{1}{1}23.976 {70}{164}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {165}{197}/W poprzednich odcinkach: {201}{293}To co osiągnęliście tu w Ridgeway|chcemy wprowadzić w całym kraju. {297}{333}Żyjemy na granicy terenów Daniela. {338}{422}Kolejne miasto przyłączyło się do Sojuszu. {427}{480}Nie ma bezpieczeństwa bez Daniela. {484}{559}/Dobrze zrobią ci co opowiedzą się|/przeciwko Sojuszowi. {563}{592}Spalcie wszystko. {597}{722}/Przyjechali do Ridgeway.|/Zniszczyli miasto i wywieźli ludzi. {726}{782}- Kto to zrobił?|- Simms. {786}{839}Nie wiedziałam nawet|o zamachu na Jeremiasza. {844}{890}/Daniel docenia to co dla nas robisz. {894}{997}/Dopóki mamy kogoś wewnątrz,|/Jeremiasz powinien pozostać żywy. {1002}{1072}- Widziałem cię z nim.|- Kto ci uwierzy? {1077}{1144}/Jak mogłaś to zrobić Jeremiaszowi? {1148}{1237}/Zginęła w czasie walk.|/Zrobiłem co w mojej mocy. {1242}{1347}To nie twoja wina. Nikt nie mógł|przewidzieć co się wydarzy. {1352}{1422}/Wiem gdzie go znaleźć|/i dla kogo pracuje. {1427}{1537}/Kiedy go znajdę, zabiję go|/i wszystkich w pobliżu. {1542}{1623}/Zabiję ich wszystkich. {2064}{2187}Jeremiaszu. Może puścisz mnie za kółko?|Prowadzisz od 9-ciu godzin. {2191}{2237}Czuję się dobrze. {2242}{2263}Tylko tak mówisz. {2268}{2354}Mówię, że czuję się dobrze. {2839}{2918}Jeżeli chodzi o ostatni numer|powiedziałem, że mi przykro. {2923}{2956}Nie wkurwiaj mnie Frank! {2961}{3023}Jeżeli chcesz zbudować miasto,|musisz umieć przyjmować krytykę. {3028}{3098}Libby nie żyje. {3102}{3213}Zostaw to wszystko|i wydrukuj mi 500 sztuk. {3225}{3306}To jest twarz a to nazwisko faceta|odpowiedzialnego za jej śmierć. {3311}{3417}Chcę go odnaleźć i nieważne|ile czasu mi to zajmie. {3421}{3450}Zaczekaj. {3455}{3544}Czy to ma być list gończy czy|"poszukiwany żywy lub martwy"? {3548}{3654}Nie! Chcę żeby dostarczono mi go żywego. {3673}{3755}Zabiję go własnoręcznie. {4009}{4090}/Minęło piętnaście lat od czasu kiedy|/dziwna zaraza wybiła wszystkich dorosłych {4095}{4157}/i zmusiła nas - dzieci,|/abyśmy dbali sami o siebie. {4162}{4229}/Teraz wracam do przeszłości. {4234}{4337}/Nie puszczę - mocno trzymam nadzieję. {4356}{4460}/Ciężko oddychać, gdy cały świat upada. {4512}{4623}/Chcę zwrócić gwiazdy, z powrotem na niebo. {4654}{4750}/Niech wszystkie świecą, spróbuję. {4793}{4891}/Wierzę, że razem znajdziemy świat. {4910}{5018}/Przez Twoje oczy, tylko to mogę zobaczyć. {5076}{5162}/Wierzę, że szukamy zawsze, {5186}{5282}/Świata w którym możemy być wolni. {5323}{5383}/Wierzę. {5457}{5526}"Przynęta" {5711}{5761}Szukam tego faceta.|Nazywa się Simms. {5766}{5855}Zapłacę za każdą informację. {5893}{5939}Proszę pana. Szukam tego faceta. {5944}{6083}Jeżeli go zobaczysz albo znasz kogoś|kto go widział daj mi znać. {6169}{6272}Przepraszam. Widzieliście tego faceta? {6358}{6438}- Ciągle to robi?|- Od rana do wieczora. {6442}{6517}On chyba nie sypia. {6526}{6663}Widywałem go wkurzonego, szczęśliwego,|ogarniętego obsesją ale... {6668}{6744}Ale kiedy zobaczyłem jego oczy|po śmierci Libby... {6749}{6804}Nigdy nie chciałbym już tego zobaczyć. {6809}{6905}Myślisz, że mu przejdzie?|Jutro, pojutrze... {6910}{6965}Nie, tego bym nie powiedział. {6970}{7035}Wiem jak to jest stracić kogoś. {7039}{7135}Więc wiesz, że jest niebezpieczny. {7162}{7234}Ogarnięty bólem. {7260}{7341}Kiedyś mu przejdzie ale zadra w sercu pozostanie. {7346}{7437}I będzie miała wpływ na inych. {7488}{7572}Uwaga nowoprzybyli!|Spójrzcie na to! {7576}{7629}Szukam tego faceta.|Nazywa się Simms. {7634}{7754}Wiem skąd pochodzi ale chcę wiedzieć|gdzie jest teraz. {7759}{7831}Weź to! Pokaż innym! {7835}{7931}- Szukam tego faceta.|- Słyszałem. {7950}{8020}Przykro mi Jeremiaszu ale wyglądasz jak gówno. {8025}{8063}Kiedy ostatni raz jadłeś lub spałeś? {8068}{8118}- Jakie to ma znaczenie?|- Ma. {8123}{8176}Musisz mieć czysty umysł.|Chcę z tobą porozmawiać. {8181}{8238}Nie powiesz mi nic co chciałbym usłyszeć. {8243}{8289}Może tak a może nie. {8293}{8382}Daj mi godzinę. Zjesz coś|i powiem ci o co chodzi. {8387}{8538}Jak nie będziesz zainteresowany tym co powiem|rozdam połowę tych ulotek. {8840}{8969}Mamy coś wspólnego.|Wszyscy straciliśmy kogoś bliskiego. {8974}{9077}Ja straciłem Megan.|Kurdy - Elizabeth. {9089}{9154}Ty Smith... {9164}{9238}Ja zgubiłem drogę. {9250}{9295}Rzecz w tym, że każdy w tym pokoju... {9300}{9399}Wiem o co ci chodzi Marcus.|Oszczędź sobie. {9403}{9533}Nie mów mi, że Libby nie żyje.|Że mam się wziąć w garść. {9550}{9598}Nie o to mi chodzi. {9602}{9705}Myślisz, że przyjechałem tylko po to|aby cię pocieszyć. {9710}{9780}Lubiłem Libby tak jak wszyscy. {9785}{9864}Jestem zły, że to się stało ale jeszcze bardziej... {9869}{9957}jestem zmęczony.|Zmęczony... {9962}{10065}że musimy tracić bliskich|w imię tego o co walczymy. {10070}{10159}Nie chcę cię do niczego namawiać. {10163}{10257}Chcę ci pomóc dorwać skurwiela. {10408}{10461}Jak? {10569}{10636}To sprawka tych samych ludzi. {10641}{10696}To oni zabili Libby. {10700}{10820}Schemat jest taki sam.|To część większej kampanii. {10825}{10864}Wygląda dość świeżo. {10868}{10931}Konwój został zaatakowany|w ciągu ostatnich 24 godzin. {10935}{11012}Pięć osób zabitych, trzy zaginęły. {11017}{11098}Ktokolwiek to zrobił, wiele nie zabrał.|Większość spalono. {11103}{11161}Tu nie chodziło o rabunek. {11166}{11238}To ma wzbudzić strach. {11242}{11336}Przerwać nasze szlaki handlowe. {11355}{11427}Tym co dołączają do Sojuszu|obiecujemy chronić wolny handel {11432}{11489}ale to już piąty napad|w ostatnich kilku dniach. {11494}{11621}Ludzie boją się wyjeżdżać z miast.|Myślą, że nie obronimy ich w domach. {11626}{11712}Musimy udowodnić, że potrafimy. {11717}{11765}Jak ich znajdziemy? {11770}{11832}Mogą być gdziekolwiek. {11837}{11930}Sprawimy, że oni przyjdą do nas. {11942}{12014}Musimy tylko zastawić pułapkę. {12019}{12086}Koń trojański. {12101}{12168}Mamy jednego. {12180}{12259}/Puścimy plotkę o dużym transporcie|/z Góry Grzmotów. {12264}{12369}/Żywność, narzędzia, broń|/i inne rzecz. {12386}{12489}/Damy do zrozumienia, że zawartość ciężarówek|/jest dla nas ważna. {12494}{12561}Robi wrażenie. {12585}{12681}Załadowane po brzeg.|Oby tylko wytrzymały opony. {12686}{12779}Wyobrażasz sobie jaką wartość|mają te rzeczy? {12784}{12899}- To wszystko dla Milhaven?|- Nie. Wszystko idzie na wymianę. {12904}{12942}Za co? {12947}{13009}Nie wiem ale to musi być|niezły interes. {13014}{13151}Marcus nie chce tego nagłaśniać|więc zatrzymaj to dla siebie. {13225}{13280}/Wiadomości mogą rozchodzić się|/na trzy sposoby. {13285}{13374}/Poprzez telefon, telewizję|/i powierzenie komuś tajemnicy. {13379}{13448}/Pozwolimy aby pogłoski osiągnęły|/odpowiedni poziom. {13453}{13515}/Ludzie zaczną się nakręcać. {13520}{13659}/Niedługo znajdą się tacy co powiedzą,|/że widzieli złote góry. {13664}{13774}/Wtedy zaczekamy aż rekiny połkną przynętę. {13832}{13911}/A potem zabijemy je. {13983}{14036}Na pewno wiesz co masz robić? {14040}{14163}- Jeremiaszu...|- Chciałbym jeszcze raz to usłyszeć. {14175}{14266}Gdyby ktoś pytał, zostałeś wezwany|przez Marcusa w ważnej sprawie. {14271}{14357}Nie wiem jakiej. Wiem tylko, że|powierzyłeś mi opiekę nad miastem {14362}{14508}i godzinę po twoim wyjeździe dowiaduję się|o napadzie na ciężarówki. {14539}{14556}Dzięki. {14561}{14635}- Coś jeszcze potrzebujesz?|- Nie. {14640}{14692}Tak. {14700}{14815}Nie wiem czy to się uda na pewno|więc nie mogę marnować innych okazji. {14820}{14872}Muszę nadal szukać Simmsa. {14877}{15007}Gdyby ktokolwiek z nowoprzybyłych|słyszał o nim cokolwiek {15040}{15155}weź go na bok i dowiedz się|ile tylko będziesz mogła. {15160}{15237}Na pewno tak zrobię. {15287}{15366}Uważaj tam na siebie. {15429}{15484}Będę. {15661}{15735}Marcus. Mam pomysł. {15757}{15810}Co ty wyprawiasz?|Nie jedziesz. {15815}{15860}Jak to nie jadę?|Powiedziałeś... {15865}{15937}Mówiłem co my będziemy robić.|Nie mówiłem o tobie. {15942}{15966}Powinienem tam być. {15970}{16054}Nie nadajesz się.|Mógłbyś zginąć. {16059}{16129}Odpowiedź brzmi: nie.|Przykro mi Smith. {16133}{16215}To moje ostatnie słowo. {16467}{16515}- Gotowy do drogi?|- Tak, sir. {16519}{16596}W porządku.|Ruszamy. {16611}{16673}Do dzieła. {16879}{16939}- Wyjaśniłeś Erin co ma robić?|- Wszystko wie. {16944}{17047}- Musi być przekonująca.|- Miej wiarę. {17421}{17505}Zatrzymajcie te ciężarówki!|Tam są nasze rzeczy! {17510}{17565}Zatrzymajcie je! {17570}{17639}Sama to zrobię! {17764}{17826}O cholera. {17853}{17917}Mówiłem ci. {17987}{18076}Jesteś zadowolony Jeremiaszu? {18725}{18778}Ty. {18802}{18872}- Nie ujdzie ci to na sucho.|- Nie? {18876}{18943}Dlaczego nie? {19011}{19063}Mamy obrońców. {19068}{19140}Jakich obrońców? {19166}{19226}Nikogo tu nie widzę. {19231}{19305}A wy coś widzicie? {19365}{19461}Słychać tylko bicie twojego serca. {19476}{19516}Jesteś sam. {19521}{19612}Przekaż to swoim przyjaciołom. {19617}{19665}Możecie myśleć, że jesteście chronieni {19670}{19749}ale nikt was nie ochroni poza Danielem. {19754}{19855}My decydujemy gdzie jest bezpiecznie. {19890}{19929}Ci co zwiążą sie z Sojuszem {19934}{20039}szybko przekonają się kto jest|ich prawdziwym wrogiem. {20044}{20097}Simms. Spójrz na to. {20101}{20176}Znalazłem to tutaj. {20195}{20257}I co sądzicie? {20262}{20363}To mam być ja? Myślę, że jestem|dużo przystojniejszy. {20368}{20497}- Ale widzę tu też swoją dobrą stronę.|- To znaczy jaką? {20655}{20739}- To jest z Milhaven?|- Nie ci nie powiem. {20744}{20785}Czyżby? {20790}{20885}Wiem tylko, że prędzej czy później|będziesz martwy. {20890}{21001}Darowałem ci życie abyś przekazał wiadomość. {21027}{21152}Ale są również inne sposoby|przekazywania wiadomości. {21298}{21420}Wysyłając kom...
Tinae