodki, wietrze wiejšcy#| Oruka z Rady i Baramuk z Gildii... 00:10:29: #Słodki, wietrze wiejšcy#| Nie będzie żadnych problemów,| jeli ta dwójka się w to włšczy. 00:10:31: #piewajšcy poród wzgórz i dolin#| Nie będzie żadnych problemów,| jeli ta dwójka się w to włšczy. 00:10:33: #piewajšcy poród wzgórz i dolin#| Nie ma się czym martwić. 00:10:35: #piewajšcy poród wzgórz i dolin#| Nie. Dzieje się co wystarczajšcš ważnego,| by tę dwójkę zmusić do działania. 00:10:37: #Za daleko#| Nie. Dzieje się co wystarczajšcš ważnego,| by tę dwójkę zmusić do działania. 00:10:39: #Za daleko#| To dlatego się martwię. 00:10:52: Ciężko jest wymierzać sprawiedliwoć. 00:11:50: Hej, mogę cię o co zapytać? 00:11:53: Wal miało.| I tak mogę ci nie odpowiedzieć. 00:11:57: Więc? 00:11:58: Czy kiedykolwiek zdarzyło ci się,| że nie była w stanie się wylogować? 00:12:04: Hę? Chyba cię nie rozumiem... 00:12:08: Powiedziałem "wylogować się" 00:12:10: Wylogowałam się po rozmowie z tobš | i włanie się zalogowałam. 00:12:13: Wylogowałam się po rozmowie z tobš | i włanie się zalogowałam. 00:12:17: Aha. 00:12:20: W porzšdku. 00:12:24: Zero wyjanienia? 00:12:37: Nie możesz się wylogować? 00:12:42: Chyba. 00:12:43: Nigdy nie słyszałam o takim przypadku. 00:12:46: Zrobiłe co dziwnego? 00:12:48: Co co zwróci uwagę szkarłatnych kolesi? 00:12:52: Masz na myli złamanie reguł? 00:12:59: Nie pamiętam. 00:13:01: To niemożliwe! Prawdopodobnie... 00:13:04: Nie musisz mi wierzyć, ale... 00:13:07: ...ja naprawdę nie pamiętam. 00:13:11: Ale ... 00:13:15: W najgorszym razie pewnie wrócisz,| gdy zrobisz twardy reset. 00:13:22: Dziwne... 00:13:24: Naprawdę, to jest ... 00:13:30: Uspokój się! 00:13:33: Nie wtršcaj się! 00:13:36: Co ty powiedział? 00:13:39: Nie wtršcaj się do moich spraw. 00:13:42: Za kogo ty się masz?| Sš granice samolubstwa! 00:13:45: Nie chce tego mówić, ale | wiat w sieci i ten prawdziwy sš takie same. 00:13:49: Obowišzuje choć minimum dobrych manier | we wzajemnych kontaktach. 00:13:53: Jeli nie jeste w stanie temu sprostać,| nawet nie próbuj rozmawiać z innymi. 00:13:56: Przegrany w prawdziwym wiecie | nadal jest przegranym w sieci! 00:13:59: Nie lekceważ sieci! 00:14:03: Wiem to. 00:14:05: Więc zostaw mnie w spokoju. 00:14...
Shifan