{1}{1}23.976 {1880}{1975}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1977}{2020}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {2024}{2100}Tłumaczenie: roora | Dopasowanie: Wykidajlo {2527}{2546}Zgadza się. {2623}{2691}Za nasz nowy związek i naszą nową przyjaźń. {2695}{2749}Oraz za pomyślność. {2769}{2839}Widok stąd sprawia, że żałuję,|że muszę wyjechać tak wcześnie. {2844}{2882}Niesamowity widok. {2901}{2964}Następnym razem, zjemy może kolację. {2980}{3122}Kantońska kuchnia naszego szefa kuchni|smakuje wyśmienicie w tej scenerii. {3122}{3184}To wspaniała propozycja, jednak... {3213}{3304}Kiedy pomyślę, że będę jadł|z dyrektorem Czerwonego Smoka... {3313}{3399}Śpij spokojnie.|Jedzenie nie będzie zatrute. {3644}{3698}Wreszcie mogę odetchnąć. {3702}{3727}Dzięki Bogu. {4140}{4202}Takie postępowanie nic wam nie da! {4244}{4286}Czasy się zmieniły! {4290}{4369}Syndykat nie przetrwa walcząc samotnie! {4488}{4575}G-gdyby tylko...|S-Spike wrócił... {4589}{4638}tacy jak wy byliby... {4728}{4829}Odcinek #5|Ballada Upadłych Aniołów {4992}{5035}Nie czuję się z tym dobrze. {5093}{5106}Hę? {5118}{5171}Mówię, że nie podoba mi się taka robota. {5191}{5223}Więc nie ma wyjścia. {5232}{5265}Czekaj, Spike. {5276}{5308}Nie mogę cię obciążać. {5319}{5358}Nie gadaj tak. {5371}{5418}Wiesz, kto to jest, co nie? {5423}{5448}Ta, gruba ryba. {5452}{5469}Więc... {5486}{5543}Niezła kasa,|łatwo zdobyć informacje o nim. {5548}{5580}Mamy też trop. {5591}{5625}Czego się boisz? {5649}{5726}Spike, umyślnie unikasz tematu. {5731}{5778}Ukrywasz coś przede mną? {5810}{5850}A co się z stało z twoją ręką? {5874}{5908}Co to ma do rzeczy? {5919}{5940}Nic. {5949}{5997}Nie masz zamiaru mi powiedzieć? {6013}{6038}Mógłbym zapytać o to samo. {6171}{6234}Czemu te drzwi są takie|cholernie wąskie? {6320}{6358}Przeszkadzam w czymś? {6363}{6387}Nie twoja sprawa. {6411}{6467}Mieliśmy być kompanami!|Jesteście zimni! {6474}{6512}Jakimi kompanami? {6517}{6561}Kłopotliwi ludzie nie powinni|się wtrącać. {6601}{6639}Cóż, nie obchodzi mnie to. {6704}{6742}Kto to? Co on zamierza? {6748}{6776}Nie zaglądaj bez pozwolenia. {6782}{6843}O co ci chodzi?|On jest tylko na ekranie! {6862}{6872}Spike! {6886}{6921}Hej, czekaj! Spike! {7202}{7223}Startuję. {7231}{7243}Spike! {7250}{7296}Cholera, nie biorę za ciebie odpowiedzialności! {7312}{7327}Przyjąłem. {7490}{7532}Niech go! Co za... {7560}{7586}Mao Yenrai. {7591}{7708}Nagoda 28 milionów za domniemane zabójstwo|szefa wrogiego syndykatu? {7720}{7777}Super! A wy już go ścigacie? {7821}{7859}Co jest? Pobiliście się? {7870}{7906}Zamknij się. Daj mi spokój. {7941}{7995}-Co za bachor.|-Powiedziałem zamknij się! {8023}{8060}Robi co mu się rzewnie podoba. {8094}{8153}No nie... Taka kasa... {8248}{8297}Jesteś tam, Jet?|Mam dla ciebie coś wielkiego! {8315}{8344}Coś wielkiego? {8794}{8904}Przepraszam, madam.|Proszę pokazać mi swój bilet. {8909}{8962}Ale, nie mam nic takiego. {8967}{9044}W takim razie,|nie mogę pani pozwolić wejść na salę. {9050}{9116}Ale powiedzieli mi, że ja nie potrzebuję. {9140}{9214}Wiesz. Gość w loży... {9226}{9240}On. {9260}{9284}Mao Yenr-! {9331}{9381}Zaparkujesz mój pojazd? {9499}{9542}Jeśli nie on, to ona... {9547}{9595}Czemu oni robią, co tylko im się podoba? {9653}{9688}To jest zapis zabezpieczający. {9768}{9792}Martwisz się? {9797}{9878}Tylko popatrz.|Odbezpiecza się je tak... {9907}{9997}Widzisz?|Teraz wprowadzam MAO YENRAI... {10051}{10147}Część o nagrodzie wygląda na prawdziwą... {11194}{11237}Czy to loża Pana Mao? {11245}{11304}Wszędzie jej szukam. Właściwie, ja... {11307}{11348}Czekaliśmy na panią. {11403}{11422}A-am... {11461}{11520}Już grają, więc proszę siedzieć cicho. {11995}{12014}Nie ruszać się! {12141}{12170}Nie pozwolę wam uciec! {12285}{12311}Co robisz?! {12397}{12414}Oddawaj! {12424}{12463}Cholera! Oddawaj to, dupku! {12528}{12574}Naprawdę, dzieci w tych czasach... {12587}{12631}Oddam was na policję. {12703}{12717}Ty... {12736}{12746}Cześć. {12919}{12985}Hej, nie zaszkodzi ci wypicie tego|jednym tchem, Annie? {13001}{13098}Twój powrót do życia jest dla mnie gorszy|niż taki łyk. {13107}{13148}Co za podłe traktowanie. {13173}{13216}Słowa martwego są bez sensu. {13225}{13252}Ale ja żyję. {13276}{13367}Zginąłeś trzy lata temu! Tak to było. {13580}{13603}-Wiem.|-Hę? {13647}{13726}Fakt, że tu przyszedłeś... znaczy, że|chcesz coś wiedzieć, prawda? {13743}{13791}Zbyt wiele ci nie pomogę. {13834}{13854}Anastasia... {13868}{13974}Przestań! Jest tylko dwóch ludzi,|którzy mogą mnie tak nazywać. {14021}{14069}Więc, co chcesz wiedzieć? {14084}{14111}Mao Yenrai. {14162}{14187}Co się z nim stało? {14462}{14534}Panie Mao? Miałam powód, aby... {14539}{14607}Nie ma potrzeby mówić, Panno Valentine. {14635}{14701}Uniemożliwiliśmy Pani odwrót. {14721}{14805}Proszę się nie martwić.|Będzie oddany w bezpieczne miejsce. {14814}{14853}Proszę zająć swoje miejsce. {15383}{15407}Trzęsiesz się. {15450}{15501}Kim... jesteś? {15575}{15594}Vicious. {16138}{16154}Wiesz... {16189}{16220}Nie powiem ci nic złego. {16232}{16293}Nie angażuj się już w sprawy z Viciousem. {16322}{16366}Ale wiem, że takie gadanie nie ma sensu. {16380}{16395}Przepraszam. {16415}{16485}Nigdy nie słuchałeś rad innych. {16590}{16636}Poza tym, jesteś upartym szpanerem. {16645}{16737}Nie zabolałoby cię,|gdybyś czasem słuchał rodziców. {16788}{16817}Co do Mao... {16846}{16946}Kiedy zniknąłeś, wysłał sporo ludzi,|by cię szukali. {16975}{17016}Mówił, że musisz jeszcze żyć. {17061}{17148}W końcu wróciłeś, ale Mao jest... {17186}{17207}Przestań już. {17220}{17258}To za Mao! {17315}{17367}Wypiję to za Mao. {17910}{17982}Co zamierzasz, skoro|potrzebujesz czegoś takiego? {18006}{18025}Gdzie ona? {18040}{18109}Straciła rozum widząc nagrodę|za kolesia i odleciała. {18118}{18189}Teraz pewnie jest gdzieś|i wszystko chrzani. {18198}{18218}Rozumiem. {18238}{18317}Coś ci powiem.|Nie zdobędziesz nagrody za Mao. {18329}{18384}Jest już martwy. Został zabity. {18399}{18468}Wewnętrzne porachunki. Rozumiesz? {18473}{18520}To pułapka, bez wątpienia. {18525}{18588}Ta, wiem już wszystko. {18593}{18628}Wiesz? {18663}{18710}Czyżby... ty i Mao...? {18729}{18764}Jestem mu coś winien. {18855}{18898}Coś ci powiem, Spike. {18941}{19077}Ta ręka to cena, jaką zapłaciłem|za nadgorliwość. Rozumiesz? {19086}{19120}Wcale nie chcę iść. {19125}{19149}Więc...?! {19166}{19224}Powiedzmy, że to obowiązek|życia, którym żyję. {19382}{19421}Zostałam złapana. {19430}{19447}Ty... {19459}{19503}Idźcie w wyznaczone miejsce. {19512}{19608}Inaczej moje życie się skończy.|Tak mi powiedzieli. {19612}{19650}Spójrzmy... czas spotkania... {19655}{19692}To wszystko dlatego, że robiłaś co chciałaś. {19696}{19766}Aleś zimny. Jesteśmy kompanami, nie? {19775}{19857}Sama nawarzyłaś sobie piwa.|Radź sobie sama. {19862}{19878}Hej, czekaj! {19905}{19931}Gdzie to jest? {19967}{19996}Naprawdę przyjdziesz? {20021}{20093}Nie martw się.|Nie idę tam, by cię ratować. {20097}{20116}Spike! {22104}{22209}Anioły wygnane z nieba stają się demonami. {22240}{22281}Nieprawdaż, Spike? {22355}{22418}Ja tylko oglądam sen,|z którego się nigdy nie obudziłem. {22437}{22479}Zaraz cię obudzę. {22485}{22517}Nie bądź taki okropny, Vicious. {22537}{22579}To nasze pierwsze spotkanie|od jakiegoś czasu, co nie? {22585}{22616}Błagasz o życie? {22620}{22646}Trochę. {22665}{22722}Takie coś na ciebie nie działa, co nie? {22756}{22830}Poza tym, zabijasz nawet tych,|którzy uratowali ci życie. {22848}{22957}Był bestią, która straciła kły.|Dlatego nie żyje. {22993}{23022}Tak samo jak ty. {23180}{23243}Teraz, wyrzuć broń. {23372}{23425}Co jest? Jeśli się nie pospieszysz- {23947}{23972}Próbujesz mnie zabić? {24702}{24753}O rety... Co żem zrobił... {24873}{24892}Tak? {24897}{24949}Dzięki Bogu! Jet! Spike jest- {24954}{24970}Nie mój problem! {25165}{25197}Niech to...! {25745}{25765}Spike... {25779}{25856}Czy ty wiesz,|jak teraz wygląda twoja twarz? {25875}{25901}Że co? {25908}{25994}Płynie w nas ta sama krew. {25998}{26097}Krew bestii, która błąka się|żądając krwi innych. {26121}{26189}Wykrwawiłem całą tą krew. {26201}{26253}Więc czemu jeszcze żyjesz?! {29682}{29707}Właśnie tak... {29733}{29757}Zaśpiewaj dla mnie. {30298}{30329}Wreszcie się obudziłeś. {30334}{30382}Za długo spałeś. To już 3 dni. {30459}{30566}Co jest? Martwiłam się o ciebie.|Mógłbyś być wdzięczny. {30910}{30936}Fałszujesz. {31250}{31282}Rety, rety... {31452}{31514}DO ZOBACZENIA, KOSMICZNY COWBOYU... {33806}{33845}W następnym odcinku: {33849}{33905}Wiecie co? Żyjemy dziś w trudnym świecie... {33910}{33934}O czym ty gadasz? {33938}{33998}Ten gość, tamten gość... Wszyscy próbują|przykryć coś co śmierdzi. {34003}{34012}Taa. {34017}{34041}Pozwolimy na to wszystko? {34046}{34084}Pytam się, o czym ty gadasz? {34089}{34118}Afery, człowieku! Afery! {34127}{34204}Z tym przykrywkami|świat będzie pokryty pokrywkami! {34209}{34228}Nie kapuję. {34233}{34286}W takim czymś nie zobaczysz prawdy. {34290}{34324}Prawdy? {34329}{34391}Więc te przykrywki...|Zmiażdżę je wszystkie! {34401}{34468}W następnym odcinku:|Sympatia dla Diabła. {34468}{34492}Brzmi nieciekawie. {34516}{34611}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
matthas