{1}{1}23.976 {48}{143}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {145}{188}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {192}{256}Mš dzikš duszę znów pochłania wir walki. {264}{331}Wcišż biegnę, nie oglšdajšc się za siebie! {360}{451}Wiejšcy porywisty wiatr był symbolem|nadchodzšcych zmian. {456}{518}Nie jestem już tš samš osobš co kiedy. {527}{577}Gdy próbuję już sięgnšć gwiazd, {623}{673}napotykam kolejne przeciwnoci. {719}{782}Lecz jeli wytrwale będę dšżyć do celu, {815}{874}nadzieja ponownie poruszy moje serce. {887}{922}Ten nieustanny bieg... {983}{1025}Mocno zacinięte pięci... {1079}{1175}Już od poczštku tej drogi czułem,|że cel jest w zasięgu ręki! {1247}{1309}Nazajutrz znów zawieje porywisty wiatr! {1343}{1381}Nieznany jest mi strach, {1391}{1451}a pot i łzy będš dowodem moich starań! {1534}{1582}Jestem porywczy niczym piorun! {1702}{1726}P-Powiedział: {1750}{1779}"Mówišc przysmaki, {1822}{1870}miałem na myli japońskie kobiety. {1870}{1952}Słyszałem, że Japonki sš|całkiem smacznym kšskiem". {2230}{2290}No, Takamura, gdzie nasz ucisk dłoni? {2302}{2337}Podajmy sobie prawice! {2422}{2446}Runda 17 {2446}{2470}Dzikus {2781}{2840}Mam już doć tego twojego pieprzenia! {2853}{2898}Załatwię cię w imię Japonii! {2925}{2960}Takamura, uspokój się! {2973}{2997}Nie teraz! {3021}{3045}Było blisko. {3045}{3128}Taka rozróba przed walkš o tytuł|byłaby niewskazana. {3141}{3189}Takamura, proszę cię, przestań! {3189}{3261}Pamiętaj o walce o mistrzostwo wiata!|Walka o mistrzostwo wiata! {3261}{3285}Giń, dupku! {3596}{3651}Gołš rękš zatrzymał cios Takamury? {3692}{3716}Takamura! {3740}{3764}Puć go! {3788}{3812}Puć... {3956}{3994}Chłopcze, nie przerywaj. {4028}{4074}Podalimy sobie tylko dłonie. {4076}{4108}Zwykły ucisk dłoni. {4412}{4436}Szlag by to. {4460}{4498}Będzie mi ciskał pięć. {4555}{4579}Mojš pięć! {4651}{4685}Odwołuję, co mówiłem. {4699}{4747}Takiego to go nie widzielimy. {4747}{4800}Takamura jest naprawdę wkurwiony. {4819}{4850}On tak na poważnie. {4915}{4947}Zbliża się grudzień. {4963}{4992}Ryogoku Kokugikan. {5011}{5054}Walka o mistrzostwo wiata! {5155}{5179}Rany, {5203}{5275}zrobili z tego większš sprawę|niż z ich przyszłej walki! {5275}{5347}Takie pikantne historie|nie zdarzajš się codziennie. {5347}{5379}To dopiero poczštek. {5395}{5491}Im bliżej terminu walki Takamury,|tym sprawy nabiorš rozpędu. {5514}{5567}Starcie o tytuł mistrza wiata... {5586}{5660}Zastanawiam się, ilu bokserów jest na wiecie? {5682}{5706}A im więcej nad tym mylę, {5706}{5775}tym bardziej imponuje mi bycie na szczycie. {5778}{5820}Ziemia jest taka wielka... {5826}{5882}Nigdy o tym wczeniej nie mylałem. {5898}{5938}Zostać mistrzem wiata... {6018}{6055}Mam nadzieję, że wygra! {6066}{6111}Nowy mistrz z sali Kamogawa! {6114}{6138}Byłoby super! {6186}{6210}Czołem. {6234}{6271}Cocie tacy podnieceni? {6282}{6314}Pewnie, że jestemy! {6330}{6413}Niedługo nasza sala dorobi się|swego mistrza wiata! {6426}{6474}Japonia zawsze była za mała dla Takamury. {6474}{6526}Jako bokser ma ogromny potencjał. {6545}{6608}A dzięki temu i oczekiwania sš większe. {6617}{6641}To prawda. {6641}{6737}Osobicie chciałbym, żeby wygrał|i w trymiga załatwił tego Bryana Hawka. {6737}{6833}Zwłaszcza po tym obraliwym komentarzu|na temat japońskich "przysmaków". {6881}{6905}Dokładnie. {6905}{6956}Jak tu szanować takiego mistrza. {6977}{7001}Jestem pewien, że mu się uda! {7001}{7051}Znaczy się, wyrzuci go z ringu! {7073}{7134}Nie wyobrażam sobie, by mógł przegrać! {7145}{7169}Cóż, {7193}{7242}chciałbym się z tobš zgodzić... {7265}{7293}Obejrzyjcie sobie. {7552}{7648}Hawk ma na koncie dwa zwycięstwa,|gdzie wyrzucił rywala poza ring. {7672}{7744}Takamura jest zbyt utalentowany,|by pozostawać na rodzimym rynku, {7744}{7811}lecz Hawk, to ewenement na wiatowš skalę. {7912}{7944}I co ty na to, Ippo? {7960}{7984}T-To znaczy? {7984}{8054}Przecież sparingowałe z Ricardo Martinezem! {8080}{8152}Tylko ty miałe bezporedni kontakt|z bokserem o wiatowej klasie. {8152}{8185}Nie wiem, co tu rzec. {8224}{8308}Styl Ricardo Martineza jest|kunsztowny i przemylany. {8320}{8344}A tu... {8344}{8368}Ten kole... {8392}{8424}Tak, jakby pochodził {8440}{8465}z innego wiata! {8488}{8511}To prawda. {8511}{8607}Jego styl walki to przeciwieństwo naukowego,|nowoczesnego boksu. {8607}{8668}Zwierzęcy instynkt, intuicyjna obrona, {8679}{8775}a do tego nieprzeparta chęć|bycia w centrum zainteresowania. {8799}{8895}Unikatowy styl, którego|nie można opisać inaczej niż jako "dziki". {8895}{8949}Może znokautować, kiedy ma szansę, {8991}{9039}a nigdy nie marnuje nadarzajšcej się okazji. {9039}{9106}Jakie specjalne ciosy albo sekretna broń? {9135}{9159}Nic z tych rzeczy. {9159}{9218}Jego lewe i prawe sš niebywale mocne. {9255}{9279}Możnaby rzec, {9303}{9347}iż sam jest sekretnš broniš. {9375}{9400}Kurde, identyko. {9447}{9523}Idealnie podobny do stylu, który wietnie znamy. {9542}{9571}Jest jak Takamura. {9614}{9680}Jeli Takamura jest najdzikszy w Japonii, {9686}{9720}to Bryan Hawk jest... {9734}{9758}Jest... {9782}{9827}najdzikszš osobš na wiecie! {9950}{9984}Sš do siebie podobni. {9998}{10025}I ze stylu walki, {10046}{10105}i z chęci bycia w centrum wydarzeń... {10166}{10206}Gdyby role się odwróciły, {10238}{10334}to Takamura pierniczyłby w Ameryce,|jakiem "rarytasem" sš ich blondyny. {10382}{10415}Mogę sobie wyobrazić. {10430}{10454}Trochę to upokarzajšce... {10454}{10478}Sš podobni, {10501}{10554}ale który z nich jest silniejszy? {10693}{10728}Czym się tak dołujesz? {10765}{10813}Uważasz, że Takamura może przegrać? {10813}{10861}Dobrze wiesz, że to niemożliwe. {10861}{10885}Wiem, {10909}{10981}ale Takamura musi się teraz martwić|swojš kontrolš wagi. {10981}{11013}To nie ma znaczenia! {11029}{11053}Mam nadzieję! {11077}{11101}Widziałe Bryana Hawka? {11101}{11128}To nie przelewki! {11149}{11173}Jest piekielnie silny! {11173}{11205}Trzymasz z wrogiem?! {11221}{11245}Mówiłem ci, że nie przegra! {11245}{11293}Po jakiego to cišgle powtarzasz?! {11293}{11341}Pokazujesz, jak bardzo się tym zamartwiasz! {11341}{11366}Przestańcie już! {11389}{11419}Zaufajmy Takamurze! {11437}{11502}Wszyscy zaczęlimy boksować dzięki niemu! {11556}{11590}Wiele mu zawdzięczamy {11604}{11640}i chcemy, żeby wygrał! {11676}{11700}Zaufajmy mu, {11700}{11745}że zostanie mistrzem wiata! {11868}{11892}Zrobię wyjštek. {11916}{11942}Pójdę na całoć. {11988}{12055}Tylko mnie nie obwiniajcie, jak zginiecie. {12060}{12084}To prawda. {12084}{12127}Gdybymy go nie spotkali... {12156}{12180}No... {12180}{12221}Nie zaczęlibymy boksować. {12276}{12300}Zwycięzcš zostaje {12300}{12324}Kimura! {12468}{12491}Udało się! {12563}{12659}Pozwolił nam posmakować emocji|i podniecenia zwišzanego z osišgnięciem celu. {12683}{12730}Nie twierdzę, że jest więty, {12755}{12795}ale co mu jestem winien. {13019}{13043}Spróbuj. {13067}{13115}Jeli zdołasz złapać dziesięć, {13115}{13147}to nauczę cię boksu. {13211}{13248}Spotkanie z Takamurš... {13259}{13294}Poczštki boksowania... {13307}{13335}Bylimy tacy sami. {13379}{13419}Kurde, chcę, żeby wygrał! {13427}{13484}Z przyjemnociš bym na to popatrzył! {13498}{13522}Wierzę w niego! {13570}{13596}Naprawdę wierzę! {13642}{13733}Zdobył nasz respekt i ufamy,|że zostanie mistrzem wiata! {13786}{13810}Słyszałe? {13834}{13890}Podobno Ippo darzy go szacunkiem... {13906}{13940}Nas w to nie wcišgaj. {13954}{14002}Nie ma mowy, żebym w to wszedł! {14002}{14074}Respekt dla Króla Zboczeńców,|to jakby prosił się o kłopoty. {14074}{14146}Nie obwiniaj mnie tylko potem,|że ci maca Kumi po cyckach. {14146}{14197}Choć raz mogliby być szczerzy... {14242}{14266}Ej... {14266}{14290}Co jest? {14290}{14314}Rusz się! {14338}{14432}W-Wiecie, zaczęlimy uprawiać boks|po spotkaniu z Takamurš. {14482}{14520}Ale jak to było u niego? {14529}{14625}Zastanawiam się, dlaczego Takamura|rozpoczšł przygodę z boksem. {14697}{14793}Trener wspominał co, że wyhaczył go|podczas jakiej awantury na miecie. {14793}{14824}Ale to nic pewnego. {14889}{14937}Właciwie to niewiele wiemy|o jego życiu prywatnym. {14937}{14969}Pełno w nim zagadek. {15009}{15033}Dobra! {15057}{15105}Zasięgnijmy informacji u ródła! {15105}{15129}Takamura! {15153}{15177}Dobry wieczór! {15465}{15488}Takamura! {15512}{15536}Dobry wieczór! {15776}{15800}Co się dzieje? {15800}{15824}Walił konia?| {15848}{15872}To nie to! {15872}{15896}T-Tam była kobieta! {15896}{15920}Bzykali się?! {15920}{15944}Nie! {15968}{15992}Przepraszam, {15992}{16040}jestecie może przyjaciółmi Mamoru? {16040}{16064}M-Mamoru?! {16088}{16112}C-Co ich łšczy?! {16112}{16141}Skšd mam wiedzieć! {16184}{16208}Co się dzieje? {16208}{16259}Braciszek Mamoru wrócił do domu? {16304}{16328}B-Braciszek? {16376}{16400}Czyżby? {16472}{16519}Jestem jego starszš siostrš, Kyouka. {16519}{16543}A ja jego młodszym bratem, Wataru. {16543}{16588}T-To Takamura ma rodzeństwo? {16639}{16711}Znam go od przeszło pięciu lat,|ale nie miałem o tym pojęcia. {16711}{16782}A jego rodzina zarzšdza Holdingiem Takamura? {16783}{16879}To nie ci Takamurowie, którzy inwestujš|w hotele i orodki wypoczynkowe?! {16951}{17023}Zazwyczaj nie wolno nam się widywać z Mamoru, {17047}{17119}ale musielimy przyjć, by życzyć mu|powodzenia w walce o tytuł mistrza wiata. {17119}{17167}Jestecie przyjaciółmi Mamoru, {17167}{17215}więc pewnie też należycie do sali Kamogawa? {17215}{17239}Tak! {17239}{17263}To wspaniale. {17311}{17373}Wiem jaki jest, ale uważajcie na niego. {17383}{17407}Och, nie! {17407}{17435}To on nas niańczy. {17455}{17501}Takamura jest naszym liderem! {17526}{17573}Wszyscy darz...
ledzik1990