{1}{1}25 {50}{149}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {150}{180}Są jeszcze jakieś płatki? {180}{205}Nie. {240}{265}Zrobię sobie tosty. {265}{290}Też nie ma. {330}{368}Chleb też się skończył. {405}{430}Dzień dobry! {445}{465}Dzień dobry. {465}{517}Nie, kłamałem, wspaniały dzień. {535}{607}A zamieni się on w nawet lepsze popołudnie. {630}{655}Bo dzisiaj... {660}{685}Mary i ja... {700}{743}Idziemy na "Występ króla". {765}{865}W roli głównej irlandzka sensacja|stepowania Peter Connelly. {1110}{1150}Co się stało z moją wyśmienitą kawą? {1150}{1250}Powinnaś kupić sobie młynek elektryczny,|ta lura jest obrzydliwa. {1290}{1315}Idę na fajkę. {1380}{1447}Twój nowy chłopak zbezcześcił moją kawę. {1485}{1532}Płatki też pewnie on zjadał. {1540}{1567}Tak i co z tego? {1645}{1745}Spędziliśmy razem noc i byliśmy trochę głodni.|Nic wielkiego się nie stało. {1785}{1810}Spałaś z nim? {1810}{1910}Nie, rozmawialiśmy o jego pisaniu,|jak wiecie, on jest artystą. {1935}{1975}Tak, głodującym artystą. {2040}{2070}To było całkiem mądre. {2070}{2115}Tak, ale nie wiem dlaczego. {2160}{2260}Nie podoba mi się co on z tobą zrobił. Jesteś jakaś|dziwna, humorzasta, a twoje włosy wyglądają jak... {2290}{2315}Jak co?! {2345}{2370}Jak bagno. {2400}{2427}Co ty tam wiesz? {2435}{2535}Ty i twoja Wieża Eiffla, maczający swoją wiedzę|jak McNuggetsy w specjalnym sosie estabiliszmentu. {2700}{2785}Zaczekaj panienko! Rozkazuję ci|pozbyć się tego żałosnego akcentu. {2785}{2830}-Jakiego akcentu?|-Tego kiepskiego angielskiego. {2830}{2870}Nie musze robić nic co... {2870}{2805}Poruczniku! {2805}{2855}Nie ma sprawy. {3055}{3056}{c:$0033cc}T {3057}{3058}{c:$0033cc}TR {3059}{3060}{c:$0033cc}TRZ {3061}{3062}{c:$0033cc}TRZE {3063}{3064}{c:$0033cc}TRZEC {3065}{3066}{c:$0033cc}TRZECI {3067}{3068}{c:$0033cc}TRZECIA {3069}{3070}{c:$0033cc}TRZECIA P {3071}{3072}{c:$0033cc}TRZECIA PL {3073}{3074}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {3075}{3076}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {3077}{3078}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {3079}{3080}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {3081}{3082}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {3083}{3084}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {3085}{3086}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {3087}{3088}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {3089}{3090}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁ {3091}{3092}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁO {3093}{3094}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃ {3095}{3096}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃC {3097}{3098}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3099}{3100}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3101}{3140}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3170}{3202}{c:$00ffff}Występują: {3205}{3287}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {3305}{3347}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {3365}{3400}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {3419}{3462}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {3467}{3507}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {3520}{3560}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {3567}{3612}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {3710}{3785}{c:$ffff33}Odcinek 3x08|{c:$ffff33}A Friend in Dick|{c:$ffff33}Przyjaciel Dick {4400}{4493}O której godzinie mam wpaść|po ciebie na "Występ króla"? {4500}{4525}Nie idę z tobą. {4540}{4585}Umawialiśmy się trzy miesiące temu. {4585}{4610}Zerwaliśmy. {4615}{4660}Judith i ja mamy już bilety. {4660}{4753}Nie wyjdę z tego przedstawienia|bez przepoconej apaszki. {4755}{4785}A co ja mam zrobić? {4785}{4825}Zaproś któregoś ze swoich przyjaciół. {4825}{4853}Moich przyjaciół? {4885}{4940}Tak, oczywiście, ale jest ich tak wielu. {4940}{5040}Wybranie jednego może urazić czyjeś uczucia,|w rezultacie mogę stracić wszystkich przyjaciół. {5100}{5135}Może zobaczymy się na miejscu. {5135}{5228}Do zobaczenia.|Z jednym z moich wielu, wielu przyjaciół. {5295}{5343}Dopiero jak piekło zamarznie. {5465}{5565}Jesteś pewien, że nie dasz rady?|Przedstwaienie będzie wspaniałe. {5565}{5665}Mówiłem już, nazywam się Dick Solomon,|kilka minut temu dostarczył mi pan do biura paczkę. {5685}{5785}Tak, podpisałem pana elektroniczny notes|i miło skomentowałem wielkość mojej paczki. {5995}{6052}O nie. To jest "Słoneczny patrol"? {6095}{6195}To nie jest "Słoneczny patrol",|to jest "Słoneczny patrol nocą". {6235}{6260}Co za różnica? {6275}{6305}Nocą jest zimniej. {6445}{6482}Nakarmcie wasze dusze. {6580}{6605}Ona cię zabije. {6660}{6708}Idziemy pojeździć na rolkach? {6720}{6745}Nie mam rolek. {6760}{6800}To może zagramy na konsoli? {6800}{6825}Harry ma "Jazzi". {6825}{6850}"Jazzi". {6920}{7000}Bez obrazy Solomon, ale to miejsce jest do dupy. {7005}{7025}Hej ty! {7025}{7045}Co? {7045}{7107}Pójdziesz ze mną wieczorem do teatru? {7145}{7170}Nie. {7205}{7305}To takie dziwne, nikt nie chce|ze mną iść na "Występ Króla". {7325}{7425}Ktoś mógłby wysnuć pochopne wnioski,|że nie mam żadnych przyjaciół. {7445}{7545}"Występ króla"? Peter Connelly|zmienił całą kulturę w biznes. {7580}{7605}To prawda. {7620}{7695}I wiesz co jeszcze, potrzebuję kasę na rolki. {7705}{7730}-Rolki?|-Tak. {7730}{7780}I kilka innych rzeczy, które mają moi znajomi. {7780}{7847}I te rzeczy naprawdę dadzą ci szczęście? {7850}{7875}Tak. {7925}{7952}To mnie zasmuca. {7975}{8010}Super, zasmuciłeś go. {8040}{8070}Jesteś szczęśliwy? {8095}{8130}Dobra Dick, wyskakuj z kasy. {8130}{8230}Nie. Załatw sobie własne pieniądze. Ledwo|nadążam z płaceniem za rzeczy pierwszej potrzeby. {8235}{8320}Jedzenie, ubrania, schronienie|i bilety na przedstawienie. {8320}{8407}Jak chcesz pieniądze, może powinieneś znaleźć pracę. {8435}{8460}Tommy ma pracę. {8460}{8497}Tak, chodzę do szkoły. {8510}{8580}To może ja powinienem znaleźć sobie pracę? {8760}{8785}Kurcze. {8990}{9065}Dobry wieczór. Może potrzebują|panie biletu na przedstawienie? {9065}{9120}Mamy bilety, dlatego tu jesteśmy. {9145}{9177}Spuszczę z ceny $5. {9210}{9267}$10! Oszalałem! Muszę je sprzedać! {9335}{9385}Czekam na swojego przyjaciela. {9405}{9495}Mam na dzieję, że się zaraz pojawi|za pięć minut zamykają drzwi. {9495}{9595}Co oznacz, że nikt nie wejdzie|jak Peter Connely ściągnie koszulkę. {9670}{9765}Kto potrzebuje biletów?! Bilety!|Bilety po niskiej cenie! {9815}{9840}Co pan robi?! {9845}{9873}Nic nielegalnego. {9895}{9972}Kupiłem dodatkowy bilet i próbuję go sprzedać. {9990}{10042}Mam nadzieję na niezły zarobek. {10060}{10140}Bycie konikiem jest nielegalne.|Pójdzie pan ze mną. {10140}{10190}Wszystko w porządku Rico.|To przyjaciel. {10190}{10215}Zgadza się. {10310}{10410}Zgadza się Don jest moim przyjacielem.|Ja i Don jesteśmy przyjaciółmi. Mój przyjaciel Don. {10440}{10498}Dobra. Zobaczymy się na posterunku. {10505}{10570}Mam dodatkowy bilet. Jest twój jak chcesz. {10570}{10603}Dodatkowy bilet, co? {10615}{10650}Słyszałem, że to niezłe przedstawienie. {10650}{10727}Niezłe? W gazecie mówią, że jest steposmaczny. {10770}{10870}Chyba przestępstwa mogą zdarzyć się|tak samo w środku jak i tutaj. {10870}{10903}Tak jak Abe Lincoln. {10910}{10935}Idziemy. {10990}{11065}Firma produkująca wafle szuka nocnego stróża. {11100}{11142}Ty chodzisz spać o ósmej. {11145}{11170}Poza tym... {11175}{11210}Wymagana jest matura. {11235}{11263}To dyskryminacja. {11320}{11370}Do każdej z tych prac potrzebna jest matura. {11370}{11417}Której nie mam. Zjedzmy coś. {11465}{11542}Będziesz musiał iść do liceum i zdobyć maturę. {11585}{11610}Nie. {11650}{11675}Nie! {11690}{11732}Zapomnij o tym. Nie chcę. {11740}{11840}Idziemy. Zapiszemy cię.|Musisz myśleć o maturze jak o inwestycji. {11855}{11905}Taa, inwestycję w twoje rolki. {11945}{11985}Widzisz, już się uczysz. {13140}{13198}Nic lepszego jeszcze nie widziałem. {13210}{13235}Było wspaniale! {13255}{13335}Tak, właśnie o tym rozmawiałem|o tym ze swoim przyjacielem. {13335}{13375}Pamiętacie Dona Orvilla? {13395}{13450}Nie wiedziałam, że się tak przyjaźnicie. {13450}{13550}Wiesz jak to jest wykładowca i policjant,|trudno coś razem zaplanować, ale... {13565}{13660}...jak już znajdziemy czas,|jesteśmy praktycznie nierozłączni. {13660}{13685}Prawda Donny? {13725}{13750}Nie dokładnie. {13885}{13910}Co... {13970}{13995}Co pisz... {14040}{14065}Co piszesz... {14105}{14153}Co piszesz w swoim dzienniku? {14210}{14287}Nadchodzą, posłuszne owieczki Petera Connelly. {14315}{14415}Przesiedzieli jego pokaz kukiełek, kupili koszulki,|a teraz będą dyskutować o tym przeżyciu. {14465}{14500}Czują się ukulturowieni. {14500}{14525}To jest żałosne. {14525}{14625}To nie ich wina, Connelly ich|zaprogramował, on jest głową potwora. {14625}{14650}Głową potwora? {14655}{14735}Tak, gdybym został sam na sam|z tym przebierańcem przez pięć minut... {14735}{14763}Co byś mu zrobił? {14790}{14820}Powiedzmy tylko... {14835}{14890}...że nigdy by już nie zatańczył. {15030}{15055}O tak. {15135}{15173}Chciałabym to zobaczyć. {15215}{15245}To by było świetne. {15245}{15282}On nie mogący tańczyć. {15295}{15328}Próbuję coś napisać! {15400}{15425}Nadchodzi! {15475}{15510}Bo właśnie wchodzimy. {15550}{15618}Paintball to większa frajda niż myślałem. {15755}{15833}Nie musiałeś mnie związywać i zrobić egzekucji. {15845}{15925}Tak się tylko zabawiłem, bez urazy.|Przyjaciele? {15925}{15950}Przyjaciele. {16035}{16063}Postawię ci piwo. {16075}{16100}Dwa piwa. {16100}{16137}Weźmy 2 tutejsze piwa. {16165}{16215}-Browar jest w Rutherford.|-Serio? {16215}{16287}Otworzyli nowy browar w... starym browarze. {16320}{16360}Musimy się tam kiedyś przejść. {16360}{16408}Nie odmówię darmowych próbek. {16415}{16440}Absolutnie. {16445}{16482}A panienki lubią piwo. {16550}{16595}Wiesz kto jeszcze lubi piwo? {16595}{16625}Żałośni samotnicy. {16670}{16698}Dobra, wystarczy. {16730}{16795}Jutro może skoczymy na sushi i wyścigi psów? {16795}{16850}Brzmi świetnie, ale jutro nie mogę. {16850}{16885}-Masz nocną zmianę?|-Nie. {16885}{16910}Gorąca randk...
FOBiara89