{1}{1}23.976 {167}{262}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {263}{371}POWIĘKSZENIE {4237}{4294}- Na razie.|- Do widzenia. {5458}{5526}Dawaj forsę. Szybko. {5586}{5652}- Świetnie.|- Dzięki. {6224}{6277}Niebieski 439. {6289}{6413}- Niebieski 439. Odbiór.|- "Niebieski 439, słucham cię." {6417}{6483}Zadzwoń do Westona i powiedz, że jadę. {6487}{6553}"Przyjęłam. Bez odbioru." {7424}{7478}- Cześć, kochanie.|- Cześć. {8020}{8085}- Wywołaj to.|- Dobra. {8089}{8131}Natychmiast. {8478}{8527}Jestem. {8642}{8686}Gotowa? {8716}{8818}- Od godziny.|- To dobrze. {8822}{8889}Śpieszę się na lot do Paryża, więc... {8893}{8938}Więc co? {8953}{9002}Nieważne. {9147}{9216}Z kim spędziłaś noc? {9249}{9296}Reg! {10247}{10307}Reg, włącz jakąś muzykę. {10527}{10570}Dobrze. {10588}{10641}Dobrze. Nie ruszaj się. {11449}{11491}Reg! {11773}{11849}Pokaż mi to. Jeszcze. Dobrze. {11915}{11957}Pochyl się bardziej. {11961}{12014}Tak, dobrze. {12065}{12146}Świetnie. Odgarnij włosy. {12168}{12239}Wspaniale! Jeszcze trochę. {12243}{12310}Pokaż mi to. Pokaż wszystko. {12347}{12425}Jak możesz najszybciej.|Teraz do przodu. {12429}{12519}Dobrze. Teraz w tę stronę.|Pochyl się. Dłoń tutaj. {12523}{12593}Dotknij twarzy. Bardzo dobrze. {12597}{12675}Teraz w tę stronę. Dotykaj twarzy. {12679}{12744}Dobrze. Teraz włosy. Cudownie. {12748}{12820}Dobrze, tak. Więcej, więcej. {12824}{12912}Dobrze, wspaniale.|I jeszcze, i jeszcze. {12932}{13022}Tak trzymaj. Włosy do tyłu. Dobrze. {13045}{13098}Dobra, Reg, podaj pięćdziesiątkę. {13103}{13187}Na plecy. Na plecy, dalej. {13235}{13287}Tak. Dawaj, już. {13291}{13367}Dobra. Pracuj, pracuj, pracuj! {13372}{13456}Świetnie. Do tyłu. Ramiona do góry. {13460}{13526}Wyciągnij się, maleńka. Świetnie. {13530}{13599}Jeszcze raz, dobrze! {13710}{13745}Wspaniale. {13749}{13817}Tak trzymaj. Słodko. {13821}{13884}Tak, zrób to. {13888}{13960}Nie, nie, głowa do góry. {13974}{14027}Zrób to dla mnie, kotku. {14032}{14134}Teraz! Tak! Tak! Tak! {14700}{14740}Halo? {14744}{14786}Chwileczkę. {14818}{14861}To Peter. {14889}{14926}Halo? {14968}{15017}Tak. {15021}{15070}Tak. {15074}{15141}Tak, gdzieś to mam. Na pewno. {15184}{15222}Zaraz. {15227}{15328}Reg, zanotuj adres|tego cholernego antykwariatu. {16089}{16147}Są wspaniałe. Dalej. {16165}{16205}Tak. {16261}{16334}Tak. Super. {16344}{16405}Masz, możesz to spalić. {16960}{17005}Reg! {17042}{17117}- Powiedz im, żeby zeszły.|- Dobra. {18201}{18265}Wypluj tę gumę. {18269}{18338}Nie na moją podłogę. {18342}{18401}Ty, ręka w dół. {18416}{18454}Dobrze. {18463}{18514}6 milimetrów. {18689}{18735}Coś okropnego. {18767}{18857}Daj tę nogę do przodu. {18884}{18926}Głowa wyżej. {19162}{19271}Rozchyl usta. Tak, dobrze. {19906}{20005}Nie, do kitu. Zacznijcie od początku.|Przemyślcie to. {20109}{20201}Ty w paski, suknia ma spływać.|Paski mają być proste. {20205}{20263}Poruszaj ramionami. {20267}{20363}Dobrze, podoba mi się. Dalej. {20374}{20409}Tak. {20413}{20464}Dobra, zmiana pozycji. {20562}{20601}Tak. {20649}{20681}Pobudka! {20740}{20825}Macie wielkie szczęście,|że pracujecie ze mną. {20829}{20875}Jeszcze raz. {20893}{20953}A teraz uśmiech. {20960}{21009}Uśmiech. {21014}{21068}Uśmiech! {21183}{21226}Boże. {21350}{21413}Prosiłem o uśmiech. {21427}{21472}O co chodzi? {21498}{21545}Nie wiecie, co to znaczy? {21549}{21594}Hej?! {21797}{21871}Dobra, jesteście zmęczone.|Odpocznijcie. {21898}{21992}Macie już oczy jak szparki. {22018}{22056}Jazda. {22059}{22119}Zamknijcie oczy. {22135}{22209}Zamknijcie oczy. {22284}{22342}I nie otwierajcie. {22369}{22424}Dobrze wam to zrobi. {22853}{22896}Zamknij oczy. {23973}{24045}Ten ma z 5, 6 lat. {24157}{24256}Nigdy nie wiem, co z nich wyjdzie.|To chaos. {24299}{24424}Dopiero później znajduję|jakiś punkt zaczepienia... {24427}{24486}Jak ta noga. {24567}{24682}Wtedy wszystko zaczyna się układać. {24737}{24819}To jak rozwiązywanie|zagadki kryminalnej. {24892}{24964}O ten nie pytaj.|Jeszcze nic nie wiem. {25005}{25067}- Sprzedasz mi go?|- Nie. {25109}{25160}To może mi go dasz? {26035}{26076}Proszę. {26225}{26274}Nadęty drań. {26278}{26361}Nie chce sprzedać żadnego bohomaza. {26629}{26704}Zakradnę się w nocy i sam sobie wezmę. {26973}{27034}Nie przerywaj, to boskie. {27101}{27149}Jesteś zmęczony. {27169}{27231}Spędziłem noc w noclegowni. {27992}{28068}Mówią, że ktoś je tu zaprosił. {28072}{28194}- Nie ja.|- To niezupełnie tak. {28229}{28273}Przykro mi, jestem zajęty. {28277}{28360}Skocz na górę po moje odbitki. {28476}{28545}Może nam pan poświęcić kilka minut? {28557}{28589}Kilka minut? {28593}{28680}Nie mam nawet czasu,|by wyciąć sobie wyrostek. {29382}{29450}- To kiedy możemy przyjść?|- Nigdy. {29525}{29576}Czekają z zamkniętymi oczami? {29579}{29652}Czekają, ale oczy mają otwarte. {29657}{29698}To dobrze. {29711}{29765}Każ im je znowu zamknąć. {30005}{30082}Wyrzuć tę torebkę.|Jest diaboliczna. {30175}{30251}Możemy przyjść po południu? {32138}{32214}ANTYKI {32836}{32913}- Czego pan chce?|- Tylko się rozglądam. {32917}{32996}Nie znajdzie pan nic taniego.|Traci pan czas. {33000}{33052}A jednak się rozejrzę. {33092}{33142}Czego pan szuka? {33147}{33227}- Obrazów.|- Nie mamy. {33337}{33389}Jakich obrazów? {33478}{33579}- Pejzaży.|- Nie mamy pejzaży. {33824}{33880}Sprzedany. Wszystkie sprzedane. {33976}{34077}- Pan jest właścicielem?|- Właściciel wyszedł. {34124}{34176}Kiedy wróci? {42975}{43013}Co pan robi? {43018}{43068}Proszę przestać! {43072}{43140}Proszę oddać film.|Tak nie wolno. {43144}{43192}Niby dlaczego? {43196}{43267}To moja praca.|Jedni są torreadorami, {43271}{43318}inni politykami. {43322}{43357}Ja jestem fotografem. {43389}{43489}To miejsce publiczne.|Każdy ma prawo do spokoju. {43525}{43599}To nie moja wina,|że świat jest niespokojny. {43620}{43701}Inne dziewczyny płacą mi,|żebym je fotografował. {43735}{43785}Zapłacę panu. {43797}{43848}Jestem bardzo drogi. {43852}{43920}Na tym filmie mam też inne rzeczy. {44242}{44275}Co więc zrobimy? {44294}{44348}Wyślę pani te zdjęcia. {44353}{44407}Chcę je mieć teraz. {44572}{44603}Nie! {44607}{44656}Po co ten pośpiech? {44817}{44893}Nie psujmy tego.|Dopiero się poznaliśmy. {45189}{45260}Nieprawda.|Pan mnie nigdy nie widział. {46921}{46978}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {47017}{47093}- Mój agent rozmawiał z panią.|- Czyżby? {47106}{47145}Facet z cygarem. {47149}{47197}Strząsa popiół na podłogę. {47205}{47262}Chyba wiem, o kogo chodzi. {47287}{47352}Pewnie zażądałam za dużo pieniędzy. {47356}{47424}Pieniądze to wieczny problem, prawda? {47497}{47548}Niech przyjdzie jeszcze raz. {47644}{47691}Czemu pani sprzedaje sklep? {47850}{47909}Chcę spróbować czegoś innego. {47913}{47957}Gdzieś wyjechać. {47961}{48032}Mam dosyć tych antyków. {48053}{48094}Dokąd wyjechać? {48098}{48135}Do Nepalu. {48175}{48236}Nepal to jeden wielki antyk. {48241}{48278}Naprawdę? {48330}{48421}Może powinnam pojechać do Maroka. {48655}{48685}- Ile?|- Co? {48689}{48739}Śmigło. {48808}{48850}Oddam je panu za... {48854}{48911}- 8 funtów.|- Załatwione. {48914}{48981}- Ma pani furgonetkę?|- Nie weźmie pan go teraz! {48985}{49025}Muszę. {49029}{49059}Muszę. {49062}{49110}- Nie mogę bez niego żyć.|- Nie. {49114}{49208}Odechce się panu zakochiwać|w ciężkich przedmiotach. {49474}{49544}- To pański wóz?|- Tak. {49658}{49733}Nie może go pan tak traktować.|To nie furgonetka. {49737}{49806}- I co z tego?|- Proszę je zostawić. {49810}{49864}Coś wykombinuję. {49879}{49953}Dobrze. Byleby dzisiaj. {51114}{51180}Niebieski 439. Niebieski 439. Odbiór. {51193}{51270}"439, słucham cię. Odbiór." {51277}{51315}Halo, tu... {51319}{51418}Daj mi Flaxton 2-249.|Pan Walker. Pan Peter Walker. {51422}{51511}Byłem w antykwariacie.|Drogi, ale dziewczyna opuści. {51515}{51573}Niech zaraz do niej zadzwoni, {51583}{51637}zanim ktoś go uprzedzi. {51659}{51727}"Przyjęłam. Bez odbioru." {51853}{51938}"Niebieski 439. Niebieski 439. Odbiór." {51941}{52001}Niebieski 439. Słucham cię. {52005}{52101}"Niebieski 439, wiadomość przekazana."|"Sklep mu się nie podoba." {52105}{52157}Powiedz mu, żeby się wypchał. {52161}{52229}Nie rozumie, że okolica się rozbudowuje? {52233}{52323}Pedały z pudlami już tam są. {52345}{52405}Sam widziałem. {52408}{52532}- To będzie rewelacja. Odbiór.|- "Co już tam jest? Odbiór." {52537}{52636}- Nieważne. Odbiór.|- "Przyjęłam. Bez odbioru." {53287}{53336}Chcesz wykorzystać wszystkie? {53604}{53652}Nie podobają ci się? {53658}{53704}Są świetne. {53850}{53900}Wybierzemy 3 lub 4. {53920}{53956}Rozrzucimy po książce? {53972}{54025}Nie. Muszą być razem. {54031}{54077}Słusznie. {54173}{54238}- I piwo.|- Tak jest. {54283}{54314}Co damy na koniec? {54319}{54384}Nic stąd.|Na koniec mam coś genialnego. {54388}{54480}Z parku. Zrobiłem je rano.|Dostaniesz je dzisiaj. {54484}{54565}Są bardzo spokojne, wręcz nieruchome. {54574}{54676}Reszta jest brutalna, więc to dobry finał. {54681}{54716}Tak. {54720}{54765}Dobry pomysł. {54776}{54826}Będzie bardziej prawdziwie. {55180}{55235}Wyjeżdżam z Londynu. {55238}{55280}Dlaczego? {55359}{55412}Już mnie nie kręci. {55454}{55484}No tak... {55489}{55563}- Skleciłem parę podpisów.|- Tak? {55837}{55893}Mam dość tych cholernych dziwek. {55908}{55959}Chciałbym mieć kupę forsy. {55963}{56010}Byłbym wtedy wolny. {56015}{56065}Wolny jak? {56083}{56120}Jak on? {56353}{56397}Znamy go? {58049}{58094}TYLKO NIE TO|PRECZ {58322}{58386}POKÓJ|ZAMIAST WOJNY {58711}{58757}PRECZ {58803}{58845}Może być. {61023}{61097}Halo? Poproszę Frobershire 3-229. {61101}{61137}Mam tylko 6 pensów. {61171}{61226}Park 1296. {61388}{61430}To ja. {61447}{61536}Nie miałeś jechać do Hurley? {61609}{61718}Nie ruszaj się i zaraz|zadzw...
Larry_Flynt