"Language" "swedish" "Tokens" { "SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "%appname% uppdateras ..." "[english]SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Updating %appname%..." "SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% behöver självuppdateras innan det startas." "[english]SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% needs to self-update before launching." "SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "Det går inte att skriva till %appname%s installationskatalog. Kontrollera att du inte försöker köra från diskavbildningen." "[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% is unable to write to its folder. Make sure you're not trying to run from the disk image." "SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "Det går inte att skriva till %appname%s installationskatalog." "[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% is unable to write to its folder." "SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "Det behövs %nMegaBytes% MB ledigt diskutrymme för uppdateringen i %appname%." "[english]SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% needs %nMegaBytes%MB of free disk space to update." "SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Det gick inte att läsa in paketmanifest." "[english]SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Failed to load package manifest." "SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Det gick inte att verifiera paketmanifest." "[english]SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Failed to verify package manifest." "SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Det gick inte att spara paketmanifest." "[english]SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Failed to save package manifest." "SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Det gick inte att läsa paketet (%pkgName%)." "[english]SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Failed to read package (%pkgName%)." "SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Korrupt paketfil (%pkgName%)." "[english]SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Corrupt package file (%pkgName%)." "SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Det gick inte att zippa upp paketet (%pkgName%)." "[english]SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Failed to unzip package (%pkgName%)." "SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Det gick inte att tillämpa uppdateringen. Återställer..." "[english]SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Failed to apply update, reverting..." "SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Rensar..." "[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Cleaning up..." "SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Det gick inte att rensa efter uppdateringen. Fortsätter..." "[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Failed to clean up after update, continuing..." "SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Det gick inte att skriva installationsmanifestet." "[english]SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Failed to write installation manifest." "SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Uppdatering klar, %appname% startas..." "[english]SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Update complete, launching %appname%..." "SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Söker efter tillgängliga uppdateringar..." "[english]SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Checking for available updates..." "SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Förbereder uppdatering..." "[english]SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Preparing to update..." "SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Hämtar uppdatering..." "[english]SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Downloading update..." "SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Hämtar uppdatering (%bytes% av %size% kB)..." "[english]SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Downloading update (%bytes% of %size% KB)..." "SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Extraherar paket..." "[english]SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Extracting package..." "SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Installerar uppdatering..." "[english]SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Installing update..." "SteamBootstrapper_InstallVerify" "Verifierar installation..." "[english]SteamBootstrapper_InstallVerify" "Verifying installation..." "SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Hämtning klar." "[english]SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Download complete." "SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% måste vara online när en uppdatering ska göras. Kontrollera nätverksuppkopplingen och försök igen." "[english]SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% needs to be online to update. Please confirm your network connection and try again." "SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Det gick inte att skapa katalogen %dirname%. Felet %errno% uppstod." "[english]SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Couldn't create directory %dirname%, got error %errno%" "SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Hämtningen misslyckades: http-fel %errno%" "[english]SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Download failed: http error %errno%" "SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% har ändrat platsen där spelinnehåll lagras, från \"~/Documents/Steam Content\" till \"~/Library/Application Support/Steam/SteamApps\". Du har spelfiler på den ursprungliga platsen, men %appname% kunde inte flytta filerna eftersom filerna redan finns på den nya platsen. Du kan behöva flytta filerna manuellt eller radera de gamla filerna och hämta spelen igen. Fortsätt ändå?" "[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% has changed where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the original location, and %appname% was not able to move the files because files already exist at the new location. You may need to move the files manually, or delete the old files and download your games again. Continue anyway?" "SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% har ändrat platsen där spelinnehåll lagras, från \"~/Documents/Steam Content\" till \"~/Library/Application Support/Steam/SteamApps\". Du har spelfiler på den ursprungliga platsen, men %appname% kunde inte flytta filerna. Du kan behöva flytta filerna manuellt eller radera de gamla filerna och hämta spelen igen. Fortsätt ändå?" "[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% has changed where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the original location, and %appname% was unable to move the files. You may need to move the files manually, or delete the old files and download your games again. Continue anyway?" "SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% kan inte köras från en mapp med icke-engelska tecken. Ominstallera %appname% i den ursprungliga mappen." "[english]SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% cannot run from a folder path with non-English characters. Please re-install %appname% to the default folder." "SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% färdigt" "[english]SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% complete" "SteamBootstrapper_OK" "OK" "[english]SteamBootstrapper_OK" "OK" "SteamBootstrapper_Cancel" "Avbryt" "[english]SteamBootstrapper_Cancel" "Cancel" "SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Allvarligt fel" "[english]SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Fatal Error" "SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Varning" "[english]SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Warning" "SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Dra %appname% till din programmapp innan du startar det." "[english]SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Please drag %appname% into your Applications folder before launching it." }
skinek1994