{0}{38}Poprzednio... {41}{94}Na ziemię! {134}{161}Boże, zabiłeś go! {163}{192}Przypadkiem.|Nie widziałem go! {192}{223}Mogę w czymś pomóc? {230}{283}Słyszałem o zabójstwie|pana Rubia. {285}{316}Tak mi przykro. {316}{386}Niestety jeden z młodych fanów|/popełnił samobójstwo {386}{444}pod domem Rubia|/w Beverly Hills. {444}{518}Może wypad do Sage Creek|by ci pomógł. {518}{568}To psychiatryk. {571}{597}Żegnaj, najdroższy. {609}{662}Kiedy zrzucimy ubrania? {662}{714}Zaczekajmy,|aż wóz opuści podjazd. {724}{794}Wiem, że Dahlia się zabiła.|Czemu mi nie powiedziałeś? {794}{858}Bo bałem się, że cię odstraszę. {858}{887}Koniec tajemnic. {890}{945}Czyli pani mąż nie mówi? {947}{990}Jestem jego córką. {1014}{1072}Mam rozmowę o pracę|jako służąca. {1074}{1122}Pani CV robi wrażenie. {1122}{1153}Dziękuję. {1156}{1196}Czemu mama nie wie,|że wróciłaś? {1199}{1273}Przecież przekonała Remiego,|by pojechał do Konga beze mnie. {1273}{1331}Powinnaś być w szkole,|robić coś dla siebie. {1333}{1359}Próbujesz mnie kontrolować. {1362}{1436}Proszę, zajmij się swoim życiem,|a mnie pozwól żyć moim. {1439}{1498}Co z twoim kolegą z Konga? {1501}{1537}Jest w Kongu. {1542}{1585}- Co z nim?|- Kiepsko. {1597}{1640}Zaczynam się martwić. {1642}{1671}Wszystko w porządku? {1671}{1745}Wysyłamy go do domu|najbliższym lotem. {1906}{1944}Powinnam sprzątać. {1947}{2007}To zacznij ode mnie.|Mam brudne myśli. {2009}{2050}Polecam zimny prysznic. {2067}{2105}Jeśli weźmiesz go ze mną. {2127}{2153}Dobra, kończę. {2153}{2244}Nie możesz winić faceta,|że chce całować swoją dziewczynę. {2321}{2390}Za wcześnie na to słowo? {2410}{2465}Nie, to miłe. {2470}{2517}Większości facetów|odpowiada swoboda. {2517}{2546}O nie. {2551}{2649}Dawno mi to przeszło.|Ja... no wiesz... {2657}{2702}coś do ciebie czuję. {2712}{2738}Ja też. {2743}{2817}Dlatego chcę,|byś wziął zimny prysznic. {2817}{2892}Poważnie, szaleję za tobą. {2925}{2951}To dobrze. {2954}{3009}Tego oczekuję|od swojego chłopaka. {3033}{3076}Wiedz, że uczyniłaś mnie {3076}{3155}najszczęśliwszym chłopakiem|od basenów na świecie. {3203}{3225}Pani Delatour? {3239}{3294}- Musisz iść ze mną.|- Coś nie tak? {3294}{3349}- Remi wrócił.|- Z Afryki? {3352}{3385}Jest bardzo chory. {3390}{3433}Przywieźli go do domu karetką. {3438}{3486}- Nie do szpitala?|- Nie. {3486}{3613}Wynajęłam najlepszych lekarzy|i prywatne pielęgniarki do opieki. {3613}{3690}W pierwszych słowach|zapytał o ciebie. {3704}{3764}- Mówił, że cię potrzebuje.|- Naprawdę? {3805}{3896}Nie smuć się, skarbie.|Już mu lepiej. {3920}{3961}A co najlepsze... {4009}{4052}nasz Remi do nas wrócił. {4069}{4109}Lećmy. {4282}{4419}DEVIOUS MAIDS 2x05|The Bad Seed {4421}{4522}Tekst polski:|loodka {4901}{4932}Rosie! {4944}{4975}Słucham, pani Lucindo? {4977}{5059}Próbuję pracować,|ale nie mogę się skupić, {5061}{5133}bo twój syn na mnie najeżdża! {5133}{5162}Przepraszam. {5167}{5224}Miguel cieszy się nową zabawką. {5224}{5275}Po co dajesz mu taką drogą? {5275}{5320}I tak ją zepsuje. {5320}{5402}To nie ode mnie.|Od pani ojca. {5428}{5486}Robisz prezenty jej synowi? {5524}{5594}Pani ojciec kocha dzieci. {5596}{5668}To najsłodsze kłamstwo,|jakie w życiu słyszałam. {5709}{5757}Przepraszam,|że Miguel pani przeszkodził. {5761}{5800}Nie ma sprawy. {5805}{5862}Tylko mu powiedz,|by nie jeździł po domu. {5865}{5889}A ty... {5915}{5984}nie bądź taki miły|dla nie swoich krewnych. {6265}{6313}Gapisz się na mnie. {6334}{6370}Nic nie poradzę. {6385}{6433}Dzięki tobie jestem szczęśliwa. {6433}{6495}- Chcę ci coś kupić.|- Nie musisz. {6495}{6550}Wiem, ale chcę|uczcić nasz związek. {6574}{6601}Jestem zaskoczona, {6601}{6656}że mam kogoś|tak krzepkiego i męskiego. {6658}{6708}Jesteś prawdziwym mężczyzną. {6711}{6754}Kupię ci coś pięknego. {6754}{6790}Niczego nie chcę. {6792}{6828}Urocze kłamstewko. {6831}{6874}Każdy czegoś chce. {6905}{6931}W sumie... {6936}{6987}jest coś takiego. {6991}{7049}Nie zapłacisz za to ani centa. {7102}{7159}Pozwól mi się wprowadzić|do twojego domu. {7159}{7186}Słucham? {7200}{7267}Masz tyle cudownych pokoi... {7315}{7373}a tu jest mało miejsca. {7375}{7471}Przytulnie tu,|ale za to dyskretnie. {7471}{7564}A na trzecie piętro?|Nikt nas tam nie znajdzie. {7567}{7629}Valentina może zacząć|coś podejrzewać. {7632}{7682}Będę dyskretny. {7682}{7718}Zgódź się. {7718}{7749}Nie! {7751}{7828}Nie będziemy niczego zmieniać. {7831}{7888}Nie jestem psem,|by trzymać mnie w klatce. {7891}{7938}Daj spokój.|Bardzo cię szanuję. {7941}{8006}Idę po szampana. {8037}{8073}Zostań. {8188}{8238}Doceniam to.|To wiele dla mnie znaczy. {8241}{8279}Nie ma sprawy,|będzie się dobrze bawić. {8281}{8336}Jedź bezpiecznie. {8339}{8399}- Kto to był?|- Moja siostra. {8406}{8437}Ta z Bel Air? {8437}{8483}Tak, wyjeżdża służbowo|na kilka tygodni, {8485}{8545}prosiła, bym zajął się jej synem. {8550}{8593}Będzie tu dziecko? {8593}{8651}- Tak, a co?|- Nie cierpię dzieci. {8651}{8713}- Jak możesz?|- Bo brudzą. {8715}{8756}To żaden powód. {8756}{8794}Dla służącej to powód. {8794}{8852}Siostrzeniec ma 17 lat. {8852}{8912}O wiele lepiej,|bo nastolatki nie brudzą. {8912}{8948}Nie mam wyboru. {8953}{9034}Ma problemy emocjonalne,|siostra nie chce, by był sam. {9039}{9094}Problemy emocjonalne?|Czyli co? {9108}{9195}Dwa tygodnie temu|próbował się zabić. {9195}{9236}- Że co?|- Wujku? {9279}{9324}Gdzie zostawić bagaże? {9375}{9394}Cześć. {9478}{9506}Remi? {9528}{9583}Spójrz, kto przyszedł. {9667}{9708}Nie stój tak.|Przytul go. {9921}{9952}Mamo? {9955}{10000}Przepraszam. {10005}{10051}Zupełnie jak w filmie. {10058}{10149}"Remi i Valentina...|znowu razem". {10173}{10209}Ignoruj ją. {10219}{10267}Jak się czujesz? {10293}{10355}Lepiej... bo przyszłaś. {10367}{10415}Przepraszam za to,|co było w Afryce. {10418}{10475}- Nie musisz.|- Muszę. {10475}{10549}Byłem nieczułym egoistą. {10559}{10602}Ale wróciłem... {10650}{10734}i chcę znów być z tobą.|Zacząć wszystko od nowa. {10758}{10842}- Od nowa?|- Jeśli zechcesz. {10916}{11003}Pomówmy o tym kiedy indziej.|Powinieneś odpoczywać. {11005}{11041}Ma rację. {11043}{11106}Wiesz, co mówił lekarz. {11115}{11144}Dobrze. {11247}{11293}Val? {11324}{11353}Kocham cię. {11422}{11458}Dobrze. {11626}{11650}"Dobrze"? {11655}{11719}Gdy Remi mówi, że cię kocha,|odpowiadasz: "ja ciebie też", {11722}{11751}a nie "dobrze". {11758}{11811}Nie wiem, czy mogę|tak powiedzieć. {11813}{11844}Przez tę brodę? {11847}{11894}Bo to prawda, jest ohydna. {11906}{11964}Gdy lekarz go uśpi,|zgolimy ją. {11964}{12000}Nie chodzi o brodę. {12012}{12043}Zatem o co? {12070}{12115}Spotykam się z kimś. {12149}{12173}Z kim? {12175}{12278}- Z Ethanem, tym od basenu.|- Kręcisz z moim basenowym? {12281}{12340}Nadal uwielbiam Remiego. {12364}{12417}Ale Ethan naprawdę|mnie rozumie. {12424}{12468}Zatem tu nie przychodź. {12489}{12554}- Pani Delatour.|- Remi jest chory. {12563}{12626}Fakt, że odchodzisz,|mu nie pomoże. {12631}{12702}- Nie odeszłam od niego.|- Nie możesz mieć obu. {12702}{12743}Co się dzieje? {12760}{12796}Nic. {12803}{12858}Valentina właśnie wychodziła. {13060}{13122}Smaki, smaki...|nie ma ich wiele. {13136}{13165}Zróbmy to... {13168}{13218}Jesteś tyranem! {13297}{13333}Nick?! {13333}{13422}- Co robisz w domu?|- Zapomniałem dokumentów. {13424}{13489}- Kto to?|- Kim Rampton. {13498}{13530}Mój wydawca. {13530}{13575}Mówiłam, że dziś pracujemy. {13623}{13666}Myślałem,|że Kim to dziewczyna. {13686}{13743}Nie przypominaj mi|czasów liceum. {13745}{13798}- Miło cię w końcu poznać.|- Mnie również. {13798}{13887}Dopracowujemy mój rękopis. {13887}{13937}Więcej frajdy,|niż sobie wyobrażasz. {13937}{13995}Mam bogatą wyobraźnię. {14021}{14081}Mamy jeszcze dużo pracy, więc... {14091}{14122}Jasna sprawa. {14165}{14201}No dobra... {14208}{14309}Pomówmy o ostatnim rozdziale. {14309}{14388}- Tak, trochę za długi.|- Ociupinę, panno Tołstoj. {14489}{14529}Nick, nie wracasz do biura? {14529}{14580}Nie muszę.|Przejrzę je tutaj. {14580}{14645}Nie będę przeszkadzał? {14664}{14702}Chyba nie. {14757}{14796}Dużo mam wyciąć? {14798}{14853}Gdy pominiesz|pierwszy akapit... {14853}{14935}i dasz go na tę stronę... {14935}{14973}Widzisz?|Potem mogłabyś... {14973}{15021}Kim, weź sobie krzesło. {15081}{15155}Mam nad tobą nie wisieć? {15167}{15191}Nie, nie. {15191}{15246}Tylko tak będzie wygodniej... {15299}{15359}dla wszystkich. {15493}{15553}Twój wydawca|chce uprawiać z tobą seks. {15558}{15613}No to teraz wymyśliłeś. {15613}{15673}Widzę po jego oczach|i tym, jak cię dotyka. {15676}{15745}- Dotyka mnie jak przyjaciel.|- Który szuka korzyści. {15747}{15803}Po pierwsze,|Kim jest zawodowcem, {15805}{15860}a po drugie,|nie jestem w jego typie. {15863}{15925}Ma żonę, błękitnooką|blondynkę z Minnesoty. {15925}{15985}Wielu mężczyzn|lubi lody czekoladowe, {15987}{16047}ale każdy czasem ma chęć|na waniliowe. {16057}{16162}Skoro porównujesz mnie do smaków,|to wybierz jakiś ciekawszy? {16165}{16227}Zaufaj mi, Kim oczekuje więcej|niż tylko ciekawej prozy. {16229}{16306}Jego plany nie mają znaczenia,|skoro ja nie jestem zainteresowana. {16318}{16366}Sugerujesz, że to możliwe? {16366}{16424}I ostrożnie odpowiadaj. {16440}{16507}Źle się przy nim czuję.|To powinno ci wystarczyć. {16606}{16668}Zaproszę go|na jutro na kolację. {16668}{16740}Poznasz go i się przekonasz,|że jest nieszkodliwy. {16752}{16800}Może się zaprzyjaźnicie. {16802}{16860}- Jutro Opal ma wolne.|- To ja będę gotować. {16877}{16987}Nie wiem, co podam,|ale ty ze wstydu zjesz własne kapcie. {17102}{17172}Carmen wspaniale gotuje.|Uwarzy ci, co tylko zechcesz. {17174}{17205}Byłoby super. {17220}{17263}Bardzo dziękuję. {17303}{17361}Muszę odebrać.|Zaraz wracam. {17445}{17558}Pewnie wujek wspominał|o mojej próbie samobójczej. {1...
L.o.l.a8