"Language" "finnish" "Tokens" { "WelcomeToSteamTitle" "TERVETULOA STEAMIIN" "[english]WelcomeToSteamTitle" "WELCOME TO STEAM" "WelcomeToSteamInfo" "» Pelaa uusimpia pelejä » Löydä kaverisi » Löydä parhaat palvelimet » Hae automaattiset päivitykset » Juttele kavereiden kanssa, jopa pelin aikana » Tutustu Steam-erikoistarjouksiin" "[english]WelcomeToSteamInfo" "» Play the latest games » Find your Friends » Find the best servers » Get automatic updates » Chat with Friends, even when in-game » Receive Steam-only special offers " "SteamUI_SecretQuestionExplanation" "Valitse lisäturvatoimena salainen kysymys ja kirjoita vastaus alle. Tämä turvatoimi auttaa sinua, jos unohdat salasanasi." "[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation" "As an additional security measure, please select a secret question and provide the answer below. This will be used if you ever forget your password." "SteamUI_SecretQuestion" "Salainen kysymys" "[english]SteamUI_SecretQuestion" "Secret question" "SteamUI_Answer" "Vastaus" "[english]SteamUI_Answer" "Answer" "SteamUI_YourAnswer" "Vastauksesi" "[english]SteamUI_YourAnswer" "Your Answer" "SteamUI_SecretQuestion1" "Mikä on äitisi tyttönimi?" "[english]SteamUI_SecretQuestion1" "What is your mother's maiden name?" "SteamUI_SecretQuestion2" "Mikä on lemmikkisi nimi?" "[english]SteamUI_SecretQuestion2" "What is the name of your pet?" "SteamUI_SecretQuestion3" "Kuka oli lapsuuden sankarisi?" "[english]SteamUI_SecretQuestion3" "Who was your childhood hero?" "SteamUI_SecretQuestion4" "Missä kaupungissa olet syntynyt?" "[english]SteamUI_SecretQuestion4" "What city were you born in?" "SteamUI_SecretQuestion5" "Mikä on koulusi nimi?" "[english]SteamUI_SecretQuestion5" "What is the name of your school?" "SteamUI_SecretQuestion6" "Mikä on suosikkijoukkueesi?" "[english]SteamUI_SecretQuestion6" "What is your favorite team?" "WelcomeToSteamCreateAccount" "Luo uusi tili" "[english]WelcomeToSteamCreateAccount" "Create new account" "WelcomeToSteamLogin" "Kirjaudu nykyiseen tiliin" "[english]WelcomeToSteamLogin" "Login to an existing account" "SteamUI_AccountNameInfo" "Kirjoita sähköpostiosoitteesi. Jos unohdat salasanasi,\nsinulle lähetetään sähköpostiviesti tähän osoitteeseen\nhenkilöllisyytesi vahvistamiseksi." "[english]SteamUI_AccountNameInfo" "Please enter your email address. If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity." "SteamUI_WelcomeNameInfo" "Ole hyvä ja kirjoita profiilinimi. Kaverisi näkevät tämän nimen, kun olet paikalla.\nVoit antaa myös oikean nimesi, jotta kaverisi löytävät sinut helpommin." "[english]SteamUI_WelcomeNameInfo" "Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you." "SteamUI_WelcomeNameOptional" "(valinnainen)" "[english]SteamUI_WelcomeNameOptional" "(optional)" "SteamUI_ConvertExistingInfo" "Muunnetaan pelin tämänhetkistä asennusta. Tämä voi kestää useita minuutteja." "[english]SteamUI_ConvertExistingInfo" "Converting existing game installation. This may take several minutes." "SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steamin esilataus on valmis." "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam pre-loading complete." "SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Esiladataan pelin %s1 tiedostoja levyltä." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Pre-loading %s1 files from disk." "SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Esiladataan pelin %s1 tiedostoja levyltä.." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Pre-loading %s1 files from disk.." "SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Esiladataan pelin %s1 tiedostoja levyltä..." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Pre-loading %s1 files from disk..." "WelcomeToSteamNameLabel" "Nimi" "[english]WelcomeToSteamNameLabel" "Name" "WelcomeToSteamEmailLabel1" "Sähköpostiosoite" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel1" "Email address" "WelcomeToSteamEmailLabel2" "(osoitteen on oltava voimassa)" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel2" "(must be a valid account)" "WelcomeToSteamEmailRepeat" "Kirjoita uudelleen sähköpostiosoitteesi" "[english]WelcomeToSteamEmailRepeat" "Re-enter your email address" "WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Lisätietoja on" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "See Valve's" "WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Valven tietosuojakäytännössä." "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Privacy Policy" "WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "on lisätietoja." "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "for more information." "Underline" " _________________" "[english]Underline" " _________________" "Underline2" " _________________" "[english]Underline2" " _________________" "WelcomeToSteamPasswordInfo" "Valitse jokin vaikeasti arvattava salasana. Salasanassa on oltava vähintään 8 merkkiä." "[english]WelcomeToSteamPasswordInfo" "Please provide a password. Be sure to choose something hard to guess - use at least 8 characters." "WelcomeToSteamPassword" "Salasana" "[english]WelcomeToSteamPassword" "Password" "WelcomeToSteamRetypePassword" "Kirjoita salasana uudelleen" "[english]WelcomeToSteamRetypePassword" "Retype password" "WelcomeAccountCreateComplete" "Olet valmis pelaamaan! Kiitos, että käytät Steamiä. Ohjelmakuvake näkyy tehtäväpalkissa – tavallisesti näytön oikeassa alakulmassa. Kun haluat käyttää Steamiä, napsauta ohjelman kuvaketta hiiren kakkospainikkeella." "[english]WelcomeAccountCreateComplete" "You're all set! Thanks for using Steam. The program runs in the Notification Tray -- usually at the lower right of your screen. To access Steam, right-click on its icon." "SteamRoot_Title" "Steam" "[english]SteamRoot_Title" "Steam" "SteamRootGames" "Pelaa pelejä" "[english]SteamRootGames" "Play games" "SteamRootFriends" "Kaverit" "[english]SteamRootFriends" "Friends" "SteamRootServers" "Palvelimet" "[english]SteamRootServers" "Servers" "SteamRootAccount" "Tili" "[english]SteamRootAccount" "Account" "SteamRootSettings" "Asetukset" "[english]SteamRootSettings" "Settings" "SteamRootMonitor" "Seuranta" "[english]SteamRootMonitor" "Monitor" "SteamRootNews" "Uutiset" "[english]SteamRootNews" "News" "SteamRootClose" "Sulje" "[english]SteamRootClose" "Close" "SteamRootLabel1" "Valitse peli ja aloita pelaaminen!" "[english]SteamRootLabel1" "Choose a game and start playing!" "SteamRootLabel2" "Etsi kavereita, juttele ja pelaa yhdessä" "[english]SteamRootLabel2" "Find Friends, chat, play together" "SteamRootLabel3" "Selaa käynnissä olevia moninpelejä" "[english]SteamRootLabel3" "Browse multiplayer games-in-progress" "SteamRootLabel4" "Seuraa Steam-verkon toimintaa" "[english]SteamRootLabel4" "Watch Steam network activity" "SteamRootLabel5" "Muuta Steam-asetuksia" "[english]SteamRootLabel5" "Change Steam options" "SteamRootLabel6" "Lue uusimmat Steam-uutiset" "[english]SteamRootLabel6" "Keep up with the latest Steam news" "SteamRootBrowse" "Selaa pelejä" "[english]SteamRootBrowse" "Browse games" "SteamRootLabel7" "Etsi ja pelaa uusia pelejä" "[english]SteamRootLabel7" "Find new games to play" "Steam_trayHint" "Steamin kuvake näkyy tehtäväpalkissa. Jos haluat käyttää Steamiä tai lopettaa sen käytön, napsauta ohjelman kuvaketta hiiren kakkospainikkeella." "[english]Steam_trayHint" "Steam runs in the Notification Tray. To access Steam or to quit, right-click on its icon." "Steam_SubscribeUserInfo" "Kirjoita etunimesi ja sukunimesi täsmälleen siinä muodossa kuin ne näkyvät luottokortissasi." "[english]Steam_SubscribeUserInfo" "Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card." "Steam_EmailAddress" "Sähköpostiosoite" "[english]Steam_EmailAddress" "Email address" "Steam_EmailAddressVerification" "(tilauksen ja vastaanoton vahvistamista varten)" "[english]Steam_EmailAddressVerification" "(for purchase confirmation and receipt)" "Steam_FirstName" "Etunimi" "[english]Steam_FirstName" "First name" "Steam_LastName" "Sukunimi" "[english]Steam_LastName" "Last name" "Steam_SubscribeCardInfo" "Kirjoita kortin numero ja viimeinen voimassaolokuukausi siinä muodossa kuin ne näkyvät luottokortissasi." "[english]Steam_SubscribeCardInfo" "Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card." "Steam_CreditCardType" "Luottokortin tyyppi" "[english]Steam_CreditCardType" "Credit card type" "Steam_CreditCardNumber" "Luottokortin %cardtype% numero" "[english]Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% credit card number" "Steam_CreditCardExpiration" "Voimassaolo päättyy" "[english]Steam_CreditCardExpiration" "Card expiration" "Steam_SubscribeBillingInfo" "Anna osoitteesi siinä muodossa kuin se näkyy luottokorttisi tiliotteessa." "[english]Steam_SubscribeBillingInfo" "Please enter your address as it appears on your credit card billing statement." "Steam_City" "Kaupunki" "[english]Steam_City" "City" "Steam_StateOrProvince" "Osavaltio tai alue" "[english]Steam_StateOrProvince" "State or Province" "Steam_Country" "Maa" "[english]Steam_Country" "Country" "Steam_PostCode" "Postinumero" "[english]Steam_PostCode" "Postal (or Zip) code" "Steam_CountryOfResidence" "Asun tällä hetkellä yllä valitsemassani maassa" "[english]Steam_CountryOfResidence" "I currently live in the country selected above" "Steam_SubscribeReviewInfo" "Tarkista tilauksesi. Jos yllä olevissa tiedoissa on virheitä, voit palata korjaamaan virheet valitsemalla Takaisin. Muussa tapauksessa voit suorittaa tapahtuman loppuun valitsemalla Osta." "[english]Steam_SubscribeReviewInfo" "Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transactio...
skinek1994