[UTW]_Fate_Zero_-_17_[h264-720p][E8DF551F].txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:53:korekta: kris911
0:02:08:Został zabity?!
0:02:13:Niemożliwe.
0:02:16:W jakim celu| zabili księdza?
0:02:18:To zniewaga.
0:02:20:Nie ujdzie| im to płazem!
0:02:36:Czemu nie powiedziałe| o tym Tokiomiemu?
0:02:40:O czym?
0:02:42:Naiwny ojciec.
0:02:44:Umarł, wierzšc, |że jego syn jest przepełniony Bogiem.
0:02:49:Nie...
0:02:50:Może stało się lepiej.
0:02:54:mierć twojego ojca| nawet cię nie poruszyła?
0:02:59:W końcu został zabity.
0:03:01:Może zrobiłby smutniejszy| wyraz twarzy?
0:03:05:Nawet swojš mierciš| mnie rozczarował.
0:03:08:Rozczarował?
0:03:11:Ponieważ chciałe własnoręcznie| zakończyć jego żywot?
0:03:25:Szermierz...
0:03:28:Irisviel, jak się czujesz?
0:03:32:Wyglšda na to,| że przeze mnie się martwiła.
0:03:35:Wybacz.
0:03:36:Dopóty jeste cała i zdrowa, |nie będę zważać na siebie.
0:03:42:Ale...
0:03:48:Wszystko dobrze.
0:03:49:Włanie wyczułam Maję.
0:03:52:Od Tohsaków?
0:03:54:Tak.
0:03:55:Tohsaka Tokiomi| chce z nami zawišzać sojusz.
0:03:58:Sojusz? Teraz?
0:04:01:Wyglšda na to, że Tohsaka przygotowuje się| do walki z Jedcem i Berserkiem.
0:04:07:Założył, że jestemy jedynymi, |którzy mogš się do niego przyłšczyć.
0:04:12:Oznacza to, |że uważa nas za najsłabszych.
0:04:16:Tohsaka chce się z nami spotkać| dzisiaj wieczorem w kociele.
0:04:21:Od samego poczštku Tohsaka Tokiomi |był najlepiej przygotowany do wojny o Graala.
0:04:29:Co więcej, możemy założyć, |że to on sterował Mistrzem Zabójcy, Kotomine Kirei'em.
0:04:38:Jeli ma w swoim rękawie jeszcze jakie asy, |nie możemy zignorować jego oferty.
0:04:47:Racja.
0:04:49:Kotomine Kirei.
0:04:52:Zapamiętaj o tym, |Szermierz.
0:04:55:Jeli ktokolwiek jest zdolny |pokonać Kiritsugu i zdobyć Graala,
0:05:01:jest nim Kotomine Kirei.
0:05:08:Przyjmiemy jego zaproszenie.
0:05:21:Ojcze?
0:05:28:Ojcze!
0:05:43:Rin.
0:05:44:Ojciec chciałby| z tobš porozmawiać.
0:06:06:Rin.
0:06:07:Gdy doroniesz, postaraj się być w dobrych| stosunkach ze Stowarzyszeniem Magów.
0:06:11:Resztę decyzji pozostawiam| twojemu osšdowi.
0:06:14:Poradzisz sobie sama.
0:06:19:Pewnego dnia| pojawi się Graal.
0:06:21:Jego zdobycie leży| na barkach Tohsaków.
0:06:24:Nade wszystko,
0:06:25:jeli pragniesz zostać magiem,| musisz kroczyć tš cieżkš.
0:06:31:Rin, we to.
0:06:39:To byłoby na tyle.
0:06:41:Wiesz, co robić dalej,| prawda?
0:06:44:Tak.
0:06:48:Żegnaj, ojcze.
0:07:08:Najpierw chciałem podziękować| wam za przybycie.
0:07:16:Pozwólcie, że przedstawię.
0:07:18:To Kotomine Kirei, |mój uczeń.
0:07:21:Niedawno bylicie wrogami, |lecz fakt ten można zaliczyć do przeszłoci.
0:07:28:Stracił swojego Sługę| i zrzekł się dalszej walki.
0:07:34:Wojna o Graala| zbliża się ku końcowi.
0:07:39:Na placu boju pozostali Mistrzowie z trzech głównych rodów| oraz jeden mag z zewnštrz.
0:07:46:Jak oceniasz| tę sytuację?
0:07:51:Faktem jest, że Graal nie może| wpać w niepowołane ręce.
0:07:55:W tej kwestii będziemy zgodni,| prawda?
0:07:59:Żaden sojusz| nie wchodzi w rachubę.
0:08:01:Jednak jeli chcesz omówić porzšdek, w jakim będziemy atakować naszych wrogów, możemy dojć do porozumienia.
0:08:10:Innymi słowy?
0:08:12:Naszš sprawš zajmiemy się, |gdy pokonamy już pozostałych Mistrzów.
0:08:17:Zgodzimy się jedynie| na takie warunki.
0:08:20:Tymczasowy pakt |o nieagresji?
0:08:23:Mšdry kompromis.
0:08:26:Mamy dwa warunki.
0:08:29:Po pierwsze, podzielcie się z nami wszystkimi |informacjami dotyczšcymi Jedca i jego Mistrza.
0:08:37:Niech będzie.
0:08:38:Po drugie, domagamy się usunięcia| Kotomine Kireia z walk.
0:08:47:Raczyłaby wyjawić| mi powód?
0:08:50:Między Einzbernami a egzekutorem| doszło do krwawej potyczki.
0:08:56:Jeli Tohsakowie będš go chronić, |nie będziemy w stanie wam zaufać.
0:09:04:O czym ona mówi?
0:09:08:Kirei.
0:09:13:I jak?
0:09:14:Jak ci się podoba| prezent od Kiritsugu?
0:09:16:Bardziej przypomina konia| niż samochód.
0:09:20:Przypadł mi do gustu.
0:09:22:Wyruszę pierwsza, |żeby sprawdzić cieżkę powrotnš.
0:09:32:Pojedziemy zaraz za tobš.
0:09:39:Proszę pani...
0:09:40:Co się stało?
0:09:42:Jed, Maju.
0:09:44:Ale...
0:09:45:Tohsaka zauważy,| że co jest nie w porzšdku.
0:09:56:To nic dziwnego.
0:09:59:To było nieuchronne.
0:10:02:Prawdę mówišc, to cud, że byłam w stanie| tak długo funkcjonować w ludzkiej formie.
0:10:12:Jestem homunkulusem stworzonym |na potrzeby Wojny więtego Graala.
0:10:16:Wiesz o tym,| prawda?
0:10:19:Tak.
0:10:20:Dziadek Acht dał naczyniu na Graala rozum i ciało, aby mogło zadbać o własne bezpieczeństwo do momentu zakończenia walk.
0:10:30:Nadał mu nowy kształt| i nazwał go Irisviel.
0:10:36:Tym włanie jestem.
0:10:38:Ale to znaczy...
0:10:40:Więc jest pani...
0:10:41:Niedługo powrócę| do pierwotnej formy.
0:10:46:Następnym razem nie będę| w stanie z tobš rozmawiać.
0:10:53:Dlatego Kiritsugu| dał mi pochwę Excalibura. 
0:10:58:Avalon.
0:11:00:Wiesz, jakie sš |jego właciwoci?
0:11:02:Hamuje starzenie| i pozwala błyskawicznie leczyć rany.
0:11:05:Tyle mi powiedziano.
0:11:07:To dzięki niemu| zachowałam ludzkš powłokę.
0:11:13:Oczywicie, gdy Szermierz nie ma w pobliżu,| nie działa tak, jak powinien.
0:11:19:Czemu pani |mi to mówi?
0:11:23:Hisau Maja.
0:11:25:Ty nigdy by się |nade mnš nie litowała.
0:11:29:Jeste zdolna |mnie zaakceptować.
0:11:32:Włanie dlatego.
0:11:34:Proszę pani,
0:11:36:zawsze sšdziłam,| że jest pani bardziej wyniosłš osobš.
0:11:40:To nieprawda.
0:11:42:Już rozumiesz?
0:11:44:Tak.
0:11:45:Nawet jeli przypłacę to życiem,| Irisviel, doprowadzę cię do końca.
0:11:52:Więc proszę,
0:11:55:oddaj życie dla Emiyi Kiritsugu.
0:11:58:Spełnij jego marzenie.
0:12:05:Dziękuję.
0:12:09:Wolałbym wiedzieć wczeniej |o twoim spotkaniu z Einzbernami.
0:12:15:Niestety nie miałem| innego wyboru.
0:12:19:Musisz się wycofać |z Wojny więtego Graala, Kirei.
0:12:38:Emiya Kiritsugu.
0:12:40:Kim tak |naprawdę jeste?
0:12:44:Odejdę stšd, |nigdy się tego nie dowiedziawszy?
0:12:50:Nawet teraz |się zastanawiasz?
0:12:53:Jak można być |tak wolnym, Kirei?
0:12:58:Graal wybrał cię ponownie,| na dodatek dalej pragniesz walczyć.
0:13:08:Jak daleko sięgam wspomnieniami, |całe życie powięciłem poszukiwaniom jednej rzeczy.
0:13:14:Przeznaczyłem temu wiele czasu| i zniosłem wielkie cierpienia.
0:13:18:Wszystko |zdało się na nic.
0:13:21:Jednak teraz pragnę odpowiedzi |bardziej niż kiedykolwiek wczeniej.
0:13:28:Skoro wiesz, czego chcesz, |czemu się wahasz?
0:13:33:Doznałem olnienia.
0:13:35:Jeli poznam odpowiedzi na wszystkie pytania,| doprowadzę do swojego zniszczenia.
0:13:46:Zrozumiałem,| dobra robota.
0:13:50:Rzeczywicie, |intrygujšce to objawienie.
0:13:54:Poznałem lokalizację |kryjówki Einzbernów.
0:14:01:Doprawdy, Kirei, |nigdy nie przestaniesz mnie zadziwiać.
0:14:05:Mylałem,| że miałe się poddać.
0:14:08:Poczułem zwštpienie.
0:14:10:Byłem gotowy przestać.
0:14:12:Koniec końców było tak,| jak powiedziałe, Królu Bohaterów.
0:14:17:Nie potrafię się oprzeć pytaniu:| "Co by było gdyby?".
0:14:23:Cóż to?
0:14:26:Dar od mojego ojca.
0:14:31:JN424.
0:14:34:Ewangelia więtego Jana.
0:14:38:Bóg jest duchem, potrzeba więc, |by czciciele Jego oddawali Mu czeć w Duchu i prawdzie.
0:14:50:Jednakże, Kirei,| masz przed sobš poważny problem.
0:14:56:Jeli zamierzasz brać udział w wojnie o Graala, |Tohsaka Tokiomi stanie się twoim wrogiem.
0:15:04:Innymi słowy przebywasz nieuzbrojony| w jednym pomieszczeniu z jego Sługš.
0:15:11:Nie martwisz się| o własne życie?
0:15:14:Nieszczególnie.
0:15:16:Jestem przygotowany,|aby prosić cię o darowanie życia.
0:15:20:Gilgameszu.
0:15:22:Pozwól, że wyjawię ci prawdę, |jakš kryje Wojna więtego Graala.
0:15:26:Co takiego?
0:15:28:Aby rytuał w Fuyuki został ukończony,| potrzebne jest powięcenie siedmiu dusz bohaterów.
0:15:39:Należy zabić siedem Sług,| aby aktywować Graala.
0:15:45:Tak, siedem.
0:15:48:Już rozumiesz?
0:15:50:Włanie dlatego mój Mistrz nie chciał| marnować swoich zaklęć rozkazu.
0:15:57:Gdy bitwa dobiegnie końca, |zostałby zmuszony do popełnienia samobójstwa.
0:16:02:Chcesz mi wmówić,| że lojalnoć Tokiomiego była tylko kłamstwem?
0:16:08:Popatrz na to z innej strony, |mój mistrz ma mentalnoć prawdziwego maga.
0:16:14:Może i czci bohaterów,| jednak dla niego sš tylko iluzjš.
0:16:20:Tokiomi.
0:16:22:Wreszcie pokazałe mi |swš wartoć.
0:16:26:Nawet ten nudny człowieczek| jest w stanie zapewnić mi odrobinę rozrywki.
0:16:31:Co teraz poczniesz,| Królu Bohaterów?
0:16:34:Dalej będziesz wierny| mojemu mistrzowi?
0:16:40:Ciężki to wybór.
0:16:43:Pomijajšc jego lojalnoć, nie zapominajmy, |że to on zaopatruje mnie w manę.
0:16:48:Gdybym porzucił swojego Mistrza,| byłoby mi ciężko zachować materialnš formę.
0:16:54:A włanie, jest jeden mag,| który stracił swojego Sługę.
0:16:59:Na dodatek poszukuje duszy bohatera,| która nie posiada Mistrza.
0:17:04:Rzeczywicie, masz rację.
0:17:07:Lecz czy ta osoba jest| godna Króla Bohaterów?
0:17:14:Nie widzę problemu.
0:17:16:Z wierzchu jest trochę sztywny, |ale drzemie w nim potencjał.
0:17:22:Będzie w stanie |zapewnić mi rozrywkę.
0:17:31:Czekałem na ciebie,| Kirei.
0:17:33:Postanowiłem się pożegnać| przed wyjazdem.
0:17:40:Jestem dumny, |że zostałe moim uczniem.
0:17:45:Wierzę, że pójdziesz w lady ojca| i będziesz w dobrych stosunkach z Tohsakami.
0:17:53:Co ty na to?
0:17:55:Pańskie słowa| mi schlebiajš.
0:17:57:Gdy Wojna więtego Graala się skończy, |chciałbym, żeby wyszkolił Rin, Kirei.
0:18:07:Gdyby mnie zabrakło,| kto musi się niš zajšć.
0:18:12:Lepiej dmuchać| na zimne.
0:18:17:W tym dokumencie przekazuję cały majštek Rin| i ustanawiam ciebie jej opiekunem.
0:18:27:Proszę się o nic...