00:00:16:Pióra błyszczšce tak jasno, 00:00:19:moje serce chce również 00:00:23:wznieć się i poszybować daleko, 00:00:30:Wycišgam moje zmarznięte ręce, 00:00:34:wiedzšc, że i tak nie dosięgnę nieba. 00:00:37:A teraz bardzo chcę dotknšć ciebie... 00:00:45:Spokojny wiatr 00:00:48:kołysze małš łódkš... 00:00:51:Ta iluzja pokazuje mi wspomnienia... 00:01:00:Nie zapomnę, czyj głos 00:01:06:bolenie rozbrzmiewa, 00:01:09:niepewne oczekiwanie na nowy poczštek. 00:01:14:Modlę się, by zapomnieć i nie rozumiem. 00:01:23:Czekam niepewnie, by spełniło się marzenie me... 00:01:47:Gratulacje! 00:01:49:Pierwsza nagroda paczka chusteczek higienicznych! 00:01:55:Ojej, wydaje mi się, że tym razem niczego nie wygralimy. 00:02:03:Ach... Eee...? 00:02:07:Chodmy. 00:02:08:Dobrze! 00:02:09:Proszę pani! 00:02:11:Tak? 00:02:11:Zostało jeszcze jedno losowanie. 00:02:15:Proszę bardzo. 00:02:18:Dobrze! Spróbuję! 00:02:23:Nie ma mowy, bym zużyła wszystkie chusteczki chyba, że złapię naprawdę paskudne przeziębienie... 00:02:30:Główna wygrana! Gratuluję! 00:02:33:Wygrała specjalnš nagrodę! 00:02:34:Hura! Hura! 00:02:43:Ach, to jest raj... 00:02:46:Nowy, odmładzajšcy kryty park rozrywki dla rodziny, kochanków i młodzieży Kappa de SpaLand! 00:02:53:Sprawi, że ożyjesz na nowo! 00:02:57:Kappa de SpaLand? 00:02:58:Tak, wygrałam bilety dla 3 osób! 00:03:02:Nowy, odmładzajšcy kryty park rozrywki dla rodziny, kochanków i młodzieży... 00:03:09:Siostro? 00:03:10:PPrzepraszam! Mówilimy o tym bez brania pod uwagę tego, co czujesz... 00:03:16:W porzšdku. Jak będziecie się tam dobrze bawić, to w porzšdku. 00:03:18:AAono, Pojedziemy razem zaraz po tym jak cię zwolniš, dobrze? 00:03:24:Hę? Ale bilety sš ważne tylko do niedzieli, która jest pojutrze. 00:03:27:Yorito! 00:03:28:Nie musiałe tego mówić! 00:03:38:Siostro, najbardziej interesuje cię to, prawda? 00:03:44:Tak. 00:03:49:Nie zapomnę kupić ci wypchanego zwierzštka. 00:03:51:Tak. 00:03:54:To jest prawdziwe rodzeństwo! Naprawdę rozumiejš siebie nawzajem. 00:03:59:Nawet jeli on nie ma w zupełnoci pojęcia, dlaczego ona lubi takie rzeczy... 00:04:08:Główna wygrana! 00:04:09:Specjalna wygrana! Bezpłatny bilet do Kappa de SpaLand! 00:04:13:Rozumiem. 00:04:18:Bardziej zadowoliłyby mnie chusteczki do nosa... 00:04:21:Odmienne Drogi 00:04:26:Och? Koyori jest naprawdę szczęliwa, że to wygrała! 00:04:31:A mimo to przegrała, prawda? 00:04:33:Jak na razie, to chusteczek nam nie zabraknie, prawda? 00:04:37:Lecz wcišż przecież majš goršce ródła, basen, a nawet saunę! 00:04:42:Czy dla kogo tak młodego, takiego jak ty, nie jest to zbyt oklepane? Daruję sobie. 00:04:45:Nawet cię jeszcze nie zaprosiłem, wiesz. 00:04:48:Nie lubię zatłoczonych miejsc. 00:04:50:Już powiedziałem, że nie zaprosiłem cię. 00:04:54:A poza tym nie możesz wychodzić na zewnštrz podczas dnia. 00:04:58:Ach, Rozumiem. Chyba masz rację. 00:05:00:Matsuri... 00:05:02:Czyż nie stała się idiotkš pasożytujšc u mnie przez tak długi czas? 00:05:05:Spanie i jedzenie, spanie i jedzenie... 00:05:08:Cóż za łatwe życie... 00:05:10:Ach, nie zapomnij mi kupić jakiej pamištki! 00:05:15:Ona włanie jest takš osobš... 00:05:24:WEJCIE|GŁÓWNE 00:05:30:Ach, oni już sš! 00:05:33:Spónilicie się! 00:05:34:Przepraszamy, przepraszamy... 00:05:36:Dzień dobry. 00:05:38:Miło mi was poznać. Jestem młodszš siostrš Many, Koyori. 00:05:46:SSłodziutka! 00:05:48:Eee... ach... 00:05:50:Słodziutka! 00:05:52:Hej! Powiedziała, że masz młodszš siostrę, ale bycie tak pięknš dla niej to prawie przestępstwo! 00:05:58:Teraz to jest przestępstwem? 00:05:59:Koyori, to ty wygrała bilety, prawda? 00:06:02:Tak, zakręciłam ršczkš, przygotowana na najgorsze. 00:06:05:Dzięki za zaproszenie! 00:06:07:TTo nic... 00:06:10:Jestem taka szczęliwa! 00:06:12:A propos, Mana. 00:06:13:Hmm? 00:06:14:Dlaczego Koyori zwraca się do ciebie pani, nawet jak jeste jej prawdziwš siostrš? 00:06:19:Mana, groziła jej, prawda? 00:06:22:To straszne! Demoniczna siostra! 00:06:24:Daj już spokój. To nie w tym rzecz. 00:06:27:To nieporozumienie wystšpiło dlatego, bo nie wyjaniła wszystkiego! 00:06:31:Przepraszam, Pani Man Siostro! 00:06:38:Hmm? Morimiya, wyglšdasz na zrelaksowanego. 00:06:42:Doprawdy? Zawsze taki jestem. 00:06:46:Wchodzisz mi w drogę? 00:06:48:Wchodzę ci w drogę? W czym? 00:06:50:Ach, powiniene być chociaż trochę podniecony! 00:06:55:Nawet jeli tak mówisz... 00:06:56:Morimiya, jeste zbyt głupi. 00:06:58:Ani trochę nie jeste podekscytowany tš niemożliwiebrzmišcš sytuacjš, 00:07:03:jeden mężczyzna otoczony przez pięć kobiet? 00:07:05:Czy nie mylisz o czym w stylu, Rozstawię wszystkie flagi? 00:07:10:Dobrze, dobrze już. Sae, w moich rękach poczujesz się podekscytowana. Chodmy. 00:07:16:Pa, Yorito. 00:07:19:Spotkajmy się na basenie, jak tylko się przebierzesz. 00:07:21:Cóż za radosna osoba. 00:07:23:Nie jest tak radosna, jak... 00:07:25:Nie dorównuje Sae do pięt. 00:07:27:Co za flagi? 00:07:29:Nie dorównuje Sae do pięt. 00:07:32:Strasznie tak wyglšda... 00:07:27:Notka: flaga jest wynikiem decyzji podejmowanych w grach miłosnych, która zaznacza trasę wybranš przez gracza. 00:07:37:Proszę nie próbujcie tego w domu. 00:07:48:Och? To naprawdę zdumiewajšce. 00:07:51:Yorito! 00:07:53:Przepraszam, że musiałe czekać. 00:07:55:Co o tym mylisz? 00:07:58:Kupiłam go specjalnie na dzisiaj... 00:08:01:Skoro nie miała nic oprócz szkolnego stroju kšpielowego. 00:08:06:Sšdzę, że wyglšda dobrze. 00:08:08:Eh? Tylko tyle masz do powiedzenia? 00:08:10:A co jeszcze powinienem powiedzieć? 00:08:12:Wyglšdasz w nim wietnie, czy co w tym stylu! 00:08:14:Wyglšdasz dobrze. 00:08:15:Nie wkładasz w to serca! 00:08:17:A co mam niby zrobić? 00:08:19:Mana jest całkiem trudna, prawda... 00:08:22:Ach! Jest taki ładny! 00:08:27:Te falbanki! Te falbanki! 00:08:31:Gdy Chisato widzi ładne rzeczy, to traci kontrolę nad sobš. 00:08:34:Ach tak... 00:08:35:Chcę zabrać cię do domu! 00:08:38:Bšd moim gociem. 00:08:39:Nie możesz! 00:08:42:Morimiya, dzi jest dla ciebie dobry dzień, nieprawdaż? 00:08:46:I co mam teraz niby powiedzieć? 00:08:56:Łap! 00:09:10:Nie rób tak...! 00:09:28:Ach, przepraszam. To siedzenie jest zarezerwowane. 00:09:32:Przepraszam. Zaraz pój 00:09:41:To ty byłe z Shiho Matsuri! 00:09:45:Dlaczego wy wszyscy tutaj jestecie?! 00:09:48:Czyż to nie tak, jak mówiš ludzie, że nie ma wytchnienia dla żołnierza? 00:09:51:Jeli jest tutaj ta yaka, to będę z niš walczył! 00:09:55:Skšd je wszystkie wycišgnšłe?! 00:09:58:Nie uciekniesz! 00:10:03:Gdzie ona jest?! Gdzie jest Shiho Matsuri?! 00:10:05:MMówiłem ci, że nie ma jej dzisiaj ze mnš! 00:10:08:Kłamca! 00:10:09:Nie kłamię! 00:10:11:Czekaj! 00:10:16:Ach, przepraszam, przepraszam. 00:10:19:Trzeba było mówić od razu, że nie ma jej z tobš. 00:10:22:Przecież ci mówiłem. 00:10:24:W ogóle mnie nie słuchałe, prawda? 00:10:26:Jeli chodzi o yakę, moje ciało porusza się zanim zdšżę pomyleć. 00:10:32:Nie graj takiego luzaka. 00:10:34:Błagam cię, pomyl zanim co zrobisz! 00:10:37:Mylę mylałem i mylałem i wybrałem tę drogę. 00:10:43:Teraz już nie ma dla mnie odwrotu. 00:10:46:To nie brzmi poważnie z ust kogo w czerwonych slipach... 00:10:50:Naprawdę? 00:10:51:Nie jestem poważny? 00:10:53:Takeshi, kto to? 00:10:59:Ty jeste 00:11:00:Ty jeste tš osobš, którš widziałem w kociele, kiedy Matsuri została zaatakowana...! 00:11:12:Zaatakowana? Przez kogo? 00:11:14:O czym ty mówisz?! 00:11:16:Pierwszy raz się dzi spotykacie, prawda?! Pierwszy raz! 00:11:20:A ponadto, nikt nie atakował i nikt nie został zaatakowany! 00:11:25:DDoprawdy? 00:11:27:Eee... twoja córka? 00:11:29:CCo w tym stylu. 00:11:31:Eh? Nie jest twojš córkš?! 00:11:34:Eee... jest. Jest mojš córkš. 00:11:38:Zostawmy to na tym etapie... 00:11:40:Tak czy siak, kto to jest? Znasz go? 00:11:43:AAgent. Jest moim porednikiem w negocjacjach z yakš. 00:11:50:Jest trochę jak na to za młody. 00:11:52:Wszędzie brakuje takich ludzi. To poważny problem... 00:11:56:Skoro tak mówisz. 00:12:05:Mój tajemniczy brodaty ukochany! 00:12:44:Ach, to jest raj. 00:12:47:Nowy, odmładzajšcy kryty park rozrywki dla rodziny, kochanków i młodzieży Kappa de SpaLand! 00:12:54:Sprawi, że ożyjesz na nowo! 00:12:58:I pomyleć, że spotkalimy się w takim miejscu! 00:13:02:Eee... dlaczego się tam ukrywasz? 00:13:06:Ach... przyzwyczajenie. 00:13:10:Ach, rozumiem. 00:13:12:Jeste z Azur... 00:13:14:Tak. 00:13:15:Ach, to brzmi miło, ić na basen z twoim ojcem. 00:13:18:CChwileczkę. Dlaczego się znacie? 00:13:22:Ta osoba jest częstym klientem w miejscu, gdzie pracuję. 00:13:28:wiat jest bardzo małym miejscem. 00:13:30:Eee, miło cię poznać. 00:13:33:Jestem młodszš siostrš Many, Koyori. 00:13:36:Bardzo mi miło cię poznać. 00:13:40:Jestem Mayuko. 00:13:42:Wyglšda na bardzo inteligentnš młodš damę. 00:13:45:DDzięki. 00:13:48:Ona ma naprawdę bardzo dziwny sposób wysławiania się... 00:13:50:Proszę, nie zwracaj na to zbytnio uwagi. 00:13:53:Rozumiem. Chce pokazywać jak bardzo jest już dorosła, hę? 00:13:58:Sekretne dyskusje między dwoma mężczyznami? 00:14:02:Ach, włanie rozmawiamy o zmartwieniach dzieci... 00:14:05:Nie, wcale o tym nie rozmawialimy... 00:14:09:Musi być ciężko mężczynie zostawić dziecko samo... 00:14:15:Pozwala swojej wyobrani, by jš zbytnio ponosiła... 00:14:20:Muszę co zrobić, by szybko zakończyć tę sytuację... 00:14:24:To prawda... To, że ma jednego rodzica trochę jš zepsuło. To dlatego staje się taka samolubna. 00:14:32:Czekaj 00:14:33:Czy on wymylił tylko jakš sarkastycznš uwagę do tej sfabrykowanej historii? 00:14:37:Wcale! To włanie znaczy okazywać miłoć swojej córce! 00:14:42:Młoda damo, miłoć... to problematyczna rzecz. 00:14:48:ŻŻołnierskie wyr...
mekami