Straz_2012_2.pdf

KWIECIEŃ – MAJ – CZERWIEC 2012 – NR 2

„Na S TRAŻY swej stać będę...”

„Przychodzi poranek, a także i noc.”

– Abakuk 2:1; Izajasz 21:11-12 –

ROK LXXVI

NR 2/2012

Nawrócenie świata ......................... 27

Uczestnicy podróży ........................ 36

Podsumowanie ................................ 44

Podróż w kierunku domu ............... 46

Zgromadzenie w Hippodromie ...... 47

Wystąpienie w Paryżu .................... 48

„Na ziemi uciśnienie narodów z rozpaczą” (Łukasz

21:28). „Ale wam, którzy się boicie Imienia mego,

wznijdzie słońce sprawiedliwości” – Malachiasz 4:2.

CZASOPIS MO TO I JEGO POSŁA NNICTWO

Czasopismo to mocno stoi na stanowisku obrony jedynego prawdziwego fundamentu chrześci jańskiej nadziei, który

obecnie jest powszechnie podważany – odkupienia przez kosztowną krew „człowieka Jezusa Chrystusa, który dał samego

siebie na okup za wszystkich” (1 Piotra 1:19; 1 Tym. 2:6). W budowaniu na tym pewnym fundamencie złota, srebra i drogich

kamieni (1 Kor. 3:11-15; 2 Piotra 1:5-11) Słowa Bożego, jego posłannictwem jest objaśnianie „wszystkim, jaka by była

społeczność onej tajemnicy zakrytej od wieków w Bogu, (...) aby teraz przez zbór wiadoma była (...) nader rozliczna mądrość

Boża, która inszych wieków nie była znajoma synom ludzkim, jako teraz objawiona jest” (Efezj. 3:5-9,10).

Jest ono wolne od ulegania jakimkolwiek podziałom, sekciarstwu czy wierzeniom ludzkim i pragnie, aby każdy tutaj

wy rażany pogląd był coraz pełniej poddany woli Bożej w Chrystusie, tak jak jest on przedstawiony w Piśmie Świętym.

Dlatego też śmiało może ono ogłaszać to, co Pan powiedział – według Boskiej mądrości, którą dane jest nam pojmować.

Jego stanowisko nie jest dogmatyczne, lecz zdecydowane, ponieważ wiemy, na czym budujemy, niezachwianie wierząc w

mocne obietnice Boże. Jest ono redagowane z wiarą, że będzie używane tylko i wyłącznie w służbie Bogu. Stąd też decyzja

o tym, co ukaże się na jego łamach, a co nie, musi wynikać z rozeznania Jego dobrego upodobania i nauki Jego Słowa

dla budowania Jego ludu w łasce i znajomości. Nie tylko więc zachęcamy, ale i nalegamy, aby czytelnicy sprawdzali, czy

opinie ukazujące się w tym czasopiśmie wytrzymują krytykę nieomylnego Słowa Bożego, do którego często odwołujemy

się, aby taką próbę ułatwiać.

[ Zion’s Watch Tower , 1 stycznia 1895, R-1750]

W EDŁUG NASZEGO ZROZUMIENIA P ISMO Ś WIĘTE WYRAŹNIE UCZY:

... że Kościół jest „Świątynią Boga żywego” – a szczególnie „Jego dziełem” i że proces jego budowy trwa przez cały

Wiek Ewangelii – odkąd Chrystus stał się Zbawicielem świata i „gruntownym kamieniem węgielnym” tej Świątyni,

za której pośrednictwem po zakończeniu jej budowy wszyscy ludzie otrzymają Boże błogosławieństwo i znajdą

przystęp do Niego – 1 Kor. 3:16-17; Efezj. 2:20-22; 1 Mojż. 28:14; Gal. 3:29;

... że w międzyczasie trwa proces obciosywania, kształtowania i polerowania oﬁ arowanych, wierzących w Chrystusowe

pojednanie za grzech. Gdy ostatni z tych „żywych kamieni”, „wybranych i kosztownych” będzie gotowy, wówczas

wielki Mistrz Budowniczy zgromadzi wszystkich razem w Pierwszym Zmartwychwstaniu, a Świątynia zostanie

napełniona chwałą i przez okres Tysiąclecia będzie miejscem spotkania Boga z ludźmi – Obj. 15:5-8;

... że gruntem nadziei tak dla Kościoła, jak i świata jest to, że „Jezus Chrystus z łaski Bożej za wszystkich śmierci skosz-

tował”, będąc „okupem za wszystkich”, który też będzie „we właściwym czasie” „prawdziwą światłością, która

oświeca każdego człowieka przychodzącego na świat” – Hebr. 2:9; Jan 1:9; 1 Tym. 2:5-6;

... że nadzieją Kościoła jest obietnica, iż ujrzy Pana swego „tak jak On jest”, będąc „uczestnikiem boskiej natury”, współ-

dziedzicem Jego chwały – 1 Jana 3:2; Jan 17:24; Rzym. 8:17; 2 Piotra 1:4;

... że obecnym zadaniem Kościoła jest doskonalenie się w świętości ku przyszłej służbie, rozwijanie się we wszystkich

łaskach, aby być świadkami Bożymi wobec świata i przygotować się do sprawowania usługi królów i kapłanów

w przyszłym wieku – Efezj. 4:12; Mat. 24:14; Obj. 1:6; Obj. 20:6;

... że nadzieja dla świata spoczywa w błogosławieństwach znajomości i sposobności, które mają zostać udzielone wszyst-

kim za pośrednictwem Tysiącletniego Królestwa – restytucji (naprawienia) tego wszystkiego, co zostało utracone

w Adamie, przez Zbawiciela i Jego uwielbiony Kościół dla wszystkich posłusznych, chętnie słuchających „Jego

głosu” – Dzieje Ap. 3:19-23; Izaj. 35.

[ Zion’s Watch Tower , 1 stycznia 1895, R-1750]

STRAŻ i Zwiastun Obecności Chrystusa

Kwartalnik poświęcony naukom biblijnym

dla chwały Boga i duchowego dobra Jego ludu

Czasopismo „S TRAŻ ” jest zasadniczo bezpłatne. Można jed-

nak przyczyniać się do jego ﬁ nansowania. Chętnych prosimy

o kontakt na podane obok adresy. Chęć prenumeraty można

zgłaszać pisemnie na adres pocztowy lub wypełniając for-

mularz rejestracyjny na witrynie internetowej. Ze względu

na koszty przesyłki mile widziane są zamówienia zbiorowe.

Wydawnictwo „S TRAŻ ” , Skr. Poczt. 13, 78-210 Białogard 2

E-mail: redakcja@straz.at Internet: http://straz.at

Czasopismo S TRAŻ zamieszcza wyłącznie teksty z wydaw-

nictw autoryzowanych przez C. T. Russella. W większości są

to niepublikowane jeszcze w języku polskim tłumaczenia

artykułów z czasopisma T HE W ATCH T OWER , ale także oko-

licznościowo z innych czasopism, biuletynów konwencyjnych

oraz materiałów historycznych. S TRAŻ jest kontynuacją

czasopisma publikowanego od 1915 roku jako polska wersja

T HE W ATCH T OWER , które za wiedzą C. T. Russella prowadził

Hipolit Oleszyński. Po zmianach w Redakcji założył on

w 1919 roku niezależne czasopismo, które od maja 1925 roku

nosiło nazwę S TRAŻ i było prowadzone przez niego aż do jego

śmierci w 1930 r. Czasopismo było wydawane nadal – do 1983

roku w USA, a w latach 1987-1995 we Francji i łącznie przez

71 lat wiernie dostarczało duchowego pokarmu w języku pol-

skim. Jego wznowienie w 2008 r. ma w zamyśle zachowanie

stuletniej równoległości z czasopismem T HE W ATCH T OWER .

W tym numerze prezentujemy treść specjalnego numeru

„Watch Tower” z 15 kwietnia 1912 r., w całości poświęconego

raportowi komisji z podróży dookoła świata. Materiał ten

uzupełniamy podsumowującym wystąpieniem pastora C. T.

Russella, wygłoszonym wśród przyjaciół w Paryżu w formie

świadectwa. W artykule opracowanym na podstawie źródeł

historycznych prezentujemy także postacie pozostałych

uczestników podróży. Cały numer umieszczamy w kolorowej

obwolucie z kopią oryginalnej okładki tego raportu, która

wyjątkowo została wydrukowana w kolorach. Początkiem XX

wieku kolorowy druk był drogi i rzadko stosowany w popular-

nych wydawnictwach. Także specjalny numer „Watch Tower”

z 1 stycznia 1912, zapowiadający podróż, wydrukowany został

w kolorowej okładce, co upamiętniliśmy przez pokolorowanie

okładki „Straży” nr 1/12. Zachęcamy do zapoznania się z tymi

interesującymi wspomnieniami z podróży okołoziemskiej.

ROK LXXVI

KWIECIEŃ –MAJ – CZERWIEC

NR 2/2012

Nawrócenie świata

R APORT K OMISJI

M IĘDZYNARODOWEGO S TOWARZYSZENIA B ADACZY P ISMA Ś WIĘTEGO

DO SPRAWY ZBADANIA DZIAŁALNOŚCI MISYJNEJ

się z nielicznych świętobliwych ludzi obecnego Wieku

Ewangelii) musi zostać skompletowana i uwielbiona

w „pierwszym zmartwychwstaniu” wraz z ich Odkupi-

cielem oraz zasiąść z Nim na Jego tronie, zanim przyjdzie

czas na uświadomienie świata przez Jezusa.

Innymi słowy Jezus jest „prawdziwą światłością, która

oświeca każdego człowieka przychodzącego na świat”

[Jan 1:9]. Jednak zgodnie z Bożym zamierzeniem świat

dzieli się na dwie oddzielne klasy. Pierwsza, mniejsza,

składa się z owych „wybranych”, którzy mają słyszące

uszy, rozumiejące i wdzięczne serce oraz chętny umysł,

by stać się naśladowcami Jezusa i w ten sposób zdobyć

wspaniałą nagrodę współdziedzictwa w Nim w Jego

Królestwie. Dla nich światło Prawdy świeci już teraz. Dla

innych, obecnie niewybranych, będzie ono rozjaśniać się

stopniowo, gdy zgodnie z Bożą obietnicą „otworzą się

oczy ślepych, a uszy głuchych otworzone będą”.

W SZELKIE KOLANO SIĘ UGNIE

Ci badacze Pisma Świętego podzielają ogólny pogląd,

że dawno obiecany „złoty wiek” Mesjańskiego Królestwa

jest już bardzo bliski. Chętnie cytują oni radosne biblijne

obietnice, takie jak: „Gdy się Chrystus, on żywot nasz,

pokaże, tedy i wy z nim okażecie się w chwale” (Kol.

3:4). Owo „pokazanie się”, czy też objawienie, będzie

skierowane do świata, o czym pisze św. Paweł: „Wszystko

stworzenie wespół wzdycha i wespół boleje aż dotąd”

i „oczekuje objawienia synów Bożych” [Rzym. 8:22,19].

Radują się też obietnicą, która głosi: „Jeśli cierpimy, z nim

też królować będziemy” [2 Tym. 2:12]. Chętnie przeto

radują się oni w uciskach, fałszywych opiniach na ich

temat oraz we wszystkim, co tylko Boża opatrzność raczy

dopuścić, wiedząc, że w tym wszystkim sprawuje się dla

nich wieczna waga nader zacnej chwały w Królestwie.

Owi badacze Pisma Świętego dochodzą do wspólnego

zrozumienia, że zgodnie z nauką Biblii wspomniane Me-

sjańskie Królestwo musi najpierw oświecić świat, zanim

„ugnie się przed Nim wszelkie kolano i wszelki język

wyznawać będzie Boga” [Rzym. 14:11 NB]. Z tego też

powodu, sympatyzując ze wszystkimi dobrymi działa-

niami, badacze ci nie spodziewają się nawrócenia świata

w rezultacie działań misjonarskich ani też nie są rozcza-

rowani, że osiemnaście wieków głoszenia Ewangelii nie

doprowadziło do takiego rezultatu.

Na konwencji, która odbyła się w dniach 1-10 września

1911 roku, Międzynarodowe Stowarzyszenie Badaczy

Pisma Świętego powołało Komisję mającą za zadanie

odbycie okołoziemskiej podróży i zdanie sprawozdania

z rzeczywistej sytuacji panującej w krajach Orientu wśród

ludów ogólnie określanych mianem „pogan”.

Propozycja pewnego świeckiego ruchu misyjnego, by

w trybie pilnym zebrać 30 milionów dolarów i natych-

miast nawrócić cały świat, w naturalny sposób wywołała

pytanie, czy możliwe jest osiągnięcie tak szczytnego celu.

Nie ulega wątpliwości, że ludzie znani z dobroczynności

chętnie wydaliby 30 milionów dolarów, a nawet więcej,

gdyby tylko dało się osiągnąć taki cel. Z drugiej strony

do Europy i Ameryki dociera wiele pogłosek na temat

nieskuteczności działających już w krajach Orientu in-

stytucji misyjnych i misjonarzy. Owe opowieści miały

zapewne jakiś związek z niższymi wpływami z datków

na stowarzyszenia misyjne. Powszechnie jednak panuje

przekonanie, że przyczyną obniżenia się poziomu da-

rowizn na rzecz działań propagatorskich jest to samo,

co stanowi także wewnętrzny problem w działalności

wszystkich denominacji chrześcijańskich – gwałtowny

zanik wiary w religię objawioną, w Biblię, zarówno wśród

szerokich rzesz ludzi biednych, jak i wśród bogatych.

„Wyżsi krytycy” na wszystkich naszych uczelniach

i w seminariach, a także zza kazalnic całego chrześci-

jaństwa od pięćdziesięciu lat prowadzą subtelną wojnę

z Biblią. Czyż nie zauważamy obecnie owoców ich wy-

siłków w postaci powszechnego agnostycyzmu? Wiele

osób wyraża utratę swej wiary poprzez nieuczestniczenie

w nabożeństwach oraz przez zaniechanie datków na re-

ligijną działalność dobroczynną. Inni demonstrują swój

agnostycyzm dołączając do socjalistów, co zdaniem wielu

prowadzi stopniowo do ateizmu i anarchii.

Badacze Pisma Świętego z I.B.S.A [International

Bible Students Association] są ogólnie przekonani, że

zgodnie z nauką Biblii tylko i wyłącznie Królestwo

Mesjasza w mocy i wielkiej chwale jest w stanie roz-

proszyć gęste ciemności religijne panujące na świecie,

że tylko i wyłącznie to właśnie Królestwo jako Słońce

Sprawiedliwości może rozjaśnić mroki okrywające ziemię

i ciemności spowijające narody pogańskie. Owi badacze

Pisma Świętego powszechnie zgadzają się co do tego, że

według nauki Biblii Oblubienica Chrystusa (składająca

S TRAŻ

2/2012

P OSŁANNICTWO DLA WSZYSTKICH NARODÓW

Zainteresowanie tych badaczy Pisma Świętego obec-

nym stanem działalności misyjnej wynika ze zrozumienia,

że zgodnie z nauką Biblii głoszenie Ewangelii na całym

świecie jest absolutnie właściwe, ale nie w tym celu, by

nawrócić świat, lecz by zgodnie z tym, co powiedział

Mistrz, wydawać świadectwo całemu światu oraz gro-

madzić garstkę wybranych spośród wszystkich narodów,

ludów, plemion i języków, by stawali się oni członkami

klasy Jego Oblubienicy, która będzie siedzieć z Nim na

Jego tronie w ciągu tysiąca lat współdziałania w dziele

podnoszenia całego rodzaju ludzkiego.

Rozumiemy, że jednym z głównych powodów, dla

których powołano Komisję Badawczą, było upewnienie

się, czy nie okaże się tak, iż w owych odległych krajach

znajdują się święci, którzy nie poznali jeszcze Ewangelii

Królestwa oraz nie otrzymali informacji o tym, że znaj-

dujemy się dzisiaj w okresie „żniwa” obecnego Wieku

i prawdopodobnie bardzo blisko momentu zaświtania

nowej epoki Mesjańskiej chwały. Z takim to właśnie

zamysłem Stowarzyszenie upoważniło osobiście pastora

Russella, swego przewodniczącego, by dysponował sumą

siedmiu tysięcy dolarów na rzecz głoszenia Ewangelii

Królestwa w krajach orientalnych, pod warunkiem, że

wedle jego oceny oraz wedle oceny Komisji znajdą się

tam uświęcone serca i umysły zdolne do właściwej oceny

tego posłannictwa i godne, by dzięki niemu zostać zebra-

nymi do niebiańskiego „spichlerza”.

Komisja nie dysponowała wystarczającą ilością czasu,

by złożyć wizytę w Birmie, Afryce i Australii. Zaleca

ona, by dla wykonania tej pracy powołana została od-

dzielna komisja, czym należy się zająć na najbliższej

Konwencji Generalnej I.B.S.A. Zgodnie z zapowiedzią,

konwencja ta ma odbyć się w Pertle Springs, na terenach

Chautauqua w pobliżu Warrensburga, Mo., w dniach 1-8

czerwca 1912.

Osoby, które działały w owej Komisji, są sumiennymi

badaczami Biblii. Ich gorliwość w zakresie prowadzonej

działalności może być oceniana na podstawie faktu, że

nie tylko pokryli oni swoje własne koszty utrzymania, ale

ponadto ponieśli koszt utrzymania pastora Russella oraz

jego sekretariatu. Osoby te od dawna już były głęboko

zainteresowane propagowaniem Ewangelii, zarówno

w kraju, jak i za granicą. Od początku uważaliśmy, że

Komisja ta będzie wyjątkowo uczciwa, a wierzymy, że

niniejszy raport w pełni potwierdzi tę opinię. Chociaż

przekazuje on czystą prawdę i odsłania niektóre ważne

fakty, nie jest w żadnym sensie niemiły czy nieuprzejmy,

lecz wprost przeciwnie – napisany z dużą dozą sympatii.

Raport Komisji okazał się tak pouczający, że zdecy-

dowaliśmy się poświęcić praktycznie cały numer The

Watch Tower [15 kwietnia 1912] na jego prezentację.

Ufamy, że nasi czytelnicy podzielą naszą opinię i docenią

ten wysiłek. Drukujemy ten numer w wielkim nakładzie,

wierząc że wzbudzi on także zainteresowanie wśród

wielu osób nie należących do grona naszych prenume-

ratorów. Wszystkich zainteresowanych nim zapraszamy,

by zaprenumerowali nasze czasopismo i dołączyli do nas

w rozważaniach nad Słowem naszego Niebiańskiego

Ojca, prowadzonych wyłącznie w jego własnym świetle,

bez „okularów” jakiegokolwiek wyznaniowego kreda.

Możemy dostarczyć duże ilości niniejszego wydawnic-

twa w cenie 5 centów za sztukę z przesyłką pocztową do

dowolnej części świata. Przekażcie wszystkim pragnącym

tego przyjaciołom, by zwrócili się w tej sprawie do Watch

Tower na Brooklynie, N.Y. A oto raport Komisji.

W IZYTA NA H AWAJACH

Pierwszym przystankiem w naszej podróży były wyspy

hawajskie. Nasze badania ograniczyły się praktycznie do

Honolulu, głównego miasta tego regionu, choć mogliśmy

wyrobić sobie także pogląd na ogólne warunki panujące

na wszystkich trzynastu wyspach. Byliśmy zdumieni

wysokim poziomem cywilizacyjnym demonstrowanym

przez całą ludność złożoną z Hawajczyków, Chińczyków,

Japończyków, Filipińczyków, Koreańczyków, Portugal-

czyków i Amerykanów. Z całkowitej populacji dwustu

tysięcy mieszkańców około siedem tysięcy stanowią

biali Amerykanie.

Znaczna część rdzennej ludności mieszka w bardzo

stłoczonych dzielnicach, w tak zwanych slamsach. Nie

są one jednak dużo uboższe od amerykańskich dzielnic

slamsów, jak mogłoby się komuś wydawać.

Odwiedziliśmy „Osadę”, zakład ﬁ lantropijny o bardzo

prostym charakterze, położony w biednym otoczeniu

i działający na rzecz wspierania ubogich. Ma on plac

zabaw dla dzieci, basen, salę gimnastyczną i pomiesz-

czenie rekreacyjne, magazyn lekarstw, pomieszczenie

przedszkolne, a także izbę przyjęć, w której udziela się

chorym porad zdrowotnych oraz pouczeń w zakresie prze-

ciwdziałania szerzeniu się infekcji w ich rodzinach. Osoba

odpowiedzialna wyjaśniła nam, że trzydziestotysięczne

miasto podzielone jest na osiem regionów, a osiem kobiet

odwiedza regularnie swoje rejony raz na dziesięć dni.

Ich wynagrodzenie wynosi 90-100 dolarów miesięcznie.

Plantatorzy trzciny cukrowej oraz główni kupcy uważają

to za dobry interes dla ich przedsiębiorczości, gdyż w ten

sposób chroni się miasto przed cholerą, żółtą febrą oraz

dżumą i nie przeszkadza im to, że działalność ta prowa-

dzona jest przez instytucje kościelne.

Odwiedziliśmy Szkołę Kakemhame założoną przez

panią Bishop, hawajską księżniczkę, która wyszła za mąż

za amerykańskiego bankiera. Z jej majątku pokrywane

są wydatki szkoły w wysokości 70 tys. dolarów rocznie.

Korzystać z jej dobrodziejstw mogą jedynie chłopcy

i dziewczęta pochodzenia hawajskiego. Szkoła prowadzo-

na jest na luksusowym poziomie, wydaje się jednak mieć

bardzo praktyczny charakter i wywierać cywilizacyjny

Ładowanie węgla na statek, Nagasaki, Japonia

S TRAŻ

2/2012

wpływ. Uczęszcza do niej około 250 uczniów. Dysponu-

je ona skromną kaplicą oraz prowadzi lekcje z zakresu

literatury i zajęć praktycznych. Uczniowie wyglądają na

zadowolonych i zdrowych.

Odwiedziliśmy także Instytut Środkowego Pacyﬁ ku.

Zabudowania dla chłopców są tam oddzielone od po-

mieszczeń dla dziewcząt. Łączna liczba uczniów wynosi

220 i jest równo rozdzielona między chłopców i dziew-

częta. Mają oni zapewnione wyżywienie, mieszkanie

i edukację. Pobierana jest nominalna opłata 1 dolara ty-

godniowo, jednak, jak nam powiedziano, prawie wszyscy

uczniowie są utrzymywani przez instytucje charytatywne.

Wydają się oni zdrowi i szczęśliwi. Klasy są znacznie

mniejsze niż w Ameryce. Sposób nauczania jest bardzo

podobny do tego, który znamy z naszych szkół publicz-

nych, z dodatkiem wspaniałych zajęć domowych dla

dziewcząt w zakresie szycia, gotowania itp., by pomóc im

stać się pożytecznymi i pomocnymi żonami. Życzyliby-

śmy sobie, żeby amerykańskie i europejskie dzieci mogły

mieć tak dobry start w dorosłe życie jak uczniowie tych

szkół, które odwiedziliśmy. Niemal wszyscy nauczyciele,

mężczyźni i kobiety, to Amerykanie, zdolni i inteligentni

ponad amerykańską średnią. Nie dowiedzieliśmy się, jaki

jest poziom ich zarobków.

„T ERAZ UŁOŻĘ SIĘ DO SNU ” – JEDYNY PRZEJAW

RELIGII

Cieszyliśmy się, widząc te praktyczne kroki w zakresie

działań humanitarnych. Byliśmy jednak zdumieni, gdy się

dowiedzieliśmy, że niemal cała ta praca ujęta jest w spra-

wozdaniach Amerykańskiego Towarzystwa Misyjnego

oraz Amerykańskiego Zarządu Chrześcijańskich Misji

Zagranicznych. W szkołach tych nic nie wskazywało

na jakiekolwiek ich powiązania z instytucjami religij-

nymi czy misyjnymi. Jedynym przejawem działalności

religijnej, który mogliśmy zauważyć, było to, że małe

dzieci przed zaśnięciem klękały przy swoich łóżeczkach

i śpiewały [znaną dziecięcą modlitwę] „Teraz ułożę się

do snu”. Gdy pytaliśmy o to, czy jest prowadzone jakieś

chrześcijańskie wychowanie, poinformowano nas, że

próby jego udzielania zraziłyby uczniów i doprowa-

dziły do zakłóceń w działalności szkół. Powiedziano

nam, że w kaplicy prowadzi się niedzielne nabożeństwa

oraz szkołę niedzielną, ale stosunkowo niewiele dzieci

uczestniczy w tych zajęciach. Jedyną nadzieją jest to,

że cywilizacyjny i edukacyjny wpływ wywierany na te

dzieci sprawi, iż później będą one bardziej podatne na

chrześcijańskie nauczanie.

Przed odjazdem poproszono nas, byśmy wygłosili

kilka słów zachęty dla uczennic szkoły dla dziewcząt.

Staraliśmy się wyrazić nasze uznanie dla ich miłego

i wygodnego otoczenia, wiążąc te wygody ze Zbawicie-

lem i wpływem, jaki doktryna wywiera na serca ludzi,

którzy przyjmują ją w sposób właściwy. Zachęciliśmy je,

by znalazły w swych myślach i uczuciach jak najwięcej

miejsca dla Jezusa. Być może tylko nam się wydawało, ale

odnieśliśmy wrażenie, że w trakcie naszego przemówienia

połowa twarzy pociemniała i nachmurzyła się. Wiążemy

to z informacją udzieloną przez nauczycieli o wrogości

względem wszystkiego, co wiąże się z chrześcijaństwem.

Mimo to dziewczęta zaśpiewały nam ich hawajską pieśń

pożegnalną w rodzimym języku, zadziwiając nas swymi

bogatymi umiejętnościami muzycznymi.

Odwiedziliśmy także Y.M.C.A [Chrześcijańskie Sto-

warzyszenie Młodzieży Męskiej] w ich nowym budynku.

Dowiedzieliśmy się, że suma 140 tys. dolarów na jego

wzniesienie została zgromadzona w ciągu sześciu dni. Jest

on dobrze przystosowany do potrzeb. W podpiwniczeniu

znajduje się kręgielnia. Na parterze umieszczono główne

biura, kawiarnię, czytelnię, wygodną poczekalnię, sale do

gry w warcaby, szachy i domino oraz dużą salę bilardo-

wą. Na wyższym piętrze znajduje się sala gimnastyczna,

której zajęcia wydają się być głównym obszarem dzia-

łalności. Na tym piętrze jest też obszerne pomieszczenie

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: